abbüßen

Definition · kurz erklärt

Abbüßen bedeutet, eine Schuld durch Buße wiedergutzumachen oder eine Strafe abzuleisten. Der erste Gebrauch betrifft besonders religiöse Vorstellungen, der zweite besonders die Rechtssprache. Was damit als ausgeglichen gilt, hängt vom jeweiligen Zusammenhang ab.

Bedeutungen

abbüßen: Synonyme und andere Wörter

Beispiele und Verwendung

Angefangen ist nicht vollständig beendet

„Die Romanfigur büßt ihre Strafe noch ab; ihre frühere Gefährtin hat die ihre bereits abgebüßt.“

Noch und bereits ordnen den Verlauf unterschiedlich ein. Die Präsensform allein besagt nicht, dass die ganze Strafe schon abgeleistet ist.

Vorgeschichte und neue Tat trennen

„Die Figur hat eine frühere Strafe abgebüßt; am neuen Vorfall war sie nach der Erzählung nicht beteiligt.“

Das frühere Ableisten beweist keine Beteiligung an einem anderen Geschehen. Ebenso benennt vorbestraft im allgemeinen Wortgebrauch eine Vorgeschichte und nicht einen neuen Tatnachweis.

Grammatik und Beugung

Die schwachen Formen lauten büßt ab – büßte ab – hat abgebüßt. Die Worttrennung ist ab·bü·ßen. Im Präsens heißt es du büßt ab, ohne zusätzliches s vor t; im Konjunktiv I dagegen du büßest ab.

Das Verb ist trennbar: Sie büßt die Strafe ab, aber weil sie die Strafe abbüßt. Der zu-Infinitiv lautet abzubüßen. Die Schuld oder Strafe steht im Akkusativ. Für beide erklärten Verwendungen bildet das aktive Verb das Perfekt mit haben.

Das Partizip abgebüßt kann vor einem Nomen eine Endung erhalten: eine abgebüßte Strafe. Die Konjugation beschreibt die sprachlichen Formen; der religiöse Ausgleich und das Ableisten einer Strafe bleiben unterschiedliche Bedeutungszusammenhänge.