aussagen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- aussagen
- Worttrennung
- aus·sa·gen
- Präsens
- sagt aus
- Präteritum
- sagte aus
- Partizip II
- ausgesagt
- Hilfsverb
- haben
- Trennbarkeit
- trennbar
- Ergänzungen
- etwas aussagen (Akkusativ); über etwas aussagen (über + Akkusativ); aussagen, dass …
Aussagen ist ein regelmäßiges, trennbares Verb. Das Perfekt wird mit haben gebildet. Das Partizip lautet ausgesagt.
Aussagen bedeutet, etwas mitzuteilen oder erkennen zu lassen. Es kann sich auf eine Erklärung als Zeugin oder Zeuge beziehen, aber auch auf den Informationsgehalt von Worten, Bildern oder Daten. Was etwas aussagt und ob diese Aussage zutrifft, sind verschiedene Fragen.
Menschen sagen aus, Informationen sagen etwas aus
Bei einer Person kann aussagen heißen, dass sie eine Erklärung zu einem Vorgang abgibt. Die Ergänzungen als Zeugin, vor Gericht, über einen Vorfall machen den jeweiligen Zusammenhang deutlich. Das Verb nennt zunächst die Mitteilung, nicht ihre Bewertung.
Auch eine Bemerkung, eine Zahl oder ein Bild kann etwas aussagen. Solche Dinge sprechen nicht wörtlich. Gemeint ist, dass sich aus ihnen ein Inhalt oder eine Erkenntnis gewinnen lässt. „Die Zahl sagt wenig aus“ bedeutet beispielsweise, dass wichtige Angaben zum Einordnen fehlen.
Im künstlerischen Zusammenhang richtet sich aussagen auf den ausgedrückten Gedanken oder die Wirkung eines Werkes. Eine Szene kann viel über das Verhältnis zweier Figuren aussagen, obwohl sie keinen erklärenden Kommentar enthält. Die Deutung muss am Gezeigten begründet werden.
Die Formulierung „Das sagt alles“ ist dagegen oft eine zugespitzte Wertung. Sie zeigt, dass jemand einen Hinweis für besonders deutlich hält. Sie ist kein Beweis, dass wirklich jede offene Frage beantwortet wurde.
Synonyme: Welches Wort passt?
| Alternative | Geeigneter Zusammenhang | Unterschied |
|---|---|---|
| erklären | eine Person sagt zu einem Vorgang aus | Breiter; der besondere Zusammenhang einer Zeugenaussage kann verloren gehen. |
| mitteilen | jemand sagt einen Sachverhalt aus | Richtet den Blick auf den übermittelten Inhalt. |
| erkennen lassen | ein Verhalten sagt etwas über eine Haltung aus | Passende Umschreibung einer Schlussfolgerung; kein tatsächliches Sprechen nötig. |
| zum Ausdruck bringen | ein Bild sagt etwas aus | Passt zur vermittelten Bedeutung, nicht automatisch zur gerichtlichen Erklärung. |
Eigene Beispiele: eine Person berichtet
Ausgangssatz: Der Nachbar sagte aus, er habe das Fahrrad am Morgen noch gesehen.
Alternative: Der Nachbar erklärte als Zeuge, er habe das Fahrrad am Morgen noch gesehen.
Die zweite eigene Fassung erhält seine Rolle. Beide geben seine Mitteilung wieder. „Das Fahrrad stand am Morgen dort“ wäre stärker: Der Inhalt würde ohne die Zuordnung zum Zeugen als Tatsache dargestellt.
Eigene Beispiele: eine Zahl einordnen
Ausgangssatz: Die Zahl von zwölf Fehlern sagt ohne die Gesamtzahl der Versuche wenig aus.
Alternative: Ohne die Gesamtzahl der Versuche lässt sich aus zwölf Fehlern nur wenig über die Fehlerhäufigkeit erkennen.
Die zweite Fassung nennt die konkrete Frage. Die Zahl wird nicht für falsch erklärt. Es fehlt vielmehr eine Bezugsgröße, mit der sich ihre Bedeutung beurteilen lässt.
Sagt aus, sagte aus, hat ausgesagt
Aussagen ist ein regelmäßiges, trennbares Verb. Das Perfekt wird mit haben gebildet. Das Partizip lautet ausgesagt.
Konjugation von aussagen
Aussagen ist ein regelmäßiges, trennbares Verb. Das Perfekt wird mit haben gebildet. Das Partizip lautet ausgesagt.
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | sage aus | sagte aus | sage aus | sagte aus |
| du | sagst aus | sagtest aus | sagest aus | sagtest aus |
| er/sie/es | sagt aus | sagte aus | sage aus | sagte aus |
| wir | sagen aus | sagten aus | sagen aus | sagten aus |
| ihr | sagt aus | sagtet aus | saget aus | sagtet aus |
| sie/Sie | sagen aus | sagten aus | sagen aus | sagten aus |
Der Inhalt kann als dass-Satz folgen: Sie sagte aus, dass sie den Schlüssel gefunden habe. Auch ein Satz ohne dass ist möglich: Sie sagte aus, sie habe den Schlüssel gefunden. In etwas über einen Vorgang aussagen steht nach über der Akkusativ. Mit zu heißt es auszusagen.
Für Analysen präziser formulieren
„Der Text sagt viel aus“ bleibt ohne Ergänzung sehr allgemein. Hilfreicher ist: „Die kurze Antwort lässt erkennen, dass die Figur dem Gespräch ausweicht.“ Anschließend sollte die konkrete Antwort erläutert werden. So werden Beobachtung und Deutung nachvollziehbar verbunden.
Ein Werk kann ausdrucksstark wirken, ohne dass seine Aussage eindeutig ist. Eindrucksstärke, Verständlichkeit und überprüfbare Richtigkeit sind unterschiedliche Eigenschaften. Bei einem Bild kann gerade Mehrdeutigkeit zur Wirkung beitragen.
Weitere Verben mit Beispielen bietet das Verbenwörterbuch.