edieren

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: edieren
Worttrennung: edie·ren
Präsens: er/sie/es ediert
Präteritum: er/sie/es edierte
Partizip II: ediert
Perfekt: hat ediert
Hilfsverb: haben
Infinitiv: edieren
Trennbarkeit: nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Ergänzungen: einen Text, eine Briefsammlung oder digitale Daten edieren

Definition · kurz erklärt

Edieren heißt, einen Text für die Veröffentlichung herauszugeben; in der EDV kann es auch das Bearbeiten digitaler Daten meinen.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Einen Text herausgeben

Beim Edieren wird ein Text, oft ein älteres Werk oder eine Sammlung von Dokumenten, für eine Ausgabe vorbereitet und verantwortlich herausgegeben. Je nach Ausgabe gehören Auswahl, Prüfung und Anmerkungen dazu.

Die Historikerin ediert die Briefe der Forschungsreisenden in einem kommentierten Band.

Der Band enthält eine bearbeitete Ausgabe der Briefe. Das Verb sagt nicht, dass die Historikerin die Briefe selbst geschrieben hat.

In der EDV Daten bearbeiten

In der Sprache der EDV kann edieren auch bedeuten, Daten oder einen digitalen Text einzugeben, zu ändern oder zu löschen. In diesem Zusammenhang steht es nahe bei editieren.

Vor dem Export ediert Sven die fehlerhaften Angaben im Datensatz.

Er bearbeitet digitale Angaben; der Export ist ein nachfolgender Schritt.

Andere Wörter für edieren

Edieren und herausgeben

Herausgeben kann allgemein die verantwortliche Veröffentlichung eines Werks meinen. Edieren hebt bei Texten häufig die Arbeit an der Ausgabe hervor, etwa das Prüfen und Erschließen der Vorlage.

„Sie gibt die Briefe heraus“ nennt die Veröffentlichung; „sie ediert die Briefe“ lenkt den Blick auf die vorbereitete Textausgabe.

Edieren und abdrucken

Abdrucken bezeichnet die Wiedergabe eines Textes oder Bildes in einem Druckerzeugnis. Edieren kann darüber hinaus Auswahl, Textprüfung und Erläuterung umfassen.

„Die Zeitung druckt einen Brief ab“ beschreibt seine Wiedergabe; „die Historikerin ediert den Brief“ bezeichnet die Arbeit an einer Ausgabe.

Beispiele und Verwendung

Eine kommentierte Ausgabe edieren

Ein Forschungsteam ediert die Tagebücher und ergänzt Sachanmerkungen für die Ausgabe.

Das Akkusativobjekt nennt den herausgegebenen Text. Die Anmerkungen gehören hier zur konkreten Ausgabe, nicht zu jeder Verwendung des Verbs.

Grammatik und Beugung

Das Verb ist nicht trennbar: ediert, edierte, hat ediert. Das edierte Werk oder die edierten Daten stehen im Akkusativ. Die Verlagsbedeutung und der EDV-Gebrauch sind im Zusammenhang zu unterscheiden. Das Perfekt wird mit haben gebildet.

edieren: Präsens
Person	Form
ich	ediere
du	edierst
er/sie/es	ediert
wir	edieren
ihr	ediert
sie	edieren

edieren: Präteritum
Person	Form
ich	edierte
du	ediertest
er/sie/es	edierte
wir	edierten
ihr	ediertet
sie	edierten

edieren: Perfekt
Person	Form
ich	habe ediert
du	hast ediert
er/sie/es	hat ediert
wir	haben ediert
ihr	habt ediert
sie	haben ediert

edieren: Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hatte ediert
du	hattest ediert
er/sie/es	hatte ediert
wir	hatten ediert
ihr	hattet ediert
sie	hatten ediert

edieren: Futur I
Person	Form
ich	werde edieren
du	wirst edieren
er/sie/es	wird edieren
wir	werden edieren
ihr	werdet edieren
sie	werden edieren

edieren: Futur II
Person	Form
ich	werde ediert haben
du	wirst ediert haben
er/sie/es	wird ediert haben
wir	werden ediert haben
ihr	werdet ediert haben
sie	werden ediert haben

edieren: Konjunktiv I
Person	Form
ich	ediere
du	edierest
er/sie/es	ediere
wir	edieren
ihr	edieret
sie	edieren

edieren: Konjunktiv II
Person	Form
ich	edierte
du	ediertest
er/sie/es	edierte
wir	edierten
ihr	ediertet
sie	edierten

edieren: Imperativ
Person	Form
du	edier! / ediere!
ihr	ediert!
Sie	edieren Sie!

edieren: Infinite Formen
Form	Infinite Formen
Infinitiv	edieren
Infinitiv Perfekt	ediert haben
zu-Infinitiv	zu edieren
zu-Infinitiv Perfekt	ediert zu haben
Partizip I	edierend
Partizip II	ediert