abmurksen
Form & Grammatik
- Lemma
- abmurksen
- Wortart
- Verb
- Worttrennung
- ab·murk·sen
- Präsens
- er/sie/es murkst ab
- Präteritum
- er/sie/es murkste ab
- Partizip II
- abgemurkst
- Perfekt
- hat abgemurkst
- Gebrauch
- umgangssprachlich; jemanden töten, übertragen einen Motor zum Stillstand bringen; reflexiv veraltend: sich abmühen
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- trennbar
Definition · kurz erklärt
Abmurksen ist umgangssprachlich und kann das Töten einer Person bezeichnen. Übertragen kann auch ein Motor abgemurkst werden. Das veraltende sich abmurksen bedeutet dagegen, sich mit etwas abzumühen.
Bedeutungen
Jemanden töten
Das umgangssprachliche Verb nennt eine Tötung in einem saloppen, oft rauen Ton. Dieser Ton kann bei einem wirklichen Todesfall unangemessen sein. Das Wort allein benennt weder ein Motiv noch eine rechtliche Einordnung.
Im Kriminalroman droht der Erpresser, die erfundene Figur abzumurksen.
Der Satz beschreibt eine Drohung in einer erfundenen Handlung; er sagt nicht, dass die Figur getötet wurde.
Einen Motor zum Stillstand bringen
Übertragen kann jemand einen Motor durch einen Bedienungsfehler abmurksen. Dabei geht es um einen Stillstand und nicht um eine Tötung. Der Satz sollte die Ursache nur nennen, wenn sie im jeweiligen Fall bekannt ist.
Beim Anfahren murkste sie den Motor ab; der Wagen blieb stehen.
Das Beispiel stellt einen Stillstand dar. Es behauptet keinen dauerhaften Motorschaden.
Sich mühsam abarbeiten
In einer veraltenden reflexiven Verwendung heißt sich abmurksen, sich mit einer Aufgabe abzumühen. Hier ist die handelnde Person zugleich betroffen. Die Lesart bezeichnet Anstrengung und keine Gewalt gegen eine andere Person.
Mit der alten Maschine murkste er sich den ganzen Vormittag ab.
Der Satz beschreibt mühsame Arbeit. Ob die Aufgabe am Ende gelang, bleibt offen.
Andere Wörter für abmurksen
Abmurksen und töten
Töten ist der sachlichere Ausdruck für die erste Lesart. Abmurksen fügt einen saloppen Ton hinzu und sollte bei realen Opfern mit Bedacht verwendet werden.
„Die Figur wurde getötet“ nennt das Geschehen nüchtern. „Die Figur wurde abgemurkst“ klingt deutlich salopper.
Sich abmurksen und sich abmühen
Sich abmühen passt zur veraltenden reflexiven Lesart und ist heute verständlicher. Es hat keinen Bezug zur Tötungslesart.
„Er mühte sich mit der Reparatur ab“ beschreibt Anstrengung ohne die veraltende Wortwahl.
Beispiele und Verwendung
Bei der Tötungslesart steht die betroffene Person im Akkusativ: jemanden abmurksen. Beim Motor kann ein Gegenstand Objekt sein: den Motor abmurksen. Nur in der veraltenden Anstrengungslesart steht das Reflexivpronomen: sich mit etwas abmurksen. Die Tabellen lassen Objekte weg; sie gelten nicht als Freigabe jeder Konstruktion in jeder Bedeutung.
Grammatik und Beugung
Abmurksen ist ein schwaches, trennbares Verb: sie murkst ab, sie murkste ab, sie hat abgemurkst. Das Reflexivpronomen gehört nur zur dritten hier erklärten Lesart. Der Infinitiv mit zu lautet abzumurksen.
| Person | Form |
|---|---|
| ich | murkse ab |
| du | murkst ab |
| er/sie/es | murkst ab |
| wir | murksen ab |
| ihr | murkst ab |
| sie | murksen ab |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | murkste ab |
| du | murkstest ab |
| er/sie/es | murkste ab |
| wir | murksten ab |
| ihr | murkstet ab |
| sie | murksten ab |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | habe abgemurkst |
| du | hast abgemurkst |
| er/sie/es | hat abgemurkst |
| wir | haben abgemurkst |
| ihr | habt abgemurkst |
| sie | haben abgemurkst |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | hatte abgemurkst |
| du | hattest abgemurkst |
| er/sie/es | hatte abgemurkst |
| wir | hatten abgemurkst |
| ihr | hattet abgemurkst |
| sie | hatten abgemurkst |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde abmurksen |
| du | wirst abmurksen |
| er/sie/es | wird abmurksen |
| wir | werden abmurksen |
| ihr | werdet abmurksen |
| sie | werden abmurksen |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde abgemurkst haben |
| du | wirst abgemurkst haben |
| er/sie/es | wird abgemurkst haben |
| wir | werden abgemurkst haben |
| ihr | werdet abgemurkst haben |
| sie | werden abgemurkst haben |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | murkse ab |
| du | murksest ab |
| er/sie/es | murkse ab |
| wir | murksen ab |
| ihr | murkset ab |
| sie | murksen ab |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | habe abgemurkst |
| du | habest abgemurkst |
| er/sie/es | habe abgemurkst |
| wir | haben abgemurkst |
| ihr | habet abgemurkst |
| sie | haben abgemurkst |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | murkste ab |
| du | murkstest ab |
| er/sie/es | murkste ab |
| wir | murksten ab |
| ihr | murkstet ab |
| sie | murksten ab |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | hätte abgemurkst |
| du | hättest abgemurkst |
| er/sie/es | hätte abgemurkst |
| wir | hätten abgemurkst |
| ihr | hättet abgemurkst |
| sie | hätten abgemurkst |
| Person | Form |
|---|---|
| du | murks ab! / murkse ab! |
| ihr | murkst ab! |
| Form | Infinite Formen |
|---|---|
| Infinitiv | abmurksen |
| zu-Infinitiv | abzumurksen |
| Partizip I | abmurksend |
| Partizip II | abgemurkst |