weltfremd
Weltfremd: Mit den tatsächlichen Verhältnissen des Lebens wenig vertraut oder diese bei Urteilen und Vorhaben zu wenig berücksichtigend. Die Bezeichnung ist meist kritisch und muss an konkreten Erwartungen erläutert werden.
Was bedeutet weltfremd?
Weltfremd heißt eine Vorstellung, wenn sie wichtige Bedingungen des wirklichen Lebens verfehlt. Eine Person hält etwa einen Weg für mühelos, weil sie Kosten, Zeit oder Abhängigkeiten anderer nicht kennt. Das Wort bezeichnet dann die Entfernung zwischen ihrem Bild der Verhältnisse und den Bedingungen, unter denen andere tatsächlich handeln müssen.
Weltfremdheit ist nicht dasselbe wie ein ungewöhnlicher Wunsch. Wer für bessere Bedingungen eintritt, kann die gegenwärtigen Schwierigkeiten sehr genau kennen. Umgekehrt kann ein vertraut klingender Ratschlag weltfremd sein, wenn er Voraussetzungen stillschweigend als selbstverständlich behandelt. Für das Urteil zählt deshalb, welche reale Hürde übersehen wird.
In literarischen Texten kann die Bezeichnung auf ein geschütztes Leben, fehlende Erfahrung oder bewussten Rückzug hinweisen. Sie erklärt aber nicht von selbst deren Ursache. Wird eine Figur von anderen weltfremd genannt, sollte die Analyse außerdem prüfen, ob ihre Einwände dadurch nur abgewertet werden sollen.
Beispiele und Verwendung
Sein Rat, einfach länger zu bleiben, wirkte weltfremd: Nach dem letzten Bus gab es keine Rückfahrt.
So ist es gemeint: Eine konkrete Verkehrsbedingung widerspricht der als einfach dargestellten Lösung.
Die Forderung nach einem anderen Stundenplan war unbequem, aber nicht weltfremd; sie berücksichtigte die vorhandenen Räume und Zeiten.
So ist es gemeint: Veränderungswille und genaue Kenntnis der Bedingungen können zusammenpassen.
Sie nannte ihn weltfremd, ohne auf seinen durchgerechneten Vorschlag einzugehen.
So ist es gemeint: Hier ist das Wort zunächst die Bewertung einer Figur, noch kein bewiesener Sachverhalt.
Typische Verbindungen: weltfremd wirken, weltfremde Vorstellungen, ein weltfremder Rat, jemanden für weltfremd halten.
Synonyme und Bedeutungsunterschiede
- lebensfremd
- Liegt semantisch sehr nahe und betont ebenfalls die Entfernung von wirklichen Lebensbedingungen. Die Wörter müssen nicht künstlich gegeneinander abgegrenzt werden.
- idealistisch
- Richtet das Handeln an Idealen aus. Diese können mit einer realistischen Einschätzung der bestehenden Verhältnisse verbunden sein.
- unerfahren
- Bezeichnet fehlende Erfahrung in einem Bereich. Eine unerfahrene Person kann ihre Grenzen kennen und deshalb sehr vorsichtig urteilen.
Lebensnah oder realitätsnah beschreibt den Bezug zu tatsächlichen Bedingungen. Angepasst ist kein genaues Gegenwort, denn auch eine realitätsnahe Person kann bestehende Verhältnisse kritisieren.
Weltfremd in einer Charakterisierung
Die folgende Szene und die Musterformulierung sind eigens erfunden. Sie stammen aus keinem literarischen Werk.
Beispielsituation
In einer erfundenen Erzählung schlägt ein Theaterleiter vor, alle Jugendlichen sollten nach der Abendprobe noch gemeinsam aufräumen. Als eine Teilnehmerin auf den letzten Bus hinweist, antwortet er, man könne doch jederzeit abgeholt werden. Erst ihr Hinweis auf die Nachtschicht ihrer Mutter macht deutlich, welche familiäre Möglichkeit er voraussetzt.
