Wo haben wir zusammen die Schweine gehütet?
Form & Grammatik
- Stichwort
- Wo haben wir zusammen die Schweine gehütet?
- Form
- Feste rhetorische Frage mit einem Verb im Perfekt.
Gebrauch: Umgangssprachlich und scharf zurückweisend, besonders gegenüber einer als plump empfundenen Vertraulichkeit.
Definition · kurz erklärt
Eine schroffe Frage, mit der jemand eine als unpassend empfundene Vertraulichkeit zurückweist, besonders ein unerwünschtes Duzen.
Bedeutungen
Ungebetene Vertraulichkeit zurückweisen
Die Frage verlangt keine Auskunft über eine frühere gemeinsame Arbeit. Sie unterstellt gerade, dass es eine solche vertraute gemeinsame Vergangenheit nicht gibt. Damit weist die sprechende Person eine zu lockere Ansprache oder das ungefragte Duzen zurück. Die Schweine gehören zum überlieferten Bild; die angesprochene Person wird dadurch nicht einfach als Schwein bezeichnet.
In einer erfundenen Büroszene spricht ein neuer Besucher die Archivleiterin sofort mit „Na, du kennst dich hier doch aus“ an. Sie antwortet kühl: „Wo haben wir zusammen die Schweine gehütet? Ich möchte bitte beim Sie bleiben.“
Die Leiterin erinnert an keine tatsächliche Schweineherde. Sie beanstandet die ungefragte vertraute Anrede und nennt anschließend ihre gewünschte Ansprache ausdrücklich.
Das Duzen ist nicht an sich respektlos. Der Vorwurf hängt davon ab, welches Verhältnis und welche Anrede in der konkreten Situation erwartet werden; die feste Frage kann selbst schroff oder herablassend wirken.
Wörter im Zusammenhang
duzen
Duzen benennt zunächst nur die Anrede mit du. Die Schweine-Frage bewertet eine konkrete Anrede als unangemessen vertraut. Sie beschreibt damit die Haltung der antwortenden Person; aus dem bloßen Duzen folgt diese Bewertung nicht automatisch.
„Die beiden duzen sich“ beschreibt eine Anredeform. „Wo haben wir zusammen die Schweine gehütet?“ weist eine beanspruchte Vertrautheit zurück.
Beispiele und Verwendung
Die gewünschte Anrede nennen
„Bitte sprechen Sie mich mit Sie an.“
Die direkte Bitte benennt dieselbe Anredepräferenz sachlicher und vermeidet den spöttischen Vergleich.
Grammatik
Wo steht am Anfang des Fragesatzes. Haben ist die Form der ersten Person Plural; wir ist das Subjekt. Zusammen bezeichnet die gemeinsame Tätigkeit. Die Wortgruppe die Schweine steht als Akkusativobjekt zu hüten. Gehütet ist das Partizip II; zusammen mit haben bildet es das Perfekt. Das Fragezeichen gehört zur Frageform. Die Grundform braucht kein Komma.
Varianten
Belegt ist auch die erweiterte Frage „Wo haben wir denn schon zusammen Schweine gehütet?“ Die kleinen Wörter denn und schon verstärken die Zurückweisung; sie verändern den Kern der Wendung nicht.