temporär
Form & Grammatik
- Stichwort
- temporär
- Worttrennung
- tem·po·rär
Eine gewöhnliche Steigerung ist nicht üblich. Für den Zeitvergleich sind „kürzer befristet“ oder genaue Datumsangaben aussagekräftiger.
Temporär bedeutet zeitlich begrenzt oder vorübergehend. Das Wort sagt allein nicht, wie kurz oder lang der Zeitraum ist.
Was bedeutet temporär?
Eine temporäre Einrichtung soll nicht dauerhaft bestehen. Ihre Dauer kann wenige Stunden oder einen längeren, begrenzten Zeitraum umfassen. Bei wichtigen Informationen sollte Anfang, Ende oder die Bedingung für die Beendigung genannt werden.
Temporär beschreibt eine zeitliche Eigenschaft und ist kein Qualitätsurteil. Eine vorübergehende Lösung kann sorgfältig geplant sein. Umgekehrt wird eine mangelhafte Lösung nicht allein durch ihre begrenzte Dauer angemessen.
Eigene Beispiele mit Erklärung
- „Auf dem Platz entsteht eine temporäre Bühne.“ Die Bühne ist für einen begrenzten Zeitraum vorgesehen.
- „Die Datei wird temporär gespeichert.“ Die Speicherung ist als vorübergehend beschrieben; die genaue Dauer bleibt ohne Zusatz offen.
- „Die temporäre Sperrung endet nach dem Aufbau.“ Der Folgeteil nennt die Bedingung für das Ende.
Synonyme für temporär: passend zum Zusammenhang
Temporär bezeichnet eine zeitliche Begrenzung. Es sagt für sich allein weder, wie lange etwas dauert, noch ob die genaue Endzeit bereits feststeht. Eine gute Alternative unterscheidet deshalb den vorübergehenden Zustand von einer ausdrücklich gesetzten Frist und von einer lediglich vorläufigen Lösung.
| Ersatzwort | Passt bei | Unterschied |
|---|---|---|
| vorübergehend | nicht dauerhaften Zuständen | Ist meist die geläufigste Entsprechung und lässt die genaue Dauer ebenfalls offen. |
| befristet | ausdrücklich begrenzter Geltung oder Nutzung | Rückt eine gesetzte zeitliche Grenze in den Vordergrund. |
| provisorisch | vorläufig eingerichteten Lösungen | Betont den Übergangscharakter der Lösung, nicht allein ihre Dauer. |
Wörter im Satz vergleichen
Die folgenden Satzpaare sind eigene Sprachbeispiele.
Ausgangssatz: „Das Archiv ist temporär im Nachbarhaus untergebracht.“
Alternative: „Das Archiv ist vorübergehend im Nachbarhaus untergebracht.“
Die zweite Fassung ist leicht verständlich und bewahrt die Zeitbegrenzung. Beide sollten nach Möglichkeit ergänzen, wann der Umzug zurück erfolgt oder wovon er abhängt.
Ausgangssatz: „Wir nutzen einen temporären Zugang bis zum Monatsende.“
Alternative: „Wir nutzen einen befristeten Zugang bis zum Monatsende.“
Befristet passt zum ausdrücklich genannten Ende. Ohne diese zeitliche Festlegung könnte der Austausch mehr geregelte Begrenzung nahelegen, als tatsächlich bekannt ist.
Hier passt der Austausch nicht: Temporal heißt zeitbezogen und ist beispielsweise ein grammatischer Fachausdruck. Eine temporale Angabe bezeichnet also nicht eine nur vorübergehend gültige Angabe. Die ähnlich aussehenden Wörter sind nicht austauschbar.
Kurzfristig kann eine kurzfristige Ankündigung meinen, nicht nur eine kurze Dauer. Eine temporäre Ausstellung lässt sich lange im Voraus planen und sorgfältig gestalten. Umgekehrt bedeutet provisorisch nicht zwangsläufig mangelhaft. Beim Überarbeiten sollten Dauer, Planungsstand und Qualität als verschiedene Eigenschaften behandelt werden. Eine konkrete Zeitangabe ist oft nützlicher als ein weiteres Adjektiv.
Weitere Abgrenzungen: Bedeutungsunterschiede und typische Missverständnisse
Vorübergehend ist meist eine direkte, alltagssprachliche Entsprechung. Provisorisch betont dagegen den vorläufigen Lösungscharakter.
Nicht mit temporal verwechseln: Temporal bedeutet im sprachlichen Zusammenhang zeitbezogen; temporär bedeutet zeitlich begrenzt.
Schreibweise und Grammatik
Die Schreibung lautet temporär mit ä. Formen: eine temporäre Ausstellung, mit temporären Einrichtungen. Nach sein steht die Grundform.
Steigerung
Eine gewöhnliche Steigerung ist nicht üblich. Für den Zeitvergleich sind „kürzer befristet“ oder genaue Datumsangaben aussagekräftiger.
Beugung im Überblick
Die Tabellen zeigen die Grundstufe vor einem Nomen. Die hervorgehobene Endung richtet sich nach Artikel, Fall, Geschlecht und Zahl. Bei der gemischten Beugung steht im Plural beispielsweise keine oder meine; ein hat keinen Plural.
BeugungstabellenDie Formen nach Fall, Geschlecht und Artikel vergleichen.
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | temporärer | temporäre | temporäres | temporäre |
| Genitiv | temporären | temporärer | temporären | temporärer |
| Dativ | temporärem | temporärer | temporärem | temporären |
| Akkusativ | temporären | temporäre | temporäres | temporäre |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | temporäre | temporäre | temporäre | temporären |
| Genitiv | temporären | temporären | temporären | temporären |
| Dativ | temporären | temporären | temporären | temporären |
| Akkusativ | temporären | temporäre | temporäre | temporären |
| Fall | Maskulin, Singular | Feminin, Singular | Neutrum, Singular | Plural, alle Genera |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | temporärer | temporäre | temporäres | temporären |
| Genitiv | temporären | temporären | temporären | temporären |
| Dativ | temporären | temporären | temporären | temporären |
| Akkusativ | temporären | temporäre | temporäres | temporären |
Die Grundregeln findest du im Überblick zu Adjektiven und ihrer Beugung.
Die Verwendung an einem Beispiel verstehen
Erfundenes Beispiel: Ein erfundener Verein kündigt einen Raumwechsel an. Die erste Nachricht „temporär im Nebenhaus“ lässt die Mitglieder über die Dauer im Unklaren.
Das Treffen findet temporär im Nebenhaus statt: bis die Renovierung des üblichen Raums abgeschlossen ist.
Die Ergänzung macht den zeitlichen Bezug praktisch nutzbar. Wenn der Abschluss bereits terminiert ist, wäre ein konkretes Datum noch hilfreicher.
Weitere passende Wörter findest du in der Adjektivliste mit Suche, Filtern und Wortauswahl.