entgegenkommen
Entgegenkommen hat eine räumliche und eine übertragene Bedeutung: Jemand bewegt sich auf dich zu oder macht dir ein Zugeständnis. Es heißt jemandem entgegenkommen, also mit Dativ. Die wichtigen Formen lauten kommt entgegen – kam entgegen – ist entgegengekommen.
Bewegung, Zugeständnis und günstiger Umstand
Auf einem Weg kann ein Fahrrad entgegenkommen. Dabei wird lediglich die Bewegungsrichtung beschrieben. Eine freundliche Absicht ist nicht erforderlich. Auch ein Fahrzeug, das man noch gar nicht bemerkt hat, kann entgegenkommen.
Bei einer Vereinbarung bedeutet entgegenkommen, einen Wunsch zumindest teilweise zu berücksichtigen. Ein Betrieb kann beispielsweise den Termin verschieben. Das heißt nicht, dass er jede Forderung erfüllt oder seine gesamte Position aufgibt.
Auch ein Umstand kann jemandem entgegenkommen: „Die spätere Anfangszeit kommt mir entgegen.“ Damit ist gemeint, dass sie gut zu den eigenen Bedürfnissen passt. Die Zeit selbst handelt selbstverständlich nicht freundlich; das Verb wird übertragen verwendet.
Synonyme für entgegenkommen: passend zum Zusammenhang
Entgegenkommen beschreibt entweder eine Bewegung auf jemanden zu, ein Zugeständnis oder einen günstigen Umstand. Die passende Umschreibung richtet sich nach diesen drei Bedeutungen. Ein entgegenkommendes Fahrzeug hilft niemandem allein durch seine Richtung; eine passende Anfangszeit muss sich dagegen selbstverständlich nicht räumlich bewegen.
| Ersatzwort | Passt bei | Unterschied |
|---|---|---|
| sich nähern | Bewegung im Raum | Ist weiter: Die Person muss nicht aus der Gegenrichtung kommen. |
| ein Zugeständnis machen | Verhandlungen und Vereinbarungen | Benennt die berücksichtigte Forderung oder den Kompromiss. |
| berücksichtigen | Wünschen und Bedürfnissen | Hebt die Einbeziehung hervor, ohne vollständige Erfüllung zu versprechen. |
| passen | günstigen Umständen | Alltagssprachlich nahe, wenn etwas den eigenen Bedürfnissen entspricht. |
Wörter im Satz vergleichen
Die folgenden Satzpaare sind eigene Sprachbeispiele.
Ausgangssatz: „Der Anbieter kommt uns beim Liefertermin entgegen.“
Alternative: „Der Anbieter macht uns beim Liefertermin ein Zugeständnis.“
Beide Sätze beschreiben eine Anpassung zugunsten der Kunden. Die Alternative nennt die Art der Handlung ausdrücklich; welche Änderung vereinbart wurde, sollte anschließend konkret folgen.
Ausgangssatz: „Der spätere Beginn kommt mir entgegen.“
Alternative: „Der spätere Beginn passt mir gut.“
Hier geht es um einen günstigen Umstand. Die zweite Fassung klingt weniger förmlich und vermeidet die Vorstellung, jemand habe zwingend bewusst ein Zugeständnis gemacht.
Hier passt der Austausch nicht: „Auf der Brücke kommt uns ein Radfahrer entgegen“ bedeutet nicht, dass der Radfahrer uns nachgibt. Erst ein zusätzlich beschriebenes Anhalten oder Ausweichen würde ein solches Verhalten belegen.
Bei einem Austausch kann sich der Satzbau ändern: „Der Termin kommt meinem Wunsch entgegen“ wird etwa zu „Der Termin berücksichtigt meinen Wunsch“. Die erste Verbindung verlangt den Dativ, die zweite ein Akkusativobjekt. Für eine klare Vereinbarung sind genaue Angaben hilfreicher als die bloße Formel „Wir kommen Ihnen entgegen“.
Trennbares Verb mit Dativ
Entgegenkommen ist trennbar. Im einfachen Hauptsatz steht entgegen häufig am Ende: Sie kommt uns entgegen. Im Nebensatz bleibt die gebeugte Form zusammen: weil sie uns entgegenkommt. Der Infinitiv mit zu lautet entgegenzukommen.
| Form | Beispiel |
|---|---|
| Präsens | ich komme entgegen; du kommst entgegen; er kommt entgegen |
| Präteritum | wir kamen entgegen |
| Perfekt | sie ist entgegengekommen |
| Infinitiv mit zu | uns entgegenzukommen |
| Imperativ | Komm uns entgegen! |
| Substantiv | das Entgegenkommen |
Die Person steht im Dativ: mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen. Im Satz „Die Lösung kommt den Beteiligten entgegen“ gehört den Beteiligten deshalb ebenfalls in den Dativ. Das substantivierte Entgegenkommen wird großgeschrieben und bezeichnet vor allem eine entgegenkommende Haltung oder Handlung.
Drei eigene Beispiele mit Erklärung
„Auf der schmalen Brücke kommt uns eine Gruppe entgegen.“
Das Verb beschreibt eine Bewegungsrichtung; über das Verhalten der Gruppe ist noch nichts gesagt.
„Die Vermieterin kommt uns mit einem späteren Übergabetermin entgegen.“
Das Zugeständnis wird konkret benannt. Daraus folgt kein allgemeiner Verzicht auf alle vereinbarten Bedingungen.
„Die ruhige Arbeitsphase kommt meinem Bedürfnis nach Konzentration entgegen.“
Ein Umstand passt zu einem Bedürfnis. Die Aussage enthält keine räumliche Bewegung.
Ein Entgegenkommen genauer beschreiben
In einer sachlichen Nachricht ist „Wir können die Frist um zwei Tage verlängern“ konkreter als „Wir kommen Ihnen entgegen“. Die allgemeine Wendung kann freundlich sein, sollte aber die eigentliche Vereinbarung nicht ersetzen.
Bei einer Charakterisierung lässt sich aus einem Zugeständnis zunächst eine entgegenkommende Handlung ableiten. Für eine dauerhafte Eigenschaft braucht es weitere Hinweise. Eine Figur kann auch aus eigenem Vorteil nachgeben. Die Beweggründe sollten deshalb nicht allein aus dem Verb erschlossen werden.