eindämmen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

eindämmen

Worttrennung

ein·däm·men

Präsens

dämmt ein

Präteritum

dämmte ein

Partizip II

eingedämmt

Perfekt

hat eingedämmt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

eindämmen; einzudämmen

Trennbarkeit

Trennbar: dämmt ein; weil sie etwas eindämmt.

Reflexiver Gebrauch: Nicht reflexiv.

Gebrauch: Wörtlich Wasser durch einen Damm lenken oder stauen; übertragen an der Ausbreitung hindern. Eine begrenzte Ausbreitung bedeutet nicht zwingend vollständige Beseitigung.

Ergänzungen: fließendes Wasser eindämmen; die Ausbreitung oder den Einfluss von etwas eindämmen (Akkusativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Eindämmen bedeutet wörtlich, fließendes Wasser durch einen Damm in eine Bahn zu lenken oder zu stauen. Übertragen heißt es, etwas an seiner Ausbreitung zu hindern. Ein eingedämmtes Problem muss dadurch noch nicht vollständig verschwunden sein.

Bedeutungen

eindämmen: Synonyme und andere Wörter

Beim Wasserlauf

stauen · zurückhalten · in eine Bahn lenken

Stauen betont das Aufhalten des Wassers, in eine Bahn lenken dessen gerichteten Verlauf. Eindämmen nennt im wörtlichen Sinn den Damm als Mittel. Keine einzelne Umschreibung beschreibt ohne Kontext alle baulichen Einzelheiten.

„Der kleine Damm dämmt den Wasserlauf im Modell ein.“ → „Der kleine Damm hält das Wasser im Modell zurück.“

Die zweite Fassung hebt das Zurückhalten hervor. Wird das Wasser vor allem umgeleitet, wäre in eine bestimmte Bahn lenken genauer.

Bei einer unerwünschten Entwicklung

begrenzen · hemmen · an der Ausbreitung hindern

Begrenzen ist weiter und kann auch einen erstmals festgelegten Umfang meinen. Hemmen hebt eine Erschwerung oder Verlangsamung hervor. Eindämmen richtet den Blick auf das Begrenzen einer Ausbreitung. Beseitigen würde häufig einen stärkeren Erfolg behaupten.

„Die neue Regel dämmt den steigenden Materialverbrauch ein.“ → „Die neue Regel begrenzt den steigenden Materialverbrauch.“

Beide Aussagen können bei dieser Entwicklung passen. Ob der Verbrauch wieder auf einen früheren Wert sinkt, bleibt offen.

Beispiele und Verwendung

Erfolg nicht überdehnen

„Der steigende Verbrauch ist eingedämmt, doch die Gruppe benötigt weiterhin Material.“

Eingedämmt behauptet hier eine Begrenzung der Entwicklung. Das weitere Bestehen eines Bedarfs widerspricht dem nicht.

Vom anderen Verb unterscheiden

„Die Werkstatt dämmt die Wand gegen Wärmeverluste; die Gruppe dämmt den Materialverbrauch ein.“

Im ersten Satz steht dämmen, im zweiten das trennbare eindämmen. Der unterschiedliche Gegenstand und die Partikel helfen, die Vorgänge auseinanderzuhalten.

Grammatik und Beugung

Eindämmen ist schwach: dämmt ein – dämmte ein – hat eingedämmt. Im Hauptsatz steht ein getrennt, im Nebensatz heißt es weil die Regel den Verbrauch eindämmt.

Der zu-Infinitiv lautet einzudämmen. Das Partizip II hat ge- zwischen der Partikel und dem Stamm: eingedämmt. Ein festes Reflexivpronomen gehört nicht dazu.

Das betroffene Wasser oder die begrenzte Entwicklung steht im Akkusativ. Eine Ergänzung wie durch eine neue Regel benennt ein Mittel oder eine Ursache.

Die Wörter dämmen, eindämmen und dämmern sind zu unterscheiden. Eine Erläuterung zu Wärmedämmung lässt sich nicht automatisch auf jede übertragene Verwendung von eindämmen übertragen.