- Beobachtung: Der Leiter setzt eine jederzeit verfügbare Abholung voraus und berücksichtigt weder den Busplan noch die Arbeitszeit der Mutter.
- Deutung: Sein Rat wirkt in dieser Frage weltfremd, weil er die Lebensbedingungen der Teilnehmerin verfehlt.
- Grenze der Aussage: Die Szene sagt nicht, dass er absichtlich benachteiligen will oder von allen Alltagsfragen nichts versteht. Entscheidend ist zudem, ob er auf die neue Information reagiert.
Musterformulierung
Der Theaterleiter zeigt sich bei der Planung weltfremd, indem er eine private Abholung als selbstverständlich voraussetzt. Der Hinweis auf die Nachtschicht macht sichtbar, dass sein Lösungsvorschlag von Bedingungen ausgeht, die für die Teilnehmerin nicht vorliegen.
Der Absatz begründet das Wort durch eine konkrete übersehene Voraussetzung. Er ersetzt weder eine Motivprüfung noch die Beobachtung, ob die Figur ihre Vorstellung anschließend korrigiert.
Übertrage diese Vorgehensweise auf deine Lektüre: Nenne die konkrete Handlung oder Äußerung und belege sie am vorliegenden Text. Die Anleitung zur Charakterisierung zeigt, wie du solche Einzelbeobachtungen zu einem begründeten Gesamtbild verbindest.
Grammatik und richtige Schreibweise
- Wortart
- Adjektiv (Eigenschaftswort)
- Worttrennung
- welt·fremd
- Verwandtes Nomen
- die Weltfremdheit
Weltfremd wird zusammengeschrieben. Der Superlativ erhält -est-: am weltfremdesten. Vor einem Nomen heißt es ein weltfremder Vorschlag oder mit weltfremden Erwartungen. Die Bezeichnung sollte durch den betroffenen Bereich eingegrenzt werden, wenn keine umfassende Charakteraussage belegt ist.
Beugung: Welche Endung passt?
Vor einem Nomen erhält das Wort eine Endung. Sie richtet sich nach Fall, Geschlecht, Zahl und Begleitwort. Die Endungen sind unten hervorgehoben.
| Fall | Maskulin | Feminin | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | weltfremder | weltfremde | weltfremdes | weltfremde |
| Genitiv | weltfremden | weltfremder | weltfremden | weltfremder |
| Dativ | weltfremdem | weltfremder | weltfremdem | weltfremden |
| Akkusativ | weltfremden | weltfremde | weltfremdes | weltfremde |
| Fall | Maskulin | Feminin | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | der weltfremde | die weltfremde | das weltfremde | die weltfremden |
| Genitiv | des weltfremden | der weltfremden | des weltfremden | der weltfremden |
| Dativ | dem weltfremden | der weltfremden | dem weltfremden | den weltfremden |
| Akkusativ | den weltfremden | die weltfremde | das weltfremde | die weltfremden |
| Fall | Maskulin | Feminin | Neutrum | Plural |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | ein weltfremder | eine weltfremde | ein weltfremdes | keine weltfremden |
| Genitiv | eines weltfremden | einer weltfremden | eines weltfremden | keiner weltfremden |
| Dativ | einem weltfremden | einer weltfremden | einem weltfremden | keinen weltfremden |
| Akkusativ | einen weltfremden | eine weltfremde | ein weltfremdes | keine weltfremden |
Die Pluralformen der gemischten Beugung sind mit kein gezeigt, weil ein keinen Plural hat. Nach einem Verb wie sein oder wirken steht das Eigenschaftswort normalerweise ohne diese Endung. Mehr dazu: Adjektive verwenden und beugen.
Wortbildung und Herkunft
Die Bestandteile Welt und fremd ergeben das Bild einer fehlenden Vertrautheit mit den Lebensverhältnissen. Welt meint in diesem Gebrauch die gelebte Wirklichkeit, nicht eine bestimmte Herkunft oder Staatsangehörigkeit. Fremdheit gegenüber einem einzelnen Brauch ist deshalb noch keine allgemeine Weltfremdheit.