hindurchsehen

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

hindurchsehen

Worttrennung

hin·durch·se·hen

Präsens

sieht hindurch

Präteritum

sah hindurch

Partizip II

hindurchgesehen

Perfekt

hat hindurchgesehen

Hilfsverb

haben

Infinitiv

hindurchsehen; hindurchzusehen

Trennbarkeit

Trennbar: sieht hindurch; weil sie hindurchsieht.

Reflexiver Gebrauch: Nicht reflexiv.

Gebrauch: Bezeichnet einen Blick durch eine Öffnung oder durch etwas Durchsichtiges; nicht automatisch einen Überblick über Unterlagen.

Ergänzungen: durch etwas hindurchsehen (durch + Akkusativ); auch ohne wiederholte Angabe des Hindernisses

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Hindurchsehen bedeutet, durch etwas zu sehen: etwa durch eine Öffnung, einen Zwischenraum oder eine durchsichtige Fläche. Das Wort beschreibt die Blickrichtung und setzt nicht voraus, dass die betrachtende Person selbst hindurchgeht.

Bedeutungen

hindurchsehen: Synonyme und andere Wörter

Die Blickrichtung ausdrücken

hindurchschauen · hindurchblicken

Hindurchschauen und hindurchblicken bezeichnen denselben räumlichen Bezug. Blicken kann stärker den gerichteten Blick hervorheben. In allen Fällen bleibt offen, wie viel hinter der Öffnung erkennbar ist.

„Die Besucherin sieht durch die kleine Öffnung hindurch.“ → „Die Besucherin blickt durch die kleine Öffnung hindