Abends wird der Faule fleißig
Form & Grammatik
- Stichwort
- Abends wird der Faule fleißig.
- Form
- Aussagesatz mit substantiviertem Adjektiv der Faule und prädikativem fleißig.
Gebrauch: Kann spöttisch oder selbstironisch klingen; der Faulheitsvorwurf muss zur beschriebenen Situation passen.
Definition · kurz erklärt
Wer eine Aufgabe lange aufschiebt, wird kurz vor dem Ende der verfügbaren Zeit plötzlich eifrig.
Bedeutungen
Versäumte Zeit zuletzt aufholen wollen
Der Abend steht für den späten Zeitpunkt, an dem die Arbeit nicht mehr lange warten kann. Die als faul bezeichnete Person beginnt nun doch mit großer Geschäftigkeit. Der Spruch kommentiert diesen Wechsel häufig spöttisch: Die Dringlichkeit ist nicht neu entstanden, sondern durch das vorherige Aufschieben größer geworden.
Jonas lässt die beschriftbaren Namensschilder das ganze Wochenende liegen. Eine Stunde vor dem Vereinstreffen schreibt er sie hastig fertig. Abends wird der Faule fleißig.
Die Aufgabe war bekannt und hätte früher erledigt werden können. Der Gegensatz zwischen langer Untätigkeit und plötzlicher Eile trägt den Spruch; die tatsächliche Tageszeit ist im übertragenen Gebrauch nicht entscheidend.
Wer abends arbeitet, ist deshalb nicht faul. Andere Verpflichtungen, Erschöpfung oder der eigene Tagesrhythmus können den Zeitpunkt erklären. Die Bezeichnung der Faule enthält einen Vorwurf und eignet sich nicht als neutrale Beschreibung jeder verspäteten Arbeit.
Ähnliche Sprichwörter und ihre Unterschiede
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen
Die Heute-morgen-Regel fordert rechtzeitiges Erledigen. Der Abend-Spruch beschreibt dagegen das auffällige Verhalten, nachdem Zeit bereits ungenutzt verstrichen ist.
Am Samstag hätte Jonas die Schilder ohne Eile beschriften können: nicht auf morgen verschieben. Kurz vor dem Treffen wird er hektisch tätig: abends wird der Faule fleißig.
Beispiele und Verwendung
Das eigene Aufschieben kommentieren
Jetzt putze ich noch schnell die Schuhe vor der Abfahrt. Abends wird der Faule fleißig – diesmal bin wohl ich gemeint.
Die selbstironische Verwendung kann das Versäumnis benennen, ohne anderen eine dauerhafte Eigenschaft zuzuschreiben.
Grammatik
Der Faule ist das Subjekt im Nominativ Singular; Faule wird als Personenbezeichnung großgeschrieben. Wird ist die dritte Person Singular von werden und bezeichnet hier eine Veränderung. Fleißig bleibt prädikativ ohne Endung. Abends ist ein Zeitadverb und steht nur am Satzanfang groß.