Innuendo

Definition · kurz erklärt

Ein Innuendo ist eine versteckte Andeutung oder Anspielung. Etwas wird zu verstehen gegeben, ohne es ausdrücklich auszusprechen.

Bedeutungen

1. Eine Botschaft indirekt zu verstehen geben

Bei einem Innuendo bleibt ein Teil des Gemeinten unausgesprochen. Die Zuhörenden oder Lesenden erschließen ihn aus der Formulierung und dem Zusammenhang. Eine Bemerkung kann dadurch auf einen Vorgang oder eine Person anspielen, ohne diese ausdrücklich zu benennen.

„Als der Kuchen verschwunden ist, sagt die Figur mit Blick auf die Krümel: ‚Manche waren wohl besonders früh in der Küche.‘“

In der erfundenen Szene legt die Bemerkung eine Beteiligung am Verschwinden des Kuchens nahe. Sie spricht aber weder eine bestimmte Person direkt an noch liefert sie einen Beweis. Ohne den Zusammenhang könnte derselbe Satz eine harmlose Zeitangabe sein.

Andere Wörter für Innuendo

Andeutung und Anspielung

Andeutung ist die verständlichere allgemeine Bezeichnung. Anspielung betont den indirekten Bezug auf etwas, das die Beteiligten erkennen können. „Die Bemerkung enthält ein Innuendo“ und „Die Bemerkung enthält eine versteckte Anspielung“ liegen in diesem Gebrauch nah beieinander.

Hinweis oder ausdrückliche Behauptung?

Ein Hinweis kann offen und eindeutig formuliert sein. Innuendo hebt gerade das Verdeckte hervor. „Der Hinweis nennt das fehlende Blatt“ erklärt eine Information; „Das Innuendo spielt auf das fehlende Blatt an“ beschreibt eine indirekte Botschaft.

Wer etwas impliziert, kann es mit einschließen oder indirekt zu verstehen geben. Eine logische Folgerung ist jedoch nicht allein deshalb ein Innuendo. Das Substantiv bezeichnet hier die Andeutung, nicht jede Schlussbeziehung.

Beispiele und Verwendung

„Die Erzählerin bemerkt das Innuendo erst, nachdem sie den vorigen Brief gelesen hat.“

Der frühere Brief liefert den Zusammenhang für das Verstehen. Der Satz behauptet nicht, dass jede zunächst unklare Formulierung absichtlich eine versteckte Botschaft enthält.

„Der Kommentar verzichtet auf Innuendos und benennt seine Kritik ausdrücklich.“

Hier werden direkte Kritik und verdeckte Andeutungen gegenübergestellt. Die Formulierung stellt die Art des Ausdrucks in den Mittelpunkt.

Grammatik und Beugung

Das Wort ist sächlich: das Innuendo. Der Genitiv lautet des Innuendos, der Plural die Innuendos. Auch im Dativ Plural bleibt es bei den Innuendos; ein zusätzliches n wird nicht angehängt.

Als deutsches Substantiv wird Innuendo großgeschrieben. Innuendos kann Genitiv Singular oder eine Pluralform sein; Artikel und Satzbau zeigen den Unterschied: die Wirkung des Innuendos gegenüber die Wirkung der Innuendos.

Herkunft

Die Wortgeschichte verbindet Latein und Englisch. Lateinisch innuendo gehört zu innuere, also etwa „einen Wink geben“ oder „zu verstehen geben“; auch das englische innuendo geht darauf zurück. Im Deutschen bezeichnet Innuendo bildungssprachlich eine versteckte Andeutung.