abdämpfen
Form & Grammatik
- Stichwort
- abdämpfen
- Worttrennung
- ab·dämp·fen
- Präsens
- dämpft ab
- Präteritum
- dämpfte ab
- Partizip II
- abgedämpft
- Perfekt
- hat abgedämpft
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- abdämpfen
- Trennbarkeit
- Trennbar.
Schwach und trennbar.
Abschwächen und Dampf entweichen lassen sind unterschiedliche Lesarten. Beide mit haben.
Ergänzungen: Etwas abdämpfen (Akkusativ), etwa eine Wirkung oder eine heiße Speise.
Definition · kurz erklärt
Abdämpfen kann eine Wirkung abschwächen oder bei einer heißen Speise Dampf entweichen lassen bedeuten. Was abgedämpft wird, entscheidet über den Sinn: Schall wird gemildert, eine Speise gibt Dampf ab.
Bedeutungen
Eine Wirkung geringer machen
Abdämpfen kann die Stärke eines Aufpralls, eines Schalls oder einer anderen Wirkung verringern. Ein Rest kann bestehen bleiben. Das Verb bedeutet daher nicht notwendig, dass etwas vollständig verhindert wird.
„Die Filzauflagen dämpfen das Klappern der verschobenen Stühle ab.“
Das Geräusch wird geringer. Ob völlige Ruhe eintritt oder wie groß der Unterschied ist, lässt der Satz offen.
Dampf aus einer heißen Speise entweichen lassen
Bei heißen Speisen bezeichnet abdämpfen das Entweichenlassen von Dampf. Hier geht es nicht um einen leiseren Ton oder einen gedämpften Eindruck, sondern um den Dampf der Speise.
„Im Kochbericht heißt es, die Köchin habe das gekochte Wurzelgemüse noch abdämpfen lassen, bevor sie es pürierte.“
Die Passage benennt einen Arbeitsschritt zwischen Kochen und Pürieren. Sie liefert keine genaue Zeitangabe und sagt noch nicht, wie das spätere Püree beschaffen ist.
abdämpfen: Synonyme und andere Wörter
Eine Wirkung abschwächen
dämpfen · abschwächen · mildern
Mildern passt bei Härte oder belastender Wirkung. Dämpfen eignet sich unter anderem für Schall und Erregung. Keines dieser Wörter bedeutet von selbst völliges Beseitigen.
Abfedern hebt beim Stoß das federnde Nachgeben hervor. Abdämpfen ist weiter und kann etwa Schall betreffen. Beim Dampfentweichen aus einer Speise wäre abfedern kein Ersatz.
„Die Polsterung dämpft den Stoß ab“ und „Die Polsterung mildert den Stoß“ bezeichnen eine Verringerung der Wirkung. „Sie verhindert den Stoß“ würde mehr behaupten.
Bei einer heißen Speise
ausdampfen lassen · Dampf entweichen lassen
Die ausgeschriebene Wendung Dampf entweichen lassen erklärt den Vorgang unmittelbar. Mildern wäre hier kein gleichwertiger Ersatz, weil es den Dampf nicht benennt.
„Das Gemüse wird abgedämpft“ lässt sich im Kochzusammenhang als „Man lässt Dampf aus dem Gemüse entweichen“ erläutern. Es heißt nicht, dass man das Gemüse weniger streng beurteilt.
Beispiele und Verwendung
Das betroffene Maß beachten
„Die Gummifüße dämpfen die Schwingungen des Modellmotors etwas ab; der Tisch vibriert weiterhin leicht.“
Etwas begrenzt den beschriebenen Rückgang. Die weiterhin spürbare Bewegung widerspricht dem Abdämpfen nicht, weil das Verb keine vollständige Unterbindung der Schwingungen behauptet.
Gleiche Form, anderer Zusammenhang
„Der Bericht erwähnt abgedämpften Schall und abgedämpfte Kartoffeln.“
Das Nomen trennt die Lesarten. Beim Schall ist eine geringere Wirkung gemeint; bei den Kartoffeln das Entweichenlassen von Dampf.
Grammatik und Beugung
Das schwache Verb hat die Formen dämpft ab – dämpfte ab – hat abgedämpft. Die Worttrennung lautet ab·dämp·fen. Es ist trennbar: der Stoff dämpft den Schall ab, aber weil er den Schall abdämpft. Der zu-Infinitiv lautet abzudämpfen.
Ein genanntes Objekt steht im Akkusativ: den Aufprall abdämpfen oder die Kartoffeln abdämpfen. Beide erklärten Lesarten bilden das Perfekt mit haben. Das ähnlich geschriebene abdampfen besitzt eigene Bedeutungen und Formen; dessen Hilfsverbwahl wird nicht auf abdämpfen übertragen.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich dämpfe ab | ich dämpfte ab | ich habe abgedämpft |
| du | du dämpfst ab | du dämpftest ab | du hast abgedämpft |
| er/sie/es | er/sie/es dämpft ab | er/sie/es dämpfte ab | er/sie/es hat abgedämpft |
| wir | wir dämpfen ab | wir dämpften ab | wir haben abgedämpft |
| ihr | ihr dämpft ab | ihr dämpftet ab | ihr habt abgedämpft |
| sie | sie dämpfen ab | sie dämpften ab | sie haben abgedämpft |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte abgedämpft | ich werde abdämpfen | ich werde abgedämpft haben |
| du | du hattest abgedämpft | du wirst abdämpfen | du wirst abgedämpft haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte abgedämpft | er/sie/es wird abdämpfen | er/sie/es wird abgedämpft haben |
| wir | wir hatten abgedämpft | wir werden abdämpfen | wir werden abgedämpft haben |
| ihr | ihr hattet abgedämpft | ihr werdet abdämpfen | ihr werdet abgedämpft haben |
| sie | sie hatten abgedämpft | sie werden abdämpfen | sie werden abgedämpft haben |
| Person | Präsens | Perfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich dämpfe ab | ich habe abgedämpft | ich werde abdämpfen | ich werde abgedämpft haben |
| du | du dämpfest ab | du habest abgedämpft | du werdest abdämpfen | du werdest abgedämpft haben |
| er/sie/es | er/sie/es dämpfe ab | er/sie/es habe abgedämpft | er/sie/es werde abdämpfen | er/sie/es werde abgedämpft haben |
| wir | wir dämpfen ab | wir haben abgedämpft | wir werden abdämpfen | wir werden abgedämpft haben |
| ihr | ihr dämpfet ab | ihr habet abgedämpft | ihr werdet abdämpfen | ihr werdet abgedämpft haben |
| sie | sie dämpfen ab | sie haben abgedämpft | sie werden abdämpfen | sie werden abgedämpft haben |
| Person | Präteritum | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich dämpfte ab | ich hätte abgedämpft | ich würde abdämpfen | ich würde abgedämpft haben |
| du | du dämpftest ab | du hättest abgedämpft | du würdest abdämpfen | du würdest abgedämpft haben |
| er/sie/es | er/sie/es dämpfte ab | er/sie/es hätte abgedämpft | er/sie/es würde abdämpfen | er/sie/es würde abgedämpft haben |
| wir | wir dämpften ab | wir hätten abgedämpft | wir würden abdämpfen | wir würden abgedämpft haben |
| ihr | ihr dämpftet ab | ihr hättet abgedämpft | ihr würdet abdämpfen | ihr würdet abgedämpft haben |
| sie | sie dämpften ab | sie hätten abgedämpft | sie würden abdämpfen | sie würden abgedämpft haben |
| Anrede | Wortform |
|---|---|
| du | dämpf ab! / dämpfe ab! |
| ihr | dämpft ab! |
| Sie | dämpfen Sie ab! |
| Formtyp | Wortform |
|---|---|
| Infinitiv | abdämpfen |
| Infinitiv Perfekt | abgedämpft haben |
| zu-Infinitiv | abzudämpfen |
| zu-Infinitiv Perfekt | abgedämpft zu haben |
| Partizip I | abdämpfend |
| Partizip II | abgedämpft |