Meine Wörter

ausradieren

Form & Grammatik

Verb
Stichwort
ausradieren
Worttrennung
aus·ra·die·ren
Präsens
radiert aus
Präteritum
radierte aus
Partizip II
ausradiert
Hilfsverb
haben
Trennbarkeit
trennbar
Ergänzungen
etwas ausradieren (Akkusativ)

Das Perfekt lautet hat ausradiert. Trotz Trennbarkeit erhält das Partizip kein ge. Ausradiert kann außerdem im Nebensatz eine Präsensform sein.

Formen und Verwendung im Detail

Ausradieren bedeutet, etwas Geschriebenes oder Gezeichnetes durch Radieren zu entfernen. Übertragen beschreibt es das vollständige Beseitigen oder Vernichten von etwas. Die starke Bildsprache verlangt besonders bei Menschen und Gewalt eine genaue Einordnung.

Eine Bleistiftlinie entfernen

Wer eine Skizze ausradiert, entfernt ihre Linien durch Reiben mit einem Radiermittel. Das Verb nennt damit nicht nur das Ergebnis, sondern auch eine typische Arbeitsweise. Einen falschen Buchstaben mit einem Stift durchzustreichen ist etwas anderes: Der ursprüngliche Buchstabe kann dabei sichtbar bleiben.

Übertragen wird ausradieren gebraucht, wenn etwas vollständig verschwinden soll oder verschwunden ist. Man kann einen Namen aus einer Darstellung, eine Erinnerung aus dem Gedächtnis oder die Spuren eines Vorgangs ausradieren wollen. Das Bild stellt die Entfernung als gründlich dar; es garantiert nicht, dass die Erinnerung tatsächlich verschwindet.

Bei der Zerstörung eines Ortes kann „ausradiert“ sehr drastisch klingen. Auf Menschen bezogen kann das Wort Tötung oder Vernichtung bezeichnen. Solche Verwendungen sind keine beiläufigen Varianten von entfernen. In einer Analyse sollte erkennbar bleiben, wessen Wortwahl wiedergegeben und welche Gewalt damit beschrieben wird.

Für digitale Dateien ist löschen gewöhnlich präziser. Eine sichtbare Löschung sagt ohne weitere Angaben nichts darüber aus, ob Daten technisch wiederherstellbar sind. Das Bild ausradieren ersetzt deshalb keine Beschreibung eines konkreten Löschverfahrens.

Synonyme: Welches Wort passt?

AlternativeGeeigneter ZusammenhangUnterschied
wegradiereneine Bleistiftlinie ausradierenSehr nahe wörtliche Alternative mit derselben Tätigkeit.
entferneneinen Namen aus einer Darstellung ausradierenNeutraler; das Verfahren oder die Gründlichkeit bleiben offen.
tilgeneinen Eintrag oder eine Erinnerung ausradierenHäufig schriftsprachlich; passt nicht in jeder alltagssprachlichen Beschreibung.
vernichteneinen Ort vollständig ausradierenMacht die zerstörerische Bedeutung deutlich; kein Ersatz beim normalen Korrigieren.

Eigene Beispiele: eine Zeichnung korrigieren

Ausgangssatz: Elif radierte die Hilfslinie unter dem Kreis aus.

Alternative: Elif entfernte die Hilfslinie unter dem Kreis mit dem Radiergummi.

Beide eigenen Sätze beschreiben denselben Arbeitsschritt. Die zweite Fassung nennt das Werkzeug ausdrücklich. „Elif korrigierte den Kreis“ wäre weiter gefasst und ließe offen, was verändert wurde.

Eigene Beispiele: eine Erinnerung

Ausgangssatz: Die Figur möchte den peinlichen Auftritt aus ihrem Gedächtnis ausradieren.

Alternative: Die Figur möchte jede Erinnerung an den peinlichen Auftritt loswerden.

Beide Fassungen beschreiben einen Wunsch. Keine bestätigt, dass Vergessen gelingt. Das Bild des Radierens lässt den Wunsch nach vollständiger Entfernung besonders deutlich hervortreten.

Radiert aus, radierte aus, hat ausradiert

Ausradieren ist ein regelmäßiges, trennbares Verb. Trotz der trennbaren Vorsilbe enthält das Partizip wegen des Verbs auf -ieren kein ge: Es heißt ausradiert, nicht „ausgeradiert“.

Konjugation von ausradieren

Das Perfekt lautet hat ausradiert. Trotz Trennbarkeit erhält das Partizip kein ge. Ausradiert kann außerdem im Nebensatz eine Präsensform sein.

ausradieren: einfache Aktivformen im Hauptsatz
PersonPräsensPräteritumKonjunktiv IKonjunktiv II
ichradiere ausradierte ausradiere ausradierte aus
duradierst ausradiertest ausradierest ausradiertest aus
er/sie/esradiert ausradierte ausradiere ausradierte aus
wirradieren ausradierten ausradieren ausradierten aus
ihrradiert ausradiertet ausradieret ausradiertet aus
sie/Sieradieren ausradierten ausradieren ausradierten aus

Das Perfekt lautet Sie hat den Strich ausradiert. Das entfernte Etwas steht im Akkusativ. Im Nebensatz schreibt man weil sie den Strich ausradiert; mit zu lautet der Infinitiv auszuradieren. Die Form ausradiert kann daher sowohl Präsens im Nebensatz als auch Partizip sein. Der übrige Satz klärt die Funktion.

Die Stärke der Formulierung erhalten

Beim Überarbeiten eines Textes ist die passende Alternative von der Lesart abhängig. Eine Zeichnung wird wegradiert, eine Erinnerung soll verblassen, ein Gebäude kann zerstört werden. Ein einziges Ersatzwort deckt diese Unterschiede nicht ab. Wer eine drastische Formulierung zitiert, sollte sie als Wortwahl einer bestimmten Stimme kennzeichnen und anschließend sachlich erläutern.

Weitere Handlungswörter bietet das Verbenwörterbuch.