eindecken

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: eindecken
Worttrennung: ein·de·cken
Präsens: er/sie/es deckt ein
Präteritum: er/sie/es deckte ein
Partizip II: eingedeckt
Perfekt: hat eingedeckt
Hilfsverb: haben
Infinitiv: eindecken
Trennbarkeit: trennbar

Reflexiver Gebrauch: nur in der Vorratslesart reflexiv: sich mit etwas eindecken

Ergänzungen: sich mit Vorräten eindecken; umgangssprachlich jemanden mit Aufgaben eindecken; Pflanzen eindecken; in der Gastronomie einen Tisch eindecken

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Eindecken kann heißen, sich Vorräte zu beschaffen, jemanden mit Aufgaben zu überhäufen, etwas schützend zu bedecken oder einen Tisch fachgerecht herzurichten.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Sich mit Vorräten versorgen

Wer sich mit etwas eindeckt, beschafft davon einen Vorrat für den späteren Bedarf. Diese Lesart ist reflexiv. Das Verb sagt nicht, wie lange der Vorrat reichen wird.

Vor der langen Zugfahrt deckte sich Jonas mit Wasser und etwas Lesestoff ein.

Jonas besorgte Dinge für die Reise. Ob er sie vollständig verbrauchte, bleibt offen.

Jemanden mit etwas überhäufen

Umgangssprachlich kann man eine Person mit Fragen oder Aufträgen eindecken. Dann erhält sie sehr viel davon, oft mehr, als angenehm ist. Der Satz muss aber nicht bedeuten, dass sie die Aufgaben nicht bewältigen kann.

Nach der Vorstellung deckten die Gäste die Regisseurin mit Fragen ein.

Die Regisseurin bekam viele Fragen. Ob sie alle beantwortete, wird nicht gesagt.

Etwas schützend bedecken

Beim Eindecken wird eine Pflanze oder eine andere gefährdete Sache mit einer schützenden Schicht versehen. Ob der Schutz unter allen Bedingungen ausreicht, ergibt sich nicht aus dem Verb.

Vor der Frostnacht deckte die Gärtnerin die empfindlichen Rosen mit Reisig ein.

Die Rosen wurden zum Schutz bedeckt. Die spätere Wirkung des Frosts bleibt offen.

Einen Tisch fachgerecht decken

In der Gastronomie heißt eindecken, einen Tisch für Gäste passend mit Geschirr, Besteck und weiteren nötigen Dingen herzurichten. Die Lesart betrifft die Vorbereitung des Tisches, nicht das Zudecken einer Fläche.

Vor dem Abendservice deckte das Team die Tische für das Menü neu ein.

Die Tische wurden für den Service vorbereitet. Der Satz nennt nicht jedes einzelne Gedeckteil.

Andere Wörter für eindecken

Eindecken und versorgen

Versorgen ist weiter gefasst: Man kann andere Menschen mit Dingen, Pflege oder Unterhalt versorgen. Sich eindecken meint hier die eigene Beschaffung eines Vorrats.

„Der Laden versorgt das Dorf mit Brot“ betrifft die Versorgung anderer; „Mara deckt sich mit Brot ein“ betrifft ihren eigenen Vorrat.

Eindecken und belasten

Belasten nennt die Beanspruchung einer Person. Jemanden mit Aufgaben eindecken beschreibt umgangssprachlich, dass sehr viele Aufgaben bei ihr ankommen; wie stark sie das belastet, hängt vom Zusammenhang ab.

„Die zusätzlichen Aufgaben belasteten Lea“ nennt eine Wirkung; „die Leitung deckte Lea mit Aufgaben ein“ nennt die Zuweisung in großer Menge.

Eindecken und zudecken

Zudecken heißt allgemein, etwas mit einer Decke oder anderen Schicht zu bedecken. Eindecken kann in der Schutzlesart ähnlich sein, benennt aber bei Pflanzen die vorbereitende Schutzmaßnahme.

„Sie deckte die Schüssel zu“ betrifft eine Abdeckung; „sie deckte die Rosen für den Frost ein“ nennt ihren Schutzzweck.

Eindecken und decken

Decken kann ebenfalls das Herrichten eines Tisches bedeuten. Eindecken ist in der Gastronomie die fachliche Bezeichnung für das Vorbereiten eines Gedecks oder Tisches für den Service.

„Sie deckte den Tisch für die Familie“ ist allgemein; „das Serviceteam deckte die Tische ein“ passt zum gastronomischen Ablauf.

Beispiele und Verwendung

Sich mit etwas eindecken

Für die Wanderung deckte sich die Gruppe mit Getränken und Proviant ein.

Die reflexive Verbindung beschreibt das Anlegen eines Vorrats für einen absehbaren Bedarf. Sie sagt nicht, ob die Menge ausreicht.

Grammatik und Beugung

Eindecken ist ein trennbares schwaches Verb: sie deckt ein, sie deckte ein, sie hat eingedeckt. Nur die Vorratslesart lautet „sich mit etwas eindecken“. Die eingeklammerten Reflexivpronomen in den Tabellen gelten für diese Lesart; bei den anderen Bedeutungen entfallen sie. In der umgangssprachlichen Überhäufungslesart heißt es „jemanden mit Fragen eindecken“; bei Schutz und Tischvorbereitung steht das betroffene Objekt im Akkusativ. Der zu-Infinitiv lautet „einzudecken“.

eindecken: Präsens
Person	Form
ich	decke (mich) ein
du	deckst (dich) ein
er/sie/es	deckt (sich) ein
wir	decken (uns) ein
ihr	deckt (euch) ein
sie	decken (sich) ein

eindecken: Präteritum
Person	Form
ich	deckte (mich) ein
du	decktest (dich) ein
er/sie/es	deckte (sich) ein
wir	deckten (uns) ein
ihr	decktet (euch) ein
sie	deckten (sich) ein

eindecken: Perfekt
Person	Form
ich	habe (mich) eingedeckt
du	hast (dich) eingedeckt
er/sie/es	hat (sich) eingedeckt
wir	haben (uns) eingedeckt
ihr	habt (euch) eingedeckt
sie	haben (sich) eingedeckt

eindecken: Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hatte (mich) eingedeckt
du	hattest (dich) eingedeckt
er/sie/es	hatte (sich) eingedeckt
wir	hatten (uns) eingedeckt
ihr	hattet (euch) eingedeckt
sie	hatten (sich) eingedeckt

eindecken: Futur I
Person	Form
ich	werde (mich) eindecken
du	wirst (dich) eindecken
er/sie/es	wird (sich) eindecken
wir	werden (uns) eindecken
ihr	werdet (euch) eindecken
sie	werden (sich) eindecken

eindecken: Futur II
Person	Form
ich	werde (mich) eingedeckt haben
du	wirst (dich) eingedeckt haben
er/sie/es	wird (sich) eingedeckt haben
wir	werden (uns) eingedeckt haben
ihr	werdet (euch) eingedeckt haben
sie	werden (sich) eingedeckt haben

eindecken: Konjunktiv I
Person	Form
ich	decke (mich) ein
du	deckest (dich) ein
er/sie/es	decke (sich) ein
wir	decken (uns) ein
ihr	decket (euch) ein
sie	decken (sich) ein

eindecken: Konjunktiv II
Person	Form
ich	deckte (mich) ein
du	decktest (dich) ein
er/sie/es	deckte (sich) ein
wir	deckten (uns) ein
ihr	decktet (euch) ein
sie	deckten (sich) ein

eindecken: Imperativ
Person	Form
du	deck (dich) ein! / decke (dich) ein!
ihr	deckt (euch) ein!
Sie	decken Sie (sich) ein!

eindecken: Infinite Formen
Form	Infinite Formen
Infinitiv	(sich) eindecken
Infinitiv Perfekt	(sich) eingedeckt haben
zu-Infinitiv	(sich) einzudecken
zu-Infinitiv Perfekt	(sich) eingedeckt zu haben
Partizip I	eindeckend
Partizip II	eingedeckt