quitt
Form & Grammatik
- Stichwort
- quitt
- Worttrennung
- quitt
Unveränderlich, prädikativ vor allem mit sein, bleiben oder werden, ohne Steigerung. Einander nichts schulden und eine Sache los sein sind unterschiedliche Verwendungen; vor Nomen steht keine gewöhnliche Beugungsreihe.
Quitt bedeutet meist, einander nichts mehr zu schulden. In anderen Verbindungen kann es heißen, etwas los oder nicht mehr im Besitz davon zu sein.
Was bedeutet quitt?
Die Wendung Wir sind quitt besagt, dass eine offene Gegenleistung als ausgeglichen gilt. Das kann Geld betreffen, aber auch einen freundschaftlichen Ausgleich: Eine Person hilft beim Aufbau, die andere später beim Abbau.
Welche Verpflichtung als erledigt angesehen wird, muss aus dem Zusammenhang hervorgehen. In einer Erzählung kann eine Figur auch nach einer Vergeltung behaupten, nun seien beide quitt. Diese Selbsteinschätzung beweist nicht, dass der Ausgleich tatsächlich gerecht ist.
Daneben gibt es den Gebrauch etwas quitt sein oder werden im Sinn von los sein. Diese Verwendung ist heute weniger alltäglich und kann sich auch auf einen Verlust beziehen. Sie sollte daher nicht automatisch als erfreulicher Ausgleich gelesen werden.
Eigene Beispiele mit Erklärung
- „Ich übernehme heute deinen Dienst, dann sind wir quitt.“ Die Person schlägt einen Ausgleich für eine frühere Leistung vor.
- „Mit der Rückzahlung sind wir in dieser Sache quitt.“ Die Aussage bezieht sich ausdrücklich auf eine bestimmte offene Schuld.
- „Endlich war sie die lästige Aufgabe quitt.“ Hier bedeutet quitt: von etwas befreit beziehungsweise etwas los.
Synonyme für quitt: passend zum Zusammenhang
Quitt lässt sich meist durch eine erklärende Wortgruppe ersetzen: Zwischen bestimmten Personen gilt eine offene Gegenleistung als ausgeglichen. Andere Verbindungen bedeuten dagegen, etwas los zu sein. Deshalb muss zuerst klar sein, wer wem was schuldet oder wovon jemand befreit ist. Ein bloßes ausgeglichen kann sonst versehentlich eine ruhige Stimmung statt des erledigten Anspruchs bezeichnen.
| Alternative | Passend bei | Unterschied |
|---|---|---|
| einander nichts mehr schuldig | abgegoltenen gegenseitigen Leistungen | Erklärt den häufigen Gebrauch, begrenzt auf die beteiligten Personen und die genannte Sache. |
| ausgeglichen | einer Rechnung oder einem bestimmten Verhältnis von Leistungen | Benötigt einen eindeutigen Bezug; bei Menschen kann das Wort auch Gelassenheit beschreiben. |
| los | etwas quitt sein oder werden | Passt zur anderen Lesart und verlangt gegebenenfalls einen Umbau des ganzen Satzes. |
Eigene Sprachbeispiele mit Erläuterung.
Erstes Satzpaar
Ausgangssatz: „Nach deiner Hilfe beim Umzug sind wir quitt.“
Alternative: „Nach deiner Hilfe beim Umzug sind wir einander nichts mehr schuldig.“
Die Wortgruppe nennt den als erreicht betrachteten Ausgleich. Gemeint ist die gegenseitige Hilfe, nicht eine Aussage über sämtliche finanziellen Verpflichtungen beider Personen.
Zweites Satzpaar
Ausgangssatz: „Endlich war sie die unangenehme Aufgabe quitt.“
Alternative: „Endlich war sie die unangenehme Aufgabe los.“
Los gibt die Befreiung verständlich wieder. Ob sie die Aufgabe erledigt oder an jemand anderen abgegeben hat, bleibt in beiden Fassungen offen.
Grenze des Austauschs: Schuldenfrei kann sämtliche Schulden meinen und wäre dann zu weit. Auch gerecht ist kein Ersatz: Die Behauptung, nun sei man quitt, beschreibt zunächst die Sicht der sprechenden Person. Andere Beteiligte können den Ausgleich anders beurteilen.
Quitt bleibt unverändert: wir sind quitt. Die erklärende Fassung „Die Rechnung ist ausgeglichen“ verändert dagegen den Satzgegenstand. Bei „die Aufgabe quitt sein“ steht die Sache im Akkusativ. Eine Ersatzform sollte diesen Bezug erhalten und nicht unbemerkt aus einer erledigten Sache eine allgemeine Charaktereigenschaft machen.
Weitere Abgrenzungen: Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse
Ausgeglichen kann unter anderem eine ruhige Gemütslage beschreiben. Quitt bezeichnet in der häufigen Wendung dagegen das erledigte Verhältnis von Leistungen oder Schulden.
Schuldenfrei ist weiter, wenn damit sämtliche Schulden gemeint sind. Zwei Menschen können untereinander quitt sein, obwohl eine Person andernorts noch etwas schuldet.
Schreibweise und Grammatik
Die Schreibung lautet quitt mit doppeltem t. Das Adjektiv ist unveränderlich und steht vor allem bei sein, werden oder bleiben. Man schreibt Wir sind quitt, nicht eine gebeugte Form vor einem Nomen.
Steigerung
Quitt wird nicht gesteigert. Ein Ausgleich kann vollständig oder teilweise erfolgt sein; Formen wie quitter sind dafür nicht üblich.
Unveränderte Form statt Beugungstabelle
| Verbindung | Beispiel | Funktion |
|---|---|---|
| quitt sein | Wir sind quitt. | Der Ausgleich gilt als erreicht. |
| quitt werden | Sie wurde die Aufgabe quitt. | Etwas loswerden. |
| bei mehreren Personen | Die beiden sind quitt. | Keine zusätzliche Pluralendung. |
Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.
Die Verwendung an einem Beispiel verstehen
Erfundenes Beispiel: In einer erfundenen Szene hat Emil für Nora den Abwasch übernommen. Am nächsten Tag trägt Nora seine Bücher nach Hause. Emil sagt: Jetzt sind wir quitt.
Emil betrachtet die Hilfe als Ausgleich. Mit quitt erklärt er die gegenseitige Verpflichtung aus seiner Sicht für erledigt.
Die Interpretation bleibt an seine Äußerung gebunden. Ob Nora denselben Ausgleich vorausgesetzt hat, müsste der weitere Gesprächsverlauf zeigen.
Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.