Niederschrift
Form & Grammatik
Substantiv- Stichwort
- Niederschrift
- Worttrennung
- Nie·der·schrift
- Artikel
- die
- Geschlecht
- Femininum
- Genitiv
- der Niederschrift
- Plural
- die Niederschriften
Gebrauch: Schreibvorgang oder schriftliches Ergebnis; keine automatische Aussage über Worttreue.
Definition · kurz erklärt
Niederschrift bezeichnet das schriftliche Festhalten von etwas oder den dabei entstehenden Text. Je nach Zusammenhang ist also der Schreibvorgang oder das fertige Schriftstück gemeint.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Etwas schriftlich festhalten
Beim Vorgangssinn geht es um das Aufschreiben. Die Erinnerungen bestanden möglicherweise schon lange; neu ist ihre schriftliche Form.
Das Wort sagt nicht, ob jemand von Hand schreibt oder eine Tastatur benutzt. Auch folgt daraus nicht, dass der Text ohne Änderungen in einem einzigen Durchgang entsteht.
„Mit der Niederschrift ihrer Erinnerungen begann sie im Winter.“
Der Schreibvorgang beginnt. Die erinnerten Ereignisse können lange davor liegen.
Bedeutung 2: Der entstandene schriftliche Text
„Die Niederschrift liegt im Archiv.“ Hier ist der entstandene Text gemeint. Er kann beispielsweise Erinnerungen, einen Gesprächsverlauf oder einen ausgearbeiteten Gedanken enthalten.
Eine Niederschrift muss keine wortgetreue Abschrift einer Äußerung sein. Wer einen Text einordnet, sollte deshalb unterscheiden, ob einzelne Aussagen wörtlich wiedergegeben, zusammengefasst oder erst beim Schreiben ausgearbeitet wurden.
Auch die Verlässlichkeit ergibt sich nicht schon aus dem Wort. Bei einer späteren Niederschrift von Erinnerungen können Zeitabstand, Perspektive und zusätzliche Unterlagen für das Verständnis wichtig sein.
„Die Niederschrift des Gesprächs lag später im Archiv.“
Hier ist das Dokument gemeint. Ob es wortgetreu ist, ergibt sich nicht allein aus der Bezeichnung.
Niederschrift: Synonyme und andere Wörter
Den Schreibvorgang meinen
Aufschreiben · Abfassen · schriftliches Festhalten
Aufschreiben ist alltagssprachlich und direkt. Abfassen betont stärker das Erarbeiten eines Textes. Schriftliches Festhalten kann auch zu kurzen Notizen oder einzelnen Aussagen passen.
„Die Niederschrift des Vortrags dauerte zwei Abende.“ → „Das Aufschreiben des Vortrags dauerte zwei Abende.“ Ob dabei neu formuliert oder etwas Bestehendes übertragen wurde, muss der Kontext zeigen.
Das fertige Ergebnis meinen
Aufzeichnung · schriftliche Fassung · Manuskript
Aufzeichnung kann auch nichtschriftlich sein; mit schriftlich wird der Bezug klar. Manuskript passt zu einem ausgearbeiteten oder zur weiteren Bearbeitung bestimmten Text, aber nicht zu jedem beliebigen Schriftstück.
„Die Niederschrift enthält mehrere Ergänzungen.“ → „Die schriftliche Fassung enthält mehrere Ergänzungen.“ Beide Formulierungen beziehen sich auf das Ergebnis.
Genauere Textsorten unterscheiden
Protokoll · Mitschrift · Abschrift
Ein Protokoll hält einen Ablauf oder Ergebnisse nach bestimmten Anforderungen fest. Eine Mitschrift entsteht beim Zuhören. Eine Abschrift überträgt einen vorhandenen schriftlichen Text. Niederschrift allein legt keine dieser Entstehungsweisen fest.
„Ihre Niederschrift der Sitzung“ sollte nur dann zu „ihre wortgetreue Abschrift“ werden, wenn es eine schriftliche Vorlage gab und sie tatsächlich genau übertragen wurde.
Beispiele und Verwendung
„Bei der Niederschrift merkte er, dass ein wichtiger Zwischenschritt in seiner Erklärung fehlte.“
Der Schreibvorgang hilft beim Prüfen des Gedankengangs. Niederschrift bezeichnet hier eine Tätigkeit.
„Von der Niederschrift des Gesprächs existieren zwei unterschiedlich lange Fassungen.“
Gemeint ist ein Schriftstück. Unterschiedliche Längen sagen allein noch nichts darüber, welche Fassung genauer ist.
„Sie verglich die spätere Niederschrift ihrer Reiseerinnerungen mit den Notizen aus dem Zug.“
Zwei zeitlich verschiedene schriftliche Zeugnisse werden auseinandergehalten. Ihre Unterschiede können für die Einordnung wichtig sein.
Grammatik und Beugung
Das Substantiv ist feminin: die Niederschrift, Genitiv und Dativ der Niederschrift. Der Plural lautet die Niederschriften; im Dativ steht den Niederschriften. Die Worttrennung ist Nie·der·schrift.
Im Satz „Während der Niederschrift fiel ihr der Name ein“ wird der Schreibvorgang bezeichnet. In „Sie ordnete drei Niederschriften“ werden mehrere schriftliche Ergebnisse gezählt. Das gleiche Wort kann also je nach Satz unterschiedliche Blickrichtungen eröffnen.
Niederschrift ist ein Substantiv und wird großgeschrieben. Das zugehörige Verb lautet niederschreiben, beispielsweise „Sie schreibt den Gedanken nieder“.
| Fall | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | die Niederschrift | die Niederschriften |
| Genitiv | der Niederschrift | der Niederschriften |
| Dativ | der Niederschrift | den Niederschriften |
| Akkusativ | die Niederschrift | die Niederschriften |