Router

Form & Grammatik

SubstantivAnglizismus

Stichwort

Router

Worttrennung

Rou·ter

Artikel

der Router

Geschlecht

Maskulinum

Genitiv

des Routers

Plural

die Router

Gebrauch: Informationstechnik oder Druckwesen: gleich geschriebene Wörter mit unterschiedlicher Herkunft. Beide sind maskulin; im Dativ Plural steht den Routern.

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Ein Router ist eine technische Vermittlungseinrichtung, die Daten zwischen verschiedenen Netzwerken weiterleitet. Im Heimnetz verbindet ein Router beispielsweise das eigene Netz mit dem Internet. Daneben heißt ein Fräser für Druckplatten ebenfalls Router; das gleich geschriebene Wort hat eine andere Herkunft.

Bedeutungen

1. Daten zwischen Netzen weiterleiten

Ein Router übernimmt die Weiterleitung von Daten zwischen Rechnernetzen. Im Alltag ist damit häufig das Gerät gemeint, über das ein Haushalt seine Geräte mit dem Internet verbindet. Die Bezeichnung allein legt jedoch weder Hersteller noch Bauform oder Übertragungsgeschwindigkeit fest.

„Der Router verbindet das kleine Büronetz mit einem weiteren Netzwerk.“

Der Satz beschreibt die Vermittlung zwischen zwei Netzen. Das zweite Netz muss nicht in jedem Fall das Internet sein.

Ein Router kann als Gateway dienen, also eine Übergangsfunktion übernehmen. Router und Gateway sind trotzdem nicht in jeder technischen Beschreibung austauschbar.

2. Ein Fräser für Druckplatten

Im Druckwesen bezeichnet Router einen Fräser, mit dem nicht druckende Stellen einer Druckplatte ausgeschnitten werden. Hier geht es um die Bearbeitung einer Platte, nicht um die Weiterleitung von Daten.

„Mit dem Router werden die nicht druckenden Stellen aus der Platte entfernt.“

Das erfundene Beispiel verwendet die Bezeichnung für ein Werkzeug im Druckwesen. Es beschreibt weder einen Netzwerkanschluss noch ein bestimmtes Verfahren zum Einrichten eines Computers.

Router: Synonyme und andere Wörter

Vermittlungseinrichtung oder Verbindungsgerät?

Vermittlungseinrichtung zwischen Netzwerken erläutert die Aufgabe. Verbindungsgerät ist verständlich, aber weiter gefasst: Es könnte auch ein Gerät mit einer anderen Verbindungsaufgabe meinen.

„Wir tauschen den Router aus“ benennt eine bestimmte Funktion des Geräts. „Wir tauschen ein Verbindungsgerät aus“ lässt diese Funktion weitgehend offen.

Router und Gateway

Gateway hebt den Übergang zwischen Netzen hervor. Ein Router kann diese Rolle erfüllen. Das Wort Gateway kann aber auch eine andere technische Umsetzung des Übergangs bezeichnen und ist deshalb kein uneingeschränktes Ersatzwort.

„Der Router dient als Gateway“ verbindet die Bezeichnung der Einrichtung mit ihrer Rolle. Daraus folgt nicht, dass jedes Gateway dasselbe Gerät oder dieselbe Bauweise voraussetzt.

Beim Bearbeiten von Druckplatten

Fräser für Druckplatten erklärt den gleich geschriebenen Ausdruck im Druckwesen. Fräser allein ist allgemeiner und nennt den Einsatzbereich nicht. Das Wort Gateway passt in dieser Bedeutung nicht.

„Der Router bearbeitet die Druckplatte“ meint hier ein Werkzeug. „Der Router verbindet zwei Netze“ gehört zu dem anderen, netzwerktechnischen Wort.

Beispiele und Verwendung

„Die Einstellungen des Routers wurden geändert.“ Routers ist hier Genitiv Singular. Der Satz nennt eine Änderung, aber noch keine Verbesserung oder Verschlechterung.

„Zwischen den beiden Routern werden Daten übertragen.“ Routern ist Dativ Plural. Gezählt werden zwei Vermittlungseinrichtungen; die Aussage enthält keine Angabe zu deren Geschwindigkeit.

Einen Router installieren heißt, ihn für den vorgesehenen Betrieb einzurichten. Die bloße Erwähnung des Geräts erklärt noch keine konkreten Arbeitsschritte.

Grammatik und Beugung

Es heißt der Router, Genitiv des Routers. Der Nominativ Plural bleibt unverändert: die Router. Im Dativ Plural kommt n hinzu: mit den Routern. Die Worttrennung ist Rou·ter. Das er gehört zur Grundform; es ist hier keine deutsche Steigerungsendung. Die genannten Formen gelten für die beiden hier getrennt erläuterten Wörter.

Herkunft

Das netzwerktechnische Wort wurde aus englisch router übernommen und gehört zu route für Weg oder Kurs, das aus dem Französischen stammt. Der gleich geschriebene Ausdruck für den Druckplattenfräser geht dagegen auf englisch router zu to rout (out) zurück. Die beiden Wörter sind Anglizismen, ihre Herkunft ist jedoch getrennt zu erklären.