assoziieren

Form & Grammatik

VerbFremdwort

Stichwort

assoziieren

Worttrennung

as·so·zi·ie·ren

Präsens

assoziiert

Präteritum

assoziierte

Partizip II

assoziiert

Hilfsverb

haben

Gebrauch: Bildungssprachlich. Gedanklich: etwas mit etwas assoziieren. Beim Zusammenschließen reflexiv: sich mit einer Gemeinschaft/an eine Gemeinschaft assoziieren. Die Klammerpronomen in den Tabellen gelten für diese zweite Lesart.

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Assoziieren bedeutet, Vorstellungen gedanklich miteinander zu verbinden. Sich assoziieren kann außerdem heißen, sich zusammenzuschließen oder einer Gemeinschaft anzuschließen.

Bedeutungen

1. Vorstellungen miteinander verbinden

Wer etwas assoziiert, stellt eine gedankliche Verbindung her: Ein Wort, Eindruck oder Erlebnis ruft eine weitere Vorstellung hervor. Verschiedene Menschen können dabei zu unterschiedlichen Verbindungen gelangen.

„Mit dem Duft von frischem Brot assoziiert sie den Laden ihrer Großeltern.“

Der Duft und die Erinnerung werden gedanklich verbunden. Der Satz behauptet keinen gegenwärtigen räumlichen Zusammenhang.

2. Sich zusammenschließen oder anschließen

Sich assoziieren kann auch bedeuten, sich mit anderen zu vereinigen oder sich einer Gemeinschaft anzuschließen. In diesem Gebrauch gehört das passende Reflexivpronomen zur Konstruktion.

„In der erfundenen Verbandschronik assoziieren sich mehrere Gruppen mit einer größeren Gemeinschaft.“

Die Gruppen schließen sich an. Welche Rechte oder Pflichten daraus entstehen, müsste die Chronik eigens erläutern.

Andere Wörter für assoziieren

Gedanklich verbinden und erinnern

Gedanklich verbinden ist eine unmittelbare Umschreibung der ersten Bedeutung. Erinnern passt, wenn eine Verbindung auf ein früheres Erlebnis verweist.

„Mit dem Duft assoziiert sie den Laden“ und „Der Duft erinnert sie an den Laden“ passen im Beispiel zusammen. Eine Assoziation kann aber auch eine erfundene Vorstellung betreffen und muss keine persönliche Erinnerung sein.

Sich vereinigen und sich anschließen

Diese Umschreibungen passen zur zweiten Bedeutung: „Die Gruppen assoziieren sich“ kann heißen „Die Gruppen schließen sich zusammen“. Bei einer Verbindung von Duft und Erinnerung wäre dieser Austausch falsch.

Beispiele und Verwendung

„Was assoziierst du mit dem Wort Winter?“

Die Frage lädt dazu ein, eigene Vorstellungen zu nennen. Sie verlangt keine für alle Menschen gleiche Antwort.

Assoziierte Staaten kann Staaten bezeichnen, die mit einer Organisation verbunden beziehungsweise in ihr tätig sind, ohne deren formelle Mitglieder zu sein. Die konkrete Stellung richtet sich nach dem jeweiligen Zusammenhang.

Wortfamilie

assoziieren (aktuelles Wort)

Verb: hier Vorstellungen verbinden. „Sie assoziiert den Duft mit einem früheren Erlebnis.“

Assoziation

Substantiv, feminin: eine solche Gedankenverbindung; außerdem ein Zusammenschluss und weitere fachliche Verwendungen. „Der Duft weckt bei ihr eine Assoziation an das Erlebnis.“

assoziativ

Adjektiv: hier auf Gedankenverknüpfungen beruhend. „Ihre Erinnerung entwickelt sich assoziativ.“

Herkunft

Das Verb stammt aus französisch associer, „vereinigen, verbinden“. Dahinter steht spätlateinisch associare, zu lateinisch sociare, ebenfalls „vereinigen, verbinden“.

Grammatik und Beugung

Das schwache, nicht trennbare Verb lautet assoziiert – assoziierte – hat assoziiert. Bei der gedanklichen Verknüpfung heißt es etwas mit etwas assoziieren. Für das Zusammenschließen oder Anschließen werden die Reflexivpronomen in den Tabellen benötigt: ich assoziiere mich, wir haben uns assoziiert. Die Klammern zeigen diese bedeutungsabhängige Ergänzung; sie ist nicht in jeder Lesart beliebig wegzulassen oder hinzuzufügen. Die Worttrennung lautet as·so·zi·ie·ren. Der Infinitiv mit zu lautet zu assoziieren; reflexiv etwa sich zu assoziieren.