aufoktroyieren

Form & Grammatik

Stichwort: aufoktroyieren
Worttrennung: auf·ok·troy·ie·ren
Präsens: oktroyiert auf
Präteritum: oktroyierte auf
Partizip II: aufoktroyiert
Perfekt: hat aufoktroyiert
Hilfsverb: haben
Infinitiv: aufoktroyieren; aufzuoktroyieren
Trennbarkeit: Trennbar: auf- steht im selbstständigen Aussagesatz als Verbzusatz am Ende.

Reflexiver Gebrauch: Nicht notwendig reflexiv.

Gebrauch: Bildungssprachlich; schwaches Verb. Im Partizip II kein ge-. Inhaltlich nahe bei oktroyieren.

Ergänzungen: jemandem etwas aufoktroyieren; betroffene Person im Dativ, Vorgabe im Akkusativ

Definition · kurz erklärt

Aufoktroyieren bedeutet bildungssprachlich, jemandem etwas aufzuzwingen oder aufzudrängen. Eine Vorgabe wird einseitig durchgesetzt. Das Verb ist trennbar: Sie oktroyiert der Gruppe ihren Plan auf. Im Perfekt heißt es hat aufoktroyiert.

Wörter vergleichen

Bedeutung

Jemandem eine Vorgabe aufzwingen

Eine Person oder Instanz setzt bei anderen eine Meinung, einen Willen, Regeln oder eine bestimmte Lösung durch. Aufoktroyieren hebt die einseitige Auferlegung hervor. Eine bloß angebotene Möglichkeit oder ein frei ausgehandelter Kompromiss wird damit nicht treffend beschrieben.

„Im Roman oktroyiert der Verwalter den Bewohnerinnen und Bewohnern einen starren Tagesplan auf, ohne ihre Einwände zuzulassen.“

Die Vorgabe wird den Betroffenen auferlegt. Nicht schon das Vorliegen eines Plans, sondern das einseitige Durchsetzen begründet die Wortwahl. Der Satz sagt noch nichts darüber, ob einzelne Regeln des Plans zweckmäßig sind.

aufoktroyieren: Synonyme und andere Wörter

Aufoktroyieren und oktroyieren

Oktroyieren hat bereits die Bedeutung aufzwingen. Das zusätzliche auf- kann diese Vorstellung wiederholen und betonen. Beide Verben gehören zur Bildungssprache, werden aber im Satz unterschiedlich gebaut.

„Die Leitung oktroyiert dem Verein das Verfahren auf.“ → „Die Leitung oktroyiert dem Verein das Verfahren.“

Die inhaltliche Aussage bleibt ähnlich. Beim ersten Verb gehört auf als abgetrennter Zusatz dazu; beim zweiten Verb steht kein zusätzlicher Verbzusatz am Satzende.

Aufzwingen und aufdrängen

Aufzwingen ist häufig die verständlichere Alternative. Aufdrängen kann stärker das hartnäckige Anbieten oder Durchsetzen gegen fehlendes Interesse hervorheben. Welche Formulierung passt, hängt davon ab, wie viel Entscheidungsfreiheit die betroffene Person hat.

„Er versucht, ihr seine Deutung aufzuoktroyieren.“ → „Er versucht, ihr seine Deutung aufzuzwingen.“

Beide Sätze beschreiben den Versuch einer einseitigen Durchsetzung. Dass sie die Deutung tatsächlich übernimmt, ist mit versucht noch nicht behauptet.

Beispiele und Verwendung

Die Person im Dativ, die Vorgabe im Akkusativ

„Die Sprecherin will den Mitgliedern keine fertige Position aufoktroyieren.“

Den Mitgliedern bezeichnet die Betroffenen im Dativ, keine fertige Position die Vorgabe im Akkusativ. Die Verneinung stellt klar, dass die Sprecherin gerade auf das Aufzwingen verzichten will.

Aufoktroyiert als Partizip

„Die Regel ist den Beteiligten aufoktroyiert worden; sie nennen sie eine aufoktroyierte Regel.“

Im ersten Teil steht das Partizip im Passiv. Vor dem Nomen erhält die adjektivisch verwendete Form im zweiten Teil eine Endung. Die Wortseite oktroyiert erklärt die verwandte Beschreibung einer aufgezwungenen Vorgabe.

Grammatik und Beugung

Aufoktroyieren ist schwach und trennbar. Im selbstständigen Aussagesatz steht der Zusatz häufig am Ende: Sie oktroyiert uns die Regel auf. Steht das ganze Verb am Ende eines Nebensatzes, wird es zusammengeschrieben: weil sie uns die Regel aufoktroyiert.

Der Infinitiv mit zu lautet aufzuoktroyieren. Das Partizip II ist aufoktroyiert, ohne eingefügtes ge-. Das Perfekt wird mit haben gebildet. Die Konstruktion jemandem etwas aufoktroyieren benötigt kein festes Reflexivpronomen; in sich etwas aufoktroyieren lassen benennt sich die betroffene Person.

Die einfachen Konjunktiv-II-Formen sind mit den Präteritumformen gleichlautend. Die würde-Form kann den Modus deutlicher zeigen. Die Tabellen enthalten die Aktivformen.

Indikativ – Präsens
Person oder Form	Schreibung
ich	oktroyiere auf
du	oktroyierst auf
er/sie/es	oktroyiert auf
wir	oktroyieren auf
ihr	oktroyiert auf
sie/Sie	oktroyieren auf

Indikativ – Präteritum
Person oder Form	Schreibung
ich	oktroyierte auf
du	oktroyiertest auf
er/sie/es	oktroyierte auf
wir	oktroyierten auf
ihr	oktroyiertet auf
sie/Sie	oktroyierten auf

Indikativ – Perfekt
Person oder Form	Schreibung
ich	habe aufoktroyiert
du	hast aufoktroyiert
er/sie/es	hat aufoktroyiert
wir	haben aufoktroyiert
ihr	habt aufoktroyiert
sie/Sie	haben aufoktroyiert

Indikativ – Plusquamperfekt
Person oder Form	Schreibung
ich	hatte aufoktroyiert
du	hattest aufoktroyiert
er/sie/es	hatte aufoktroyiert
wir	hatten aufoktroyiert
ihr	hattet aufoktroyiert
sie/Sie	hatten aufoktroyiert

Indikativ – Futur I
Person oder Form	Schreibung
ich	werde aufoktroyieren
du	wirst aufoktroyieren
er/sie/es	wird aufoktroyieren
wir	werden aufoktroyieren
ihr	werdet aufoktroyieren
sie/Sie	werden aufoktroyieren

Indikativ – Futur II
Person oder Form	Schreibung
ich	werde aufoktroyiert haben
du	wirst aufoktroyiert haben
er/sie/es	wird aufoktroyiert haben
wir	werden aufoktroyiert haben
ihr	werdet aufoktroyiert haben
sie/Sie	werden aufoktroyiert haben

Konjunktiv I – Präsens
Person oder Form	Schreibung
ich	oktroyiere auf
du	oktroyierest auf
er/sie/es	oktroyiere auf
wir	oktroyieren auf
ihr	oktroyieret auf
sie/Sie	oktroyieren auf

Konjunktiv I – Perfekt
Person oder Form	Schreibung
ich	habe aufoktroyiert
du	habest aufoktroyiert
er/sie/es	habe aufoktroyiert
wir	haben aufoktroyiert
ihr	habet aufoktroyiert
sie/Sie	haben aufoktroyiert

Konjunktiv I – Futur I
Person oder Form	Schreibung
ich	werde aufoktroyieren
du	werdest aufoktroyieren
er/sie/es	werde aufoktroyieren
wir	werden aufoktroyieren
ihr	werdet aufoktroyieren
sie/Sie	werden aufoktroyieren

Konjunktiv I – Futur II
Person oder Form	Schreibung
ich	werde aufoktroyiert haben
du	werdest aufoktroyiert haben
er/sie/es	werde aufoktroyiert haben
wir	werden aufoktroyiert haben
ihr	werdet aufoktroyiert haben
sie/Sie	werden aufoktroyiert haben

Konjunktiv II – Präteritum
Person oder Form	Schreibung
ich	oktroyierte auf
du	oktroyiertest auf
er/sie/es	oktroyierte auf
wir	oktroyierten auf
ihr	oktroyiertet auf
sie/Sie	oktroyierten auf

Konjunktiv II – Plusquamperfekt
Person oder Form	Schreibung
ich	hätte aufoktroyiert
du	hättest aufoktroyiert
er/sie/es	hätte aufoktroyiert
wir	hätten aufoktroyiert
ihr	hättet aufoktroyiert
sie/Sie	hätten aufoktroyiert

Konjunktiv II – würde-Form
Person oder Form	Schreibung
ich	würde aufoktroyieren
du	würdest aufoktroyieren
er/sie/es	würde aufoktroyieren
wir	würden aufoktroyieren
ihr	würdet aufoktroyieren
sie/Sie	würden aufoktroyieren

Konjunktiv II – würde-Form mit Vorzeitigkeit
Person oder Form	Schreibung
ich	würde aufoktroyiert haben
du	würdest aufoktroyiert haben
er/sie/es	würde aufoktroyiert haben
wir	würden aufoktroyiert haben
ihr	würdet aufoktroyiert haben
sie/Sie	würden aufoktroyiert haben

Imperativ
Person oder Form	Schreibung
du	oktroyier auf / oktroyiere auf
ihr	oktroyiert auf

Infinite Formen
Person oder Form	Schreibung
Infinitiv	aufoktroyieren
Infinitiv mit zu	aufzuoktroyieren
Partizip I	aufoktroyierend
Partizip II	aufoktroyiert

Warum gilt aufoktroyieren als pleonastisch?

Oktroyieren bedeutet bereits aufzwingen. Der Zusatz auf- kann deshalb als inhaltliche Wiederholung verstanden werden. Eine solche Bedeutungsdopplung heißt Pleonasmus. Sie ist zunächst eine Beschreibung des Wortbaus; eine stilistische Bewertung muss auch die beabsichtigte Betonung und den Zusammenhang berücksichtigen.

Wer knapp und leicht verständlich formulieren möchte, kann oft aufzwingen wählen. Dass aufoktroyieren eine Bedeutungsdopplung enthält, macht es nicht zu einem Wort ohne tatsächlichen Gebrauch.

Wie schreibt man aufoktroyieren?

Man schreibt aufoktroyieren mit y. Die Worttrennung lautet auf·ok·troy·ie·ren. Zusammengeschriebener Infinitiv und Partizip sind von den getrennten Formen im Hauptsatz zu unterscheiden.

Der Begriff steht auch in der Liste wichtiger Fremdwörter bei der Erklärung von oktroyieren.