bedrängen

Bedrängen heißt, jemanden körperlich oder durch nachdrückliche Forderungen unter Druck zu setzen. Auch Sorgen können jemanden bedrängen. Das Verb beschreibt mehr als eine neutrale Nachfrage, behauptet im sportlichen Zusammenhang aber nicht automatisch einen Regelverstoß.

Jemandem wenig Raum lassen

Bedrängen bedeutet, auf jemanden mit erheblichem Druck einzuwirken. Das kann körperlich geschehen, etwa wenn mehrere Personen sehr nahe kommen und Bewegungsmöglichkeiten einschränken. Im Gespräch können wiederholte Forderungen oder Fragen jemanden bedrängen.

Das Wort ist stärker als fragen oder bitten. Es legt nahe, dass die andere Person unter Druck gerät oder wenig Gelegenheit hat, sich der Forderung zu entziehen. Eine einzelne sachliche Nachfrage ist deshalb nicht automatisch ein Bedrängen.

Auch im Sport wird das Verb verwendet. Eine Spielerin kann von mehreren Gegnerinnen bedrängt werden, ohne dass damit schon ein Regelverstoß behauptet wird. Der Ausdruck beschreibt zunächst den ausgeübten Druck; die Bewertung hängt von der konkreten Situation ab.

Übertragen können Sorgen oder belastende Gedanken jemanden bedrängen. Hier muss keine andere Person handeln. Die Gedanken werden sprachlich wie etwas dargestellt, das sich aufdrängt und Ruhe oder Handlungsspielraum nimmt.

Synonyme: Welches Wort passt?

Eigene Beispiele: eine Grenze übergehen

Ausgangssatz: Trotz ihrer Bitte um Bedenkzeit bedrängte der Besucher Mara weiter mit derselben Forderung.

Alternative: Trotz ihrer Bitte um Bedenkzeit setzte der Besucher Mara weiter unter Druck.

Die eigenen Sätze benennen Druck nach einer ausdrücklichen Grenze. „Der Besucher fragte nach“ wäre schwächer und würde die Hartnäckigkeit sowie die übergangene Bitte weniger deutlich machen.

Eigene Beispiele: eine Spielsituation beschreiben

Ausgangssatz: Nahe der Seitenlinie wurde die Spielerin von zwei Gegnerinnen bedrängt.

Alternative: Nahe der Seitenlinie wurde die Spielerin von zwei Gegnerinnen unter Druck gesetzt.

Hier geht es um die Spielsituation. Die Sätze behaupten weder ein Foul noch eine persönliche Feindseligkeit. Dafür müssten zusätzliche Handlungen oder Regelverstöße beschrieben werden.

Bedrängt, bedrängte, hat bedrängt

Bedrängen ist ein regelmäßiges, nicht trennbares Verb. Das Perfekt verwendet haben. Das Partizip hat kein ge.

Die betroffene Person steht im Akkusativ: den Besucher bedrängen. Das Mittel kann mit mit und Dativ folgen: jemanden mit Fragen bedrängen. Eine Infinitivgruppe nennt eine verlangte Handlung: Sie bedrängen ihn, sofort zu antworten.

Bedrängen mit ä

Die Schreibung enthält ä und ng. Auch in bedrängt und bedrängte bleibt der Umlaut stehen. Mit zu lautet das Verb zu bedrängen. Das ähnliche drängen kann auch neutralere Zusammenhänge haben; beim Ersetzen muss die Stärke der Aussage geprüft werden.

Verhalten statt pauschaler Etiketten beschreiben

Aufdringlich kann ein solches Verhalten kennzeichnen. Für eine nachvollziehbare Charakterisierung ist aber genauer zu beschreiben, welche Grenze übergangen wird: eine Bitte um Abstand, eine verweigerte Auskunft oder der Wunsch, später zu entscheiden.

Ein eigener Analysesatz lautet: „Die Figur bedrängt ihr Gegenüber, weil sie nach dessen klarer Absage dieselbe Forderung wiederholt und den Weg versperrt.“ Die Beobachtung trägt die Deutung. Sie ersetzt keine umfassende Darstellung der Beziehung. Weitere Verben stehen im Verbenwörterbuch.