Chiffreschrift
Was ist eine Chiffreschrift?
Eine Chiffreschrift ist eine Geheimschrift. Eine Nachricht wird nicht in unmittelbar verständlicher Form wiedergegeben, sondern durch vereinbarte Zeichen, Ersetzungen oder andere Veränderungen. Zum Lesen braucht man Kenntnis des Verfahrens oder muss die Verschlüsselung erschließen.
Eine fremde Sprache ist deshalb nicht automatisch eine Chiffreschrift. Dass ein Leser einen Text nicht versteht, kann an fehlenden Sprachkenntnissen liegen. Bei einer Chiffreschrift wird die Darstellung dagegen gezielt verändert. Auch eine schwer lesbare Handschrift ist noch keine Geheimschrift.
Geheimschrift, Code und Verschlüsselung
- Geheimschrift ist die verständlichste allgemeine Entsprechung.
- Verschlüsselte Schrift erklärt den Zustand der Nachricht.
- Code ist weiter gefasst: Eine Zuordnung kann auch offen bekannt sein und lediglich der Übertragung dienen.
- Chiffrat bezeichnet den verschlüsselten Text beziehungsweise das Ergebnis, nicht unbedingt das Schriftsystem.
Beispiel 1: Schrift und Sprache
Die Kinder schreiben ihre Nachricht in einer selbst erfundenen Chiffreschrift.
Die Kinder schreiben ihre Nachricht auf Spanisch.
Im ersten erfundenen Satz verwenden sie ein vereinbartes Verschlüsselungsverfahren. Im zweiten eine natürliche Sprache. Dass Außenstehende möglicherweise beides nicht lesen können, macht die Vorgänge nicht gleich.
Beispiel 2: Eindeutige Erklärung
Für jeden Buchstaben setzt die Gruppe ein vereinbartes Zeichen in ihrer Chiffreschrift ein.
Für jeden Buchstaben setzt die Gruppe ein vereinbartes Zeichen in ihrer Geheimschrift ein.
Hier verändert der Austausch die Aussage kaum. Geheimschrift ist für viele Leser leichter verständlich. Das Beispiel erklärt eine einfache Idee, behauptet aber keine besondere Sicherheit des Verfahrens.
Wortformen
Es heißt die Chiffreschrift, der Chiffreschrift, die Chiffreschriften. Das Wort wird zusammengeschrieben. Das Grundwort Schrift bestimmt das feminine Genus.
Literarische Chiffren
Eine Chiffre in einem Gedicht kann eine schwer erschließbare symbolische Bedeutung haben. Sie muss aber nicht Teil einer regelhaften Geheimschrift sein. Beim Chiffrieren einer Nachricht wird dagegen gezielt eine verschlüsselte Darstellung hergestellt. Diese Unterscheidung verhindert, dass jede mehrdeutige literarische Stelle wie ein Rätsel mit genau einem Lösungswort behandelt wird.