abnicken
Form & Grammatik
- Lemma
- abnicken
- Wortart
- Verb
- Worttrennung
- ab·ni·cken
- Präsens
- er/sie/es nickt ab
- Präteritum
- er/sie/es nickte ab
- Partizip II
- abgenickt
- Perfekt
- hat abgenickt
- Gebrauch
- Genehmigen: umgangssprachlich; Wild durch Genickstich töten: Jägersprache. Gleich geschrieben, verschieden hergeleitet.
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- trennbar
Definition · kurz erklärt
Abnicken hat zwei voneinander getrennte Verwendungen: umgangssprachlich eine Entscheidung genehmigen und in der Jägersprache Wild durch einen Stich in das Genick töten.
Bedeutungen
Eine Entscheidung genehmigen
Umgangssprachlich kann jemand einen Vorschlag oder Beschluss abnicken, also ihm zustimmen oder ihn genehmigen. Die Formulierung kann nahelegen, dass dies ohne längere Diskussion oder Einwände geschieht; sie beweist aber keine mangelnde Prüfung.
Der Ausschuss nickte den neuen Zeitplan nach kurzer Beratung ab.
Der Plan wurde gebilligt. Ob alle Mitglieder zustimmten, bleibt offen.
Wild durch einen Genickstich töten
In der Jägersprache bezeichnet dasselbe Schriftbild eine bestimmte Handlung an Wild: ein Stich in das Genick, durch den das Tier getötet wird. Diese Fachbedeutung gehört nicht zum zustimmenden Kopfnicken.
Im jagdlichen Bericht steht, dass der Jäger das verletzte Wild abnickte.
Hier ist die jagdliche Handlung gemeint, keine Genehmigung.
Andere Wörter für abnicken
Abnicken und genehmigen
Genehmigen kann amtlich oder neutral sein. Abnicken ist bei Entscheidungen umgangssprachlich und kann eine rasche Zustimmung andeuten.
„Die Leitung genehmigte den Antrag“ ist sachlich; „sie nickte ihn ab“ klingt informeller.
Abnicken und töten
Töten nennt das Ergebnis allgemein. Das jägersprachliche abnicken benennt eine bestimmte Art des Tötens von Wild.
„Das Tier wurde getötet“ lässt die Art offen; „es wurde abgenickt“ ist eine jagdsprachliche Angabe.
Beispiele und Verwendung
Die beiden gleich geschriebenen Verben sind im Gebrauch klar getrennt. Einen Plan abnicken gehört zur umgangssprachlichen Genehmigung. Wild abnicken ist ein Fachausdruck der Jagd; die Wortgeschichte führt dort zum Genick. Die Formen lauten bei beiden gleich, die Bedeutungen nicht.
Die ältere Form abgenicken bezeichnet ebenfalls den jagdsprachlichen Vorgang. Sie gehört nicht zur umgangssprachlichen Bedeutung „genehmigen“.
Grammatik und Beugung
Beide Verwendungen sind schwache, trennbare Verben mit denselben Formen: er nickt ab, er nickte ab, er hat abgenickt. Die Bedeutung ergibt sich aus dem Zusammenhang und dem Objekt.
| Person | Form |
|---|---|
| ich | nicke ab |
| du | nickst ab |
| er/sie/es | nickt ab |
| wir | nicken ab |
| ihr | nickt ab |
| sie | nicken ab |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | nickte ab |
| du | nicktest ab |
| er/sie/es | nickte ab |
| wir | nickten ab |
| ihr | nicktet ab |
| sie | nickten ab |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | habe abgenickt |
| du | hast abgenickt |
| er/sie/es | hat abgenickt |
| wir | haben abgenickt |
| ihr | habt abgenickt |
| sie | haben abgenickt |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | hatte abgenickt |
| du | hattest abgenickt |
| er/sie/es | hatte abgenickt |
| wir | hatten abgenickt |
| ihr | hattet abgenickt |
| sie | hatten abgenickt |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde abnicken |
| du | wirst abnicken |
| er/sie/es | wird abnicken |
| wir | werden abnicken |
| ihr | werdet abnicken |
| sie | werden abnicken |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde abgenickt haben |
| du | wirst abgenickt haben |
| er/sie/es | wird abgenickt haben |
| wir | werden abgenickt haben |
| ihr | werdet abgenickt haben |
| sie | werden abgenickt haben |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | nicke ab |
| du | nickest ab |
| er/sie/es | nicke ab |
| wir | nicken ab |
| ihr | nicket ab |
| sie | nicken ab |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | habe abgenickt |
| du | habest abgenickt |
| er/sie/es | habe abgenickt |
| wir | haben abgenickt |
| ihr | habet abgenickt |
| sie | haben abgenickt |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | nickte ab |
| du | nicktest ab |
| er/sie/es | nickte ab |
| wir | nickten ab |
| ihr | nicktet ab |
| sie | nickten ab |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | hätte abgenickt |
| du | hättest abgenickt |
| er/sie/es | hätte abgenickt |
| wir | hätten abgenickt |
| ihr | hättet abgenickt |
| sie | hätten abgenickt |
| Person | Form |
|---|---|
| du | nick ab! / nicke ab! |
| ihr | nickt ab! |
| Form | Infinite Formen |
|---|---|
| Infinitiv | abnicken |
| zu-Infinitiv | abzunicken |
| Partizip I | abnickend |
| Partizip II | abgenickt |