abbrummen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: abbrummen
Worttrennung: ab·brum·men
Präsens: brummt ab; ich brumm / brumme ab
Präteritum: brummte ab
Partizip II: abgebrummt
Perfekt: hat abgebrummt
Hilfsverb: haben
Infinitiv: abbrummen; zu-Infinitiv: abzubrummen
Trennbarkeit: Trennbar; ab steht im einfachen Aussagesatz getrennt, im Nebensatz am Verb.
Kasus: eine Strafe/eine Zeitspanne (Akkusativ) abbrummen; die Ergänzung kann aus dem Zusammenhang erschlossen werden

Umgangssprachlich. Sportliche Zeitstrafe oder Wettkampfsperre als eigene Verwendung.

Definition · kurz erklärt

Abbrummen bedeutet umgangssprachlich, eine Freiheitsstrafe oder eine sportliche Zeitstrafe beziehungsweise Sperre zu verbüßen. Das Wort rückt die verbrachte Strafzeit in den Vordergrund und klingt weniger sachlich als verbüßen.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Eine Haftstrafe verbüßen

Abbrummen kann die Zeit im Gefängnis bezeichnen, die jemand als Strafe verbringt. Das umgangssprachliche Verb nennt nicht schon die Tat oder alle Umstände des Urteils.

„Die Romanfigur erwähnt erst im letzten Kapitel, dass sie die Strafe längst abgebrummt hat.“

Die erzählte Strafzeit liegt zurück. Der Satz bewertet weder das Urteil noch behauptet er, jede andere Folge sei damit erledigt.

Im Sport eine Strafe oder Sperre verbüßen

Bei einer Zeitstrafe oder Wettkampfsperre bedeutet abbrummen, die vorgesehene Sanktion zu durchlaufen. Gemeint ist hier kein Gefängnisaufenthalt.

„Im Spielbericht heißt es, die Spielerin habe ihre Sperre abgebrummt und stehe wieder im Aufgebot.“

Die Sperre ist im berichteten Zusammenhang vorüber. Ob sie tatsächlich eingesetzt wird, bleibt eine zusätzliche Entscheidung.

abbrummen: Synonyme und andere Wörter

Abbrummen oder sitzen?

sitzen · absitzen · verbüßen

Verbüßen ist die sachlichere Bezeichnung. Sitzen kann ebenfalls umgangssprachlich einen Gefängnisaufenthalt meinen, hat aber viele andere Bedeutungen. Abbrummen kann darüber hinaus eine sportliche Sperre betreffen.

Abbüßen ist beim Ableisten einer Strafe eine weitere Entsprechung. Sein religiöser Gebrauch für Schuld und Buße ist damit nicht in das umgangssprachliche abbrummen übertragen.

„Er hat die Strafe abgebrummt“ → „Er hat die Strafe verbüßt.“

Die zweite Fassung vermeidet den umgangssprachlichen Ton. „Er hat gesessen“ nennt die konkrete Strafe weniger ausdrücklich.

Strafzeit und Tätigkeit trennen

eine Sperre hinter sich bringen · eine Zeitstrafe verbüßen

Die allgemeine Wendung hinter sich bringen braucht einen klaren Gegenstand. Eine Sperre abbrummen bezeichnet keine besondere körperliche Haltung und ist nicht mit dem Absitzen einer Unterrichtsstunde gleichzusetzen.

„Die Sperre ist abgebrummt“ sagt mehr über die Sanktion als „Die Spielerin hat auf der Bank gesessen“.

Ein Sitzplatz allein beweist keine Strafe. Der Sportkontext muss die Sanktion nennen.

Beispiele und Verwendung

Den Ton eines Berichts beachten

„In der nüchternen Zusammenfassung heißt es verbüßt; die Figur selbst sagt abgebrummt.“

Die Wortwahl kann Erzählerbericht und Figurenrede unterscheiden. Sie beweist allein weder Reue noch Stolz.

Die Zeitspanne als Ergänzung

„Im Rückblick erzählt er, dass er damals mehrere Monate abgebrummt habe.“

Die Mengenangabe benennt die verbrachte Zeit. Aus dieser kurzen Formulierung folgen keine Einzelheiten über das Delikt oder den Vollzug.

Grammatik und Beugung

Abbrummen ist schwach, trennbar und bildet das Perfekt in den hier erklärten Strafbedeutungen mit haben: brummt ab – brummte ab – hat abgebrummt. Die Strafe oder Zeitspanne kann im Akkusativ stehen. In ich brumm ab ist das unbetonte e der Präsensform weggefallen; ich brumme ab ist ebenfalls belegt. Im Nebensatz steht weil er die Strafe abbrummt; der zu-Infinitiv lautet abzubrummen. Die Tabellen gelten den Strafverwendungen, nicht einer beliebigen Bewegung mit brummendem Geräusch.

Indikativ: Präsens, Präteritum, Perfekt
Person	Präsens	Präteritum	Perfekt
ich	ich brumm ab / ich brumme ab	ich brummte ab	ich habe abgebrummt
du	du brummst ab	du brummtest ab	du hast abgebrummt
er/sie/es	er/sie/es brummt ab	er/sie/es brummte ab	er/sie/es hat abgebrummt
wir	wir brummen ab	wir brummten ab	wir haben abgebrummt
ihr	ihr brummt ab	ihr brummtet ab	ihr habt abgebrummt
sie	sie brummen ab	sie brummten ab	sie haben abgebrummt

Indikativ: Plusquamperfekt, Futur I, Futur II
Person	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	ich hatte abgebrummt	ich werde abbrummen	ich werde abgebrummt haben
du	du hattest abgebrummt	du wirst abbrummen	du wirst abgebrummt haben
er/sie/es	er/sie/es hatte abgebrummt	er/sie/es wird abbrummen	er/sie/es wird abgebrummt haben
wir	wir hatten abgebrummt	wir werden abbrummen	wir werden abgebrummt haben
ihr	ihr hattet abgebrummt	ihr werdet abbrummen	ihr werdet abgebrummt haben
sie	sie hatten abgebrummt	sie werden abbrummen	sie werden abgebrummt haben

Konjunktiv I: Präsens, Perfekt, Futur I, Futur II
Person	Präsens	Perfekt	Futur I	Futur II
ich	ich brumme ab	ich habe abgebrummt	ich werde abbrummen	ich werde abgebrummt haben
du	du brummest ab	du habest abgebrummt	du werdest abbrummen	du werdest abgebrummt haben
er/sie/es	er/sie/es brumme ab	er/sie/es habe abgebrummt	er/sie/es werde abbrummen	er/sie/es werde abgebrummt haben
wir	wir brummen ab	wir haben abgebrummt	wir werden abbrummen	wir werden abgebrummt haben
ihr	ihr brummet ab	ihr habet abgebrummt	ihr werdet abbrummen	ihr werdet abgebrummt haben
sie	sie brummen ab	sie haben abgebrummt	sie werden abbrummen	sie werden abgebrummt haben

Konjunktiv II: Präteritum, Plusquamperfekt, Futur I, Futur II
Person	Präteritum	Plusquamperfekt	Futur I	Futur II
ich	ich brummte ab	ich hätte abgebrummt	ich würde abbrummen	ich würde abgebrummt haben
du	du brummtest ab	du hättest abgebrummt	du würdest abbrummen	du würdest abgebrummt haben
er/sie/es	er/sie/es brummte ab	er/sie/es hätte abgebrummt	er/sie/es würde abbrummen	er/sie/es würde abgebrummt haben
wir	wir brummten ab	wir hätten abgebrummt	wir würden abbrummen	wir würden abgebrummt haben
ihr	ihr brummtet ab	ihr hättet abgebrummt	ihr würdet abbrummen	ihr würdet abgebrummt haben
sie	sie brummten ab	sie hätten abgebrummt	sie würden abbrummen	sie würden abgebrummt haben

Imperativ im Präsens
Anrede	Wortform
du	brumm ab! / brumme ab!
ihr	brummt ab!
Sie	brummen Sie ab!

Infinite Formen
Form	Wortform
Infinitiv	abbrummen
Infinitiv Perfekt	abgebrummt haben
zu-Infinitiv	abzubrummen
zu-Infinitiv Perfekt	abgebrummt zu haben
Partizip I	abbrummend
Partizip II	abgebrummt