abstreifen
Form & Grammatik
- Stichwort
- abstreifen
- Worttrennung
- ab·strei·fen
- Präsens
- ich streife ab · du streifst ab · sie streift ab
- Präteritum
- sie streifte ab
- Partizip II
- abgestreift
- Hilfsverb
- haben beim Entfernen, Ablegen und Absuchen; sein beim seltenen umherstreifenden Sichentfernen
Das Verb ist regelmäßig: streift ab – streifte ab – abgestreift. Beim Entfernen, Ablegen, Reinigen und Absuchen lautet das Perfekt hat abgestreift. Die seltene Bedeutung des umherstreifenden Sichentfernens bildet es dagegen mit sein.
Abstreifen bedeutet, etwas mit einer streifenden Bewegung zu entfernen oder abzulegen. Übertragen kann man etwa eine Gewohnheit, eine Hemmung oder ein bestimmtes Bild von sich hinter sich lassen.
Eine Bewegung mit erkennbarem Kontakt
Beim Abstreifen gleitet etwas an einer Oberfläche entlang und löst sich dabei. Man kann beispielsweise einen engen Handschuh von der Hand abstreifen. Das Verb beschreibt die Bewegung genauer als das allgemeine entfernen. Es sagt aber nicht, ob sie mühelos gelingt oder mehrfach versucht werden muss.
Auch anhaftendes Material kann abgestreift werden. In die Reste vom Werkzeug abstreifen ist das entfernte Material das Objekt. In die Schuhe abstreifen kann dagegen, besonders regional, das Reinigen der Schuhe durch eine Bewegung über eine Matte gemeint sein. Die Schuhe werden dabei nicht notwendigerweise ausgezogen.
Die übertragene Bedeutung greift das Bild einer abgelegten Hülle auf. Eine Person kann ihre anfängliche Unsicherheit abstreifen und sich freier beteiligen. Damit wird eine Veränderung beschrieben, keine angeborene Eigenschaft. Ob sie dauerhaft ist und in anderen Situationen ebenfalls auftritt, muss der weitere Zusammenhang zeigen.
Bei einem Image oder einem Etikett kann abstreifen heißen, dass man nicht mehr in einer bestimmten Weise wahrgenommen werden möchte. Das ist nicht dasselbe wie eine tatsächliche Verhaltensänderung: Wer ein negatives Bild loswerden will, muss dadurch noch nicht anders handeln. Umgekehrt kann jemand sein Verhalten ändern, obwohl andere weiterhin am alten Bild festhalten.
Weitere, weniger alltägliche Verwendungen betreffen das Absuchen eines Gebiets und das Umherstreifen abseits eines Weges. Im zweiten Fall lautet die Konstruktion etwa vom Weg abstreifen. Sie darf nicht mit dem Entfernen eines Kleidungsstücks verwechselt werden; auch die Perfektbildung unterscheidet sich.
Die passende Alternative wählen
| Alternative | Passender Zusammenhang | Grenze |
|---|---|---|
| ausziehen | Ein Kleidungsstück wird abgelegt. | Beschreibt die Bewegung weniger genau. |
| abwischen | Anhaftende Reste werden entfernt. | Kann ein Tuch oder eine andere Wischbewegung nahelegen. |
| ablegen | Kleidung oder eine Gewohnheit. | Ist allgemeiner und in übertragener Bedeutung weniger bildhaft. |
| hinter sich lassen | Ein früherer Zustand wird überwunden. | Betont die Entwicklung, nicht die Vorstellung einer abgestreiften Hülle. |
Zwei eigene Satzpaare mit Erklärung
Kleidung entfernen
Ausgangssatz: „Nach der Arbeit streift Mara die feuchten Gartenhandschuhe ab.“
Alternative: „Nach der Arbeit zieht Mara die feuchten Gartenhandschuhe aus.“
Die zweite Fassung beschreibt denselben grundlegenden Vorgang. Der Ausgangssatz lässt die Bewegung anschaulicher werden: Die Handschuhe gleiten von den Händen. Ob Mara sie anschließend reinigt, trocknet oder liegen lässt, bleibt in beiden Fassungen offen.
Eine beobachtbare Veränderung
Erfundene Szene: Ein Schüler sagt bei den ersten Proben kaum etwas. Später schlägt er eigene Lösungen vor und übernimmt freiwillig einen längeren Redebeitrag.
Ausgangssatz: „Im Laufe der Proben streift Leon seine anfängliche Zurückhaltung ab.“
Alternative: „Im Laufe der Proben legt Leon seine anfängliche Zurückhaltung ab.“
Beide Sätze fassen die beobachtete Entwicklung zusammen. Abstreifen zeichnet ein stärkeres Bild. Eine Aussage wie „Leon ist jetzt immer selbstbewusst“ wäre nicht gedeckt: Die Szene zeigt eine Veränderung in dieser Gruppe, keine sichere Prognose für alle künftigen Situationen.
Regelmäßig und trennbar
Das Verb ist regelmäßig: streift ab – streifte ab – abgestreift. Beim Entfernen, Ablegen, Reinigen und Absuchen lautet das Perfekt hat abgestreift. Die seltene Bedeutung des umherstreifenden Sichentfernens bildet es dagegen mit sein.
Das Verb ist regelmäßig: streift ab – streifte ab – abgestreift. Beim Entfernen, Ablegen, Reinigen und Absuchen lautet das Perfekt hat abgestreift. Die seltene Bedeutung des umherstreifenden Sichentfernens bildet es dagegen mit sein.
Konjugation von abstreifenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | streife ab | streifte ab | streife ab | streifte ab |
| du | streifst ab | streiftest ab | streifest ab | streiftest ab |
| er/sie/es | streift ab | streifte ab | streife ab | streifte ab |
| wir | streifen ab | streiften ab | streifen ab | streiften ab |
| ihr | streift ab | streiftet ab | streifet ab | streiftet ab |
| sie/Sie | streifen ab | streiften ab | streifen ab | streiften ab |
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Präsens | ich streife ab · du streifst ab · sie streift ab |
| Präteritum | sie streifte ab |
| Perfekt mit Objekt | sie hat die Handschuhe abgestreift |
| Infinitiv mit zu | abzustreifen |
| Nebensatz | weil sie die Handschuhe abstreift |
Abstreifen, nicht abstreiten
Das Verb wird mit ei und f geschrieben. Abstreiten ist ein anderes Wort und bedeutet, etwas zu bestreiten oder nicht zuzugeben. In Ich streife mir die Handschuhe ab ist mir ein Dativ; die Handschuhe stehen im Akkusativ. Das Pronomen ist hier kein Beleg für ein ausschließlich reflexives Verb: Auch Ich streife die Handschuhe ab ist möglich.