abbeten
Form & Grammatik
- Stichwort
- abbeten
- Worttrennung
- ab·be·ten
- Präsens
- er/sie/es betet ab
- Präteritum
- er/sie/es betete ab
- Partizip II
- abgebetet
- Perfekt
- hat abgebetet
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- abbeten
- Trennbarkeit
- trennbar
Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv
Ergänzungen: abwertend: Gebete mechanisch hersagen; umgangssprachlich abwertend: etwas monoton aufsagen; 18./19. Jahrhundert, abwertend: eine Anzahl Gebete verrichten; durch Gebet etwas zu tilgen versuchen
Definition · kurz erklärt
Abbeten kann ein mechanisches Hersagen von Gebeten oder anderen Texten, in einer historischen, ebenfalls abwertenden Lesart eine vorgeschriebene Zahl von Gebeten oder den Versuch bezeichnen, Schuld durch Beten abzutragen.
Bedeutungen
Gebete mechanisch hersagen
Abwertend beschreibt abbeten ein eiliges oder eintöniges Beten, bei dem die Worte wie eine Pflichtübung klingen. Das Wort bewertet die Art des Vortrags; es beweist nichts über die innere Haltung einer Person.
Er betete die vertrauten Gebete ohne Pause ab.
Der Vortrag wirkte mechanisch. Ob er dabei innerlich beteiligt war, lässt sich aus dem Satz nicht sicher schließen.
Einen Text monoton aufsagen
Umgangssprachlich und abwertend lässt sich auch ein nicht religiöser Text abbeten. Gemeint ist, dass jemand feste Worte wiederholt, ohne lebendig auf die Situation einzugehen.
Bei jeder Besprechung betete sie dieselbe Erklärung ab.
Die Erklärung klang wiederholt und gleichförmig. Der Satz sagt nicht, ob ihr Inhalt richtig oder falsch war.
Eine bestimmte Zahl Gebete verrichten
Im Sprachgebrauch des 18. und 19. Jahrhunderts wurde abbeten auch abwertend für das Verrichten einer festgelegten Zahl von Gebeten verwendet. Diese historische Lesart bezeichnet eine Anzahl, während der andere abwertende Gebrauch den mechanischen Vortrag beurteilt.
In der alten Erzählung musste die Figur eine festgelegte Zahl von Gebeten abbeten.
Der Satz nennt eine vorgeschriebene Anzahl als Handlung der Figur. Er beschreibt einen historischen Sprachgebrauch, keine heutige religiöse Regel.
Etwas durch Beten tilgen wollen
Abbeten kann außerdem bedeuten, durch Gebet eine Schuld oder Sünde abzutragen zu versuchen. Das Verb benennt die beabsichtigte religiöse Handlung; ob eine Schuld tatsächlich vergeben wird, ergibt sich daraus nicht.
Die Figur hoffte, ihre Schuld abbeten zu können.
Sie setzte auf Gebete als Weg zur Wiedergutmachung. Der Satz bestätigt keine tatsächliche Vergebung.
Andere Wörter für abbeten
Abbeten und beten
Beten bezeichnet die religiöse Handlung ohne die abwertende Aussage über den Vortrag. Abbeten kann mechanisches Hersagen oder einen historischen Pflichtumfang hervorheben.
„Sie betet“ lässt die Art offen; „sie betet den Text ab“ kann einen gleichförmigen Vortrag kritisieren.
Abbeten und hersagen
Hersagen passt zum Wiedergeben gelernter Worte. Abbeten legt bei einem Gebet oder festen Spruch oft zusätzlich eine mechanische, abwertende Wertung nahe.
„Er sagt den Text her“ beschreibt das Wiedergeben; „er betet ihn ab“ lässt es eintönig wirken.
Abbeten und tilgen
Tilgen benennt das Entfernen einer Schuld. Abbeten bezeichnet in der religiösen Lesart nur den Versuch, dies durch Gebet zu erreichen.
„Sie tilgt ihre Schuld“ behauptet ein Ergebnis; „sie will ihre Schuld abbeten“ nennt eine Absicht.
Beispiele und Verwendung
Abwertende Verwendung
Der Redner betete seine vorbereiteten Sätze ab, statt auf die Fragen einzugehen.
Der umgangssprachliche Satz kritisiert einen gleichförmigen Vortrag. Er verwendet abbeten übertragen für nicht religiöse Worte.
Grammatik und Beugung
Das Verb ist trennbar: betet ab, betete ab, hat abgebetet. Das schwache Verb ist trennbar: sie betet den Text ab. Das Partizip II lautet abgebetet, der zu-Infinitiv abzubeten und das Perfekt wird mit haben gebildet. Bei Gebeten und Sprüchen steht gewöhnlich ein Akkusativobjekt. Die abwertende und historische Verwendung ist jeweils an der betreffenden Bedeutung erklärt.
| Person | Form |
|---|---|
| ich | bete ab |
| du | betest ab |
| er/sie/es | betet ab |
| wir | beten ab |
| ihr | betet ab |
| sie | beten ab |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | betete ab |
| du | betetest ab |
| er/sie/es | betete ab |
| wir | beteten ab |
| ihr | betetet ab |
| sie | beteten ab |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | habe abgebetet |
| du | hast abgebetet |
| er/sie/es | hat abgebetet |
| wir | haben abgebetet |
| ihr | habt abgebetet |
| sie | haben abgebetet |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | hatte abgebetet |
| du | hattest abgebetet |
| er/sie/es | hatte abgebetet |
| wir | hatten abgebetet |
| ihr | hattet abgebetet |
| sie | hatten abgebetet |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde abbeten |
| du | wirst abbeten |
| er/sie/es | wird abbeten |
| wir | werden abbeten |
| ihr | werdet abbeten |
| sie | werden abbeten |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde abgebetet haben |
| du | wirst abgebetet haben |
| er/sie/es | wird abgebetet haben |
| wir | werden abgebetet haben |
| ihr | werdet abgebetet haben |
| sie | werden abgebetet haben |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | bete ab |
| du | betest ab |
| er/sie/es | bete ab |
| wir | beten ab |
| ihr | betet ab |
| sie | beten ab |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | betete ab |
| du | betetest ab |
| er/sie/es | betete ab |
| wir | beteten ab |
| ihr | betetet ab |
| sie | beteten ab |
| Person | Form |
|---|---|
| du | bet ab! / bete ab! |
| ihr | betet ab! |
| Form | Infinite Formen |
|---|---|
| Infinitiv | abbeten |
| Infinitiv Perfekt | abgebetet haben |
| zu-Infinitiv | abzubeten |
| zu-Infinitiv Perfekt | abgebetet zu haben |
| Partizip I | abbetend |
| Partizip II | abgebetet |