ausreden

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

ausreden

Worttrennung

aus·re·den

Präsens

redet aus

Präteritum

redete aus

Partizip II

ausgeredet

Perfekt

hat ausgeredet

Hilfsverb

haben

Infinitiv

ausreden; zu-Infinitiv: auszureden

Trennbarkeit

Trennbar: redet aus; weil sie ausredet.

Reflexiver Gebrauch: Zu Ende sprechen und jemandem etwas ausreden sind nicht reflexiv. Sich ausreden ist bei den regionalen/veraltenden Lesarten reflexiv.

Gebrauch: Schwaches Verb. Sich ausreden im Sinn von sich aussprechen: süddeutsch/österreichisch; sich durch Ausflüchte rechtfertigen: veraltend.

Ergänzungen: jemanden ausreden lassen; jemandem (Dativ) etwas (Akkusativ) ausreden; sich bei jemandem ausreden

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Ausreden heißt vor allem, einen Redebeitrag zu Ende zu führen oder jemanden durch Zureden von einem Vorhaben abzubringen. Reflexiv kann sich ausreden regional bedeuten, sich auszusprechen; eine veraltende Lesart meint, Ausflüchte zu gebrauchen. Die Satzanschlüsse unterscheiden diese Verwendungen.

Bedeutungen

ausreden: Synonyme und andere Wörter

Das Ende einer Äußerung

zu Ende sprechen · seinen Satz beenden

Zu Ende sprechen ist die neutrale Umschreibung. Seinen Satz beenden ist enger, weil ein Redebeitrag aus mehreren Sätzen bestehen kann. Sich aussprechen bedeutet dagegen häufig, Gedanken oder Gefühle offen mitzuteilen.

„Bitte lass mich ausreden.“ → „Bitte lass mich meinen Gedanken zu Ende ausführen.“

Die zweite Bitte benennt deutlicher, dass der Gedankengang abgeschlossen werden soll; nur ein einzelner Satz muss damit nicht gemeint sein.

Auf eine Entscheidung einwirken

abbringen · abraten · umstimmen

Abraten beschreibt eine Empfehlung gegen etwas und garantiert keine Wirkung. Umstimmen setzt eine Änderung der bisherigen Haltung in den Mittelpunkt. Ausreden betont das Einwirken durch Worte und kann durch versuchen ebenfalls ohne Erfolg bleiben.

„Sie redete ihm die riskante Abkürzung aus.“ → „Sie brachte ihn durch Zureden von der riskanten Abkürzung ab.“

Hier ist die Wirkung erreicht. Der allgemeinere Satz Sie riet ihm davon ab würde allein noch nicht sagen, ob er ihrem Rat folgte.

Beispiele und Verwendung

Dativ und Akkusativ auseinanderhalten

„Mara redete ihrem Freund den Plan aus, nachts allein loszufahren.“

Ihrem Freund bezeichnet die beeinflusste Person, den Plan das verworfene Vorhaben. Die Konstruktion lautet nicht jemanden einen Plan ausreden.

Unterbrechen konkret beschreiben

„Er ließ die Bewerberin ausreden und fragte erst danach nach dem fehlenden Datum.“

Das Verhalten ist als zeitliche Abfolge beschrieben. Daraus allein folgt noch kein umfassendes Urteil über seine allgemeine Höflichkeit.

Grammatik und Beugung

Die Stammformen lauten ausreden – redete aus – hat ausgeredet. Das e in redete gehört zur tatsächlichen schwachen Vergangenheitsform. Die Partikel aus steht im einfachen Hauptsatz getrennt, im Nebensatz am Verb: weil sie ausredet. Der zu-Infinitiv lautet auszureden.

Die häufigen Konstruktionen haben verschiedene Ergänzungen: jemanden ausreden lassen enthält die redende Person im Akkusativ; jemandem etwas ausreden verbindet Dativ und Akkusativ. Eine Infinitivgruppe kann das ausdrücklich genannte Vorhaben präzisieren: Sie redete ihm den Plan aus, allein loszufahren.

Die Tabellen führen Reflexivpronomen in Klammern mit. Sie gehören nur zu den ausdrücklich reflexiven Lesarten: Sie hat sich bei ihrer Schwester ausgeredet. Beim Zu-Ende-Sprechen oder beim Ausreden eines Vorhabens werden sie nicht eingesetzt. Die reflexiven Lesarten müssen zusätzlich nach regionalem beziehungsweise veraltendem Gebrauch eingeordnet werden.