Komplikation
Form & Grammatik
- Lemma
- die Komplikation
- Wortart
- Substantiv, Femininum
- Worttrennung
- Kom·pli·ka·ti·on
- Genitiv
- der Komplikation
- Plural und Gebrauch
- die Komplikationen; zusätzliche Schwierigkeiten, medizinische Entwicklungen oder uhrmacherische Zusatzfunktionen.
Definition · kurz erklärt
Eine Komplikation ist eine zusätzliche Schwierigkeit oder ein ungünstiger Verlauf in der Medizin. In der Uhrmacherei bezeichnet das Wort eine Zusatzfunktion eines Uhrwerks.
Bedeutungen
Eine zusätzliche Schwierigkeit
Eine Komplikation erschwert einen Ablauf über das zunächst Erwartete hinaus. Sie kann neue Arbeit, Verzögerung oder zusätzlichen Abstimmungsbedarf verursachen.
„Der unpassende Anschluss am Projektor führte zu einer Komplikation beim Aufbau.“
Das Anschlussproblem kam als zusätzliche Schwierigkeit hinzu. Der Satz sagt noch nicht, wie lange sich der Beginn verzögerte.
Ein ungünstiger medizinischer Verlauf
In der Medizin bezeichnet Komplikation eine zusätzliche ungünstige Entwicklung im Verlauf einer Krankheit oder Behandlung. Der genaue Vorgang muss fachlich benannt werden. Das Wort allein erklärt weder Ursache noch Verantwortlichkeit.
„Der Bericht erwähnt eine Komplikation im weiteren Verlauf.“
Die Bezeichnung sagt noch nicht, worin die Entwicklung bestand. Sie beweist für sich keinen Behandlungsfehler.
Eine Zusatzfunktion bei Uhren
In der Uhrmacherei heißt eine zusätzliche Funktion eines Uhrwerks Komplikation. Dazu kann etwa die Anzeige einer zweiten Zeitzone gehören. Hier bezeichnet das Wort keinen Defekt.
„Die Uhr besitzt als Komplikation die Anzeige einer zweiten Zeitzone.“
Gemeint ist eine vorgesehene Zusatzfunktion. Eine Reparaturbedürftigkeit wird nicht behauptet.
Komplikation: Synonyme und andere Wörter
Abläufe erschweren
Schwierigkeit · Erschwernis · Hindernis
Schwierigkeit ist allgemeiner. Erschwernis hebt den zusätzlichen Aufwand hervor. Ein Hindernis kann einen Ablauf auch vollständig blockieren; das folgt aus Komplikation nicht automatisch.
„Es gab eine Komplikation beim Aufbau.“ – „Eine zusätzliche Schwierigkeit erschwerte den Aufbau.“ Die zweite Fassung macht den Zusatzcharakter deutlich.
Fachbedeutungen beachten
Zusatzfunktion · ungünstige Entwicklung
Zusatzfunktion erklärt den uhrmacherischen Sinn. Ungünstige Entwicklung kann den medizinischen Begriff allgemein umschreiben. Beide Ersatzwörter passen jeweils nur zu ihrem Zusammenhang.
Eine zweite Zeitzonenanzeige ist eine Zusatzfunktion. Sie als ungünstige Entwicklung zu erklären würde die Uhrenbedeutung verfehlen.
Beispiele und Verwendung
Ein Projektor funktioniert, lässt sich aber nicht mit dem vorhandenen Anschluss verbinden. Das ist eine zusätzliche Schwierigkeit des Aufbaus. Für einen sachlichen Bericht folgen die Lösung und die tatsächliche Verzögerung; die Bezeichnung allein genügt dafür nicht.
In einem Uhrentext kann dieselbe Bezeichnung eine erwünschte technische Ausstattung nennen. Die Fachbedeutung muss deshalb vor einer vermeintlichen Bewertung geklärt werden.
Grammatik und Beugung
Es heißt die Komplikation, der Komplikation, im Plural die Komplikationen. Der Singular bleibt in den vier Fällen gleich. Der Dativ Plural lautet den Komplikationen, ohne zusätzliches n.
In ohne Komplikationen steht nach ohne der Akkusativ. Bei einer Komplikation steht mit Dativ. Das verwandte Adjektiv kompliziert hat eine eigene Bedeutung und eigene Beugungsformen.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Komplikation | die Komplikationen |
| Genitiv | der Komplikation | der Komplikationen |
| Dativ | der Komplikation | den Komplikationen |
| Akkusativ | die Komplikation | die Komplikationen |
Herkunft
Die Wortgeschichte führt zu spätlateinisch complicatio für „Verwicklung“. Dahinter steht lateinisch complicare mit Bedeutungen wie „zusammenfalten“ und „verwickeln“.
Was bedeutet ohne Komplikationen?
Die Verbindung besagt, dass im betrachteten Ablauf keine zusätzlichen Schwierigkeiten beziehungsweise keine entsprechenden medizinischen Entwicklungen auftraten. Sie ist auf den beschriebenen Zeitraum und Vorgang bezogen. Der Aufbau verlief ohne Komplikationen heißt nicht, dass jede spätere Nutzung bereits geprüft wurde.