ablecken

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

ablecken

Worttrennung

ab·le·cken

Präsens

leckt ab

Präteritum

leckte ab

Partizip II

abgeleckt

Perfekt

hat abgeleckt

Hilfsverb

haben: hat abgeleckt

Infinitiv

ablecken; mit zu: abzulecken

Trennbarkeit

trennbar: leckt ab; abgeleckt; abzulecken

Reflexiver Gebrauch: nicht fest reflexiv

Gebrauch: Durch Lecken entfernen oder mit der Zunge an jemandem/etwas entlangfahren beziehungsweise säubern. Lecken im Sinn eines undichten Behälters ist ein anderes gleich geschriebenes Verb und erklärt ablecken hier nicht.

Ergänzungen: etwas/jemanden ablecken; etwas von einer Fläche ablecken (von + Dativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Ablecken kann bedeuten, etwas mit der Zunge zu entfernen. Ebenso kann man einen Gegenstand ablecken, also mit der Zunge über ihn fahren oder ihn dadurch säubern. Das Objekt kann deshalb das entfernte Material oder die berührte Fläche bezeichnen. Das umgangssprachliche abschlecken kann dieselben Handlungen benennen.

Bedeutungen

ablecken: Synonyme und andere Wörter

Beim Entfernen mit der Zunge

durch Lecken entfernen · mit der Zunge aufnehmen

Lecken ist die weitere Bezeichnung für die Zungenbewegung. Ablecken kann das entfernte Material oder die bearbeitete Fläche als Objekt nennen.

„Sie leckt den Honig vom Löffel ab.“ → „Sie nimmt den Honig mit der Zunge vom Löffel auf.“

Material, Herkunftsfläche und Methode bleiben genannt.

Bei der berührten Oberfläche

mit der Zunge darüberfahren

Säubern ist nur dann ein passender Ersatz, wenn tatsächlich die Reinigung gemeint ist. Die Zungenberührung allein bestätigt kein hygienisches Ergebnis.

„Der Hund leckt die Hand ab.“ → „Der Hund fährt mit der Zunge über die Hand.“

Die Berührung bleibt beschrieben, eine bestimmte Gefühlsbotschaft wird nicht ergänzt.

Beispiele und Verwendung

Zwei verschiedene Objekte

„Sie hat den Honig abgeleckt; danach hat sie den Löffel abgeleckt.“

Honig bezeichnet das entfernte Material, Löffel die berührte Oberfläche. Die beiden Sätze beschreiben denselben Bereich aus unterschiedlicher Perspektive.

Den Dativ nach von erkennen

„Die Katze leckt die Milch vom Tellerrand ab.“

Die Milch ist Akkusativobjekt. Vom Tellerrand nennt mit von und Dativ die Herkunftsfläche; diese Angabe ist nicht selbst das direkte Objekt.

Grammatik und Beugung

Ablecken wird schwach gebeugt: leckt ab, leckte ab, hat abgeleckt. Der Konjunktiv I enthält du leckest ab und ihr lecket ab.

Das Verb ist trennbar: weil sie etwas ableckt; sie leckt es ab. Der zu-Infinitiv lautet abzulecken.

Die Ergänzung im Akkusativ kann das entfernte Material, die bearbeitete Fläche oder eine berührte Person nennen. Das gleich geschriebene lecken für Flüssigkeitsaustritt liefert keine zusätzliche Bedeutung dieses Verbs.