dekorieren

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

dekorieren

Worttrennung

de·ko·rie·ren

Präsens

dekoriert

Präteritum

dekorierte

Partizip II

dekoriert

Perfekt

hat dekoriert

Hilfsverb

haben

Infinitiv

dekorieren; zu dekorieren

Trennbarkeit

Nicht trennbar.

Reflexiver Gebrauch: Kein obligatorisches Reflexivpronomen in den hier erklärten Konstruktionen.

Gebrauch: Ausschmücken oder künstlerisch ausgestalten; außerdem durch einen Orden beziehungsweise ein Ehrenzeichen ehren. Der Gegenstand unterscheidet die Verwendungen.

Ergänzungen: einen Raum oder Gegenstand dekorieren; jemanden mit einem Orden dekorieren (Akkusativ; mit + Dativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Dekorieren bedeutet, etwas auszuschmücken oder künstlerisch auszugestalten. Das Verb kann außerdem heißen, eine Person durch einen Orden oder ein Ehrenzeichen zu ehren. Das Perfekt lautet hat dekoriert.

Bedeutungen

dekorieren: Synonyme und andere Wörter

Bei einer Ausschmückung

schmücken · ausgestalten

Schmücken liegt beim Anbringen von Zierat nahe. Ausgestalten ist weiter und kann zusätzliche funktionale Einzelheiten umfassen. Dekorieren stellt die schmückende beziehungsweise gestaltende Wirkung stärker in den Mittelpunkt.

„Das Team dekoriert die Bücherwand mit ausgeschnittenen Figuren.“ → „Das Team schmückt die Bücherwand mit ausgeschnittenen Figuren.“

Beide Fassungen beschreiben dieselbe Ausschmückung. Eine neue tragende Konstruktion wird nicht behauptet.

Bei einer Ehrung

auszeichnen · mit einem Orden ehren

Auszeichnen ist allgemeiner und kann auch einen Preis oder eine andere Anerkennung betreffen. Mit einem Orden ehren erklärt den entsprechenden Dekorieren-Sinn genauer. Ein bloßes Auszeichnen eines Preises auf einer Ware gehört nicht hierher.

„Die Regierung dekoriert die Forscherin.“ → „Die Regierung zeichnet die Forscherin mit einem Orden aus.“

Die Alternative benennt die Art der Ehrung ausdrücklich. Sie beschreibt nicht das Schmücken eines Raums.

Beispiele und Verwendung

Das Objekt beachten

„Die Gruppe dekoriert die Bühne; die Regierung dekoriert eine verdiente Person.“

Das Akkusativobjekt und der Zusammenhang unterscheiden Ausschmückung und Ehrung.

Das Material anschließen

„Sie hat den Tisch mit kleinen Keramikformen dekoriert.“

Den Tisch ist Akkusativ. Mit kleinen Keramikformen steht im Dativ und nennt den verwendeten Schmuck.

Grammatik und Beugung

Dekorieren ist schwach: dekoriert – dekorierte – hat dekoriert. Es wird nicht getrennt und erhält im Partizip II kein ge-. Es heißt zu dekorieren.

Die ausgestaltete Sache oder die geehrte Person steht im Akkusativ. Mit und Dativ kann den Schmuck oder bei einer Ehrung das Ehrenzeichen nennen.

Die Formen behalten das einfache k und die Verbindung -ier-. Das Partizip I lautet dekorierend. Die verschiedenen Bedeutungen haben dieselben hier gezeigten schwachen Stammformen.