gratulieren

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

gratulieren

Worttrennung

gra·tu·lie·ren

Präsens

er/sie/es gratuliert

Präteritum

er/sie/es gratulierte

Partizip II

gratuliert

Perfekt

er/sie/es hat gratuliert

Hilfsverb

haben

Infinitiv

gratulieren

Trennbarkeit

nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht obligatorisch reflexiv; auch sich im Dativ zu etwas gratulieren

Gebrauch: Gratulieren verlangt für die beglückwünschte Person den Dativ: jemandem gratulieren. Nicht nach dem Muster jemanden beglückwünschen einen Akkusativ einsetzen.

Ergänzungen: jemandem zu etwas gratulieren (Dativ)

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Gratulieren bedeutet, jemandem zu einem Anlass Glückwünsche auszusprechen. Der Anlass kann ein persönliches Ereignis, ein Erfolg oder eine besondere Gelegenheit sein; die Glückwünsche können mündlich oder schriftlich übermittelt werden.

Bedeutungen

gratulieren: Synonyme und andere Wörter

Glückwünsche formulieren

beglückwünschen · Glück wünschen

Beglückwünschen liegt nahe bei gratulieren, verlangt aber gewöhnlich ein Akkusativobjekt. Glück wünschen kann auch vor einem noch bevorstehenden Ereignis geschehen.

„Wir gratulieren dem Sieger.“ → „Wir beglückwünschen den Sieger.“

Die Bedeutung liegt nahe, der Kasus ändert sich: dem Sieger gegenüber den Sieger.

Gratulation und Lob trennen

loben · anerkennen

Loben bewertet eine Leistung oder ein Verhalten positiv. Eine Gratulation kann auch einen Geburtstag oder einen anderen Anlass ohne besondere Leistung betreffen.

„Sie gratuliert ihrer Freundin zum Geburtstag.“ → „Sie lobt ihre Freundin zum Geburtstag.“

Die zweite Fassung ist ohne einen genannten Lobgrund keine gleichbedeutende Gratulation.

Beispiele und Verwendung

Den Anlass ergänzen

„Die Kolleginnen gratulierten ihm zur Beförderung.“

Zu mit Dativ nennt den Anlass. Ihm bleibt ebenfalls Dativ, bezeichnet aber die beglückwünschte Person.

Einen ironischen Ton erkennen

„Na, dazu kann ich dir ja gratulieren, sagte er nach dem unnötigen Fehler.“

Die Form kann ironisch gemeint sein. Dass wirkliche Anerkennung fehlt, erschließt sich aus Ton und Situation, nicht aus der Verbform allein.

Grammatik und Beugung

Gratulieren verlangt für die beglückwünschte Person den Dativ: jemandem gratulieren. Nicht nach dem Muster jemanden beglückwünschen einen Akkusativ einsetzen.

Der Anlass wird häufig mit zu und Dativ ergänzt: zum Geburtstag, zur Auszeichnung, zu einem Erfolg.

Wünschen ist der weitere Begriff. Glück kann vor einer Aufgabe gewünscht werden; gratulieren bezieht sich gewöhnlich auf einen Anlass, der gerade gegeben oder bereits eingetreten ist.

In der Verbindung sich zu etwas gratulieren steht sich im Dativ. Sie kann umgangssprachlich ausdrücken, dass jemand über eine Sache froh oder mit ihr zufrieden sein kann.