begnügen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

begnügen

Worttrennung

be·gnü·gen

Präsens

begnügt sich

Präteritum

begnügte sich

Partizip II

begnügt

Perfekt

hat sich begnügt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

sich begnügen; sich zu begnügen

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Reflexiv: sich begnügen; Pronomen im Akkusativ.

Gebrauch: Sich mit einem gegebenen Umfang zufriedengeben oder die eigene Handlung darauf beschränken.

Ergänzungen: sich mit etwas begnügen (mit + Dativ); sich damit begnügen, etwas zu tun

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Sich begnügen heißt, sich mit etwas zufriedenzugeben und nicht mehr zu verlangen. Das Verb kann außerdem bedeuten, eine eigene Handlung auf einen bestimmten Umfang zu beschränken. Ob dies gern oder nur widerwillig geschieht, zeigt der Zusammenhang.

Bedeutungen

begnügen: Synonyme und andere Wörter

Ein begrenztes Angebot annehmen

vorliebnehmen · sich zufriedengeben

Vorliebnehmen hebt oft hervor, dass etwas nicht die erste Wahl ist. Sich zufriedengeben liegt nahe bei sich begnügen. Zufrieden sein beschreibt einen Zustand und kann die Einschränkung der Ansprüche weniger deutlich machen.

„Wir begnügen uns mit dem kleineren Raum.“ → „Wir nehmen mit dem kleineren Raum vorlieb.“

Die Alternative betont eher, dass der Raum nur als begrenzte Möglichkeit akzeptiert wird. Wie gern die Entscheidung getroffen wird, bleibt genauer zu erklären.

Den Umfang einer Handlung begrenzen

sich beschränken · es bei etwas belassen

Sich beschränken kann eine sachliche Auswahl ohne Wertung bezeichnen. Sich begnügen kann zusätzlich nahelegen, dass mehr möglich oder erwartet wäre. Es bei etwas belassen betont das Ausbleiben weiterer Schritte.

„Er begnügt sich mit einem kurzen Hinweis.“ → „Er belässt es bei einem kurzen Hinweis.“

Beide Fassungen schließen weitere Erläuterungen in dieser Situation aus. Dass ein Hinweis grundsätzlich immer genügen müsse, wäre daraus nicht abzuleiten.

Beispiele und Verwendung

Eine Infinitivgruppe anschließen

„Die Figur begnügt sich damit, die Unstimmigkeit zu notieren.“

Damit kündigt die genannte Handlung an. Im Augenblick bleibt es beim Notieren; eine spätere Klärung ist dadurch nicht ausgeschlossen.

Von genügen unterscheiden

„Mir genügt ein Beispiel; ich begnüge mich heute mit einem Beispiel.“

Der erste Satz beurteilt etwas als ausreichend. Der zweite beschreibt, welchen Umfang die Person akzeptiert. Diese Perspektiven können zusammenpassen, sind aber nicht grammatisch identisch.

Grammatik und Beugung

Sich begnügen ist reflexiv: ich begnüge mich, du begnügst dich, wir begnügen uns. Die schwachen Formen lauten begnügt – begnügte – hat sich begnügt. Das Hilfsverb ist haben.

Mit verlangt den Dativ: mit einem Hinweis, mit zwei Zimmern. Bei einer Infinitivgruppe kann damit den Anschluss vorbereiten: sich damit begnügen, etwas zu notieren.

Das Partizip II heißt begnügt ohne ge-. Das Verb ist nicht trennbar; der Infinitivanschluss lautet sich zu begnügen. Das verwandte genügen und das Adjektiv bescheiden sind gesonderte Wörter beziehungsweise Wortarten.