ausdehnen

Ausdehnen bedeutet, etwas räumlich zu vergrößern, zeitlich zu verlängern oder auf weitere Bereiche zu erstrecken. Bei sich ausdehnen wird etwas selbst größer, breitet sich aus oder nimmt mehr Zeit in Anspruch.

Was wird größer oder länger?

Bei ausdehnen verändert sich eine Grenze. Diese Grenze kann im Raum liegen, eine Dauer bestimmen oder den Geltungsbereich einer Tätigkeit markieren. Wer die Öffnungszeit ausdehnt, vergrößert kein Gebäude. Wer eine Untersuchung auf zusätzliche Orte ausdehnt, untersucht dagegen einen größeren Bereich; die Untersuchung muss dadurch nicht zwingend länger dauern.

Die Wortwahl vergleichen: Ausbreiten: Fläche, Reichweite und ausführliches Darlegen

• Raum und Größe: Eine Fläche, ein Körper oder ein Gebiet nimmt mehr Raum ein. „Die Siedlung dehnt sich nach Süden aus“ beschreibt ihre räumliche Entwicklung.
• Zeit: Eine Pause, ein Gespräch oder ein Aufenthalt dauert länger als ursprünglich vorgesehen oder üblich.
• Reichweite: Ein Angebot, eine Regel oder eine Prüfung wird auf zusätzliche Personen, Orte oder Sachverhalte bezogen.
• Erstreckung: „Vor dem Haus dehnt sich eine Wiese aus“ beschreibt eine vorhandene räumliche Weite. Nicht jede Verwendung behauptet also einen gerade ablaufenden Wachstumsprozess.

Der Zusammenhang entscheidet auch über die Bewertung. Eine ausgedehnte Erholung kann willkommen sein; ein ausgedehnter Umweg kann lästig werden. Das Verb selbst bedeutet weder gut noch schlecht. Mit Angaben wie um zehn Minuten, bis zum Abend oder auf zwei weitere Klassen machst du die Veränderung genauer.

Synonyme: Welches Wort passt?

Eigene Beispiele: zusätzliche Zeit

Ausgangssatz: Wir dehnen die Lesezeit um eine Viertelstunde aus.

Alternative: Wir verlängern die Lesezeit um eine Viertelstunde.

Die zusätzliche Dauer bleibt erhalten. „Wir verschieben die Lesezeit“ wäre etwas anderes: Dann läge sie zu einer anderen Zeit, könnte aber genauso kurz sein wie zuvor. Auch „mehr lesen“ würde keine genaue Zeitangabe enthalten.

Eigene Beispiele: größerer Kreis

Ausgangssatz: Die Schule dehnt das freiwillige Angebot auf die siebten Klassen aus.

Alternative: Die Schule erweitert das freiwillige Angebot um die siebten Klassen.

Die teilnehmende Gruppe wird größer. Die zweite Fassung verändert die Präposition, nicht den gemeinten Umfang. Eine bloße Ersetzung durch „verlängert“ wäre falsch, weil keine längere Laufzeit genannt wird.

Formen und Satzbau

Ausdehnen ist ein regelmäßiges, trennbares Verb. Es steht mit einem Akkusativobjekt: den Besuch ausdehnen. In der reflexiven Form richtet sich das Pronomen nach dem Subjekt: ich dehne mich aus, das Gebiet dehnt sich aus, die Flächen dehnen sich aus.

Das Perfekt lautet hat ausgedehnt: „Das Team hat die Recherche ausgedehnt.“ Auch reflexiv bleibt das Hilfsverb haben: „Die Untersuchung hat sich ausgedehnt.“ Für einen zusätzlichen Umfang eignet sich um; für das neue Ziel häufig auf: um zwei Stunden, aber auf vier Stunden.

Ausdehnen, auszudehnen, ausgedehnt

Der Infinitiv wird zusammengeschrieben. Im Hauptsatz trennen sich die Teile: „Wir dehnen den Versuch aus.“ Im Nebensatz stehen sie zusammen: „weil wir den Versuch ausdehnen“. Der Infinitiv mit zu lautet auszudehnen; das Partizip heißt ausgedehnt. Das Dehnungs-h in dehnen bleibt in allen Formen erhalten.

Dauer, Umfang oder Zuständigkeit?

Prüfe in deinem Satz, welche Grenze sich tatsächlich verändert. „Der Betrieb dehnt seine Arbeit aus“ lässt offen, ob er länger arbeitet, neue Aufgaben übernimmt oder weitere Orte erreicht. „Der Betrieb bietet Reparaturen jetzt auch im Nachbarort an“ beschreibt die gemeinte Ausdehnung unmittelbar. Eine präzise Ergänzung ist deshalb oft hilfreicher als ein möglichst gehoben klingendes Ersatzwort.

Weitere Tätigkeiten und ihre Formen findest du im Wörterbuch der Verben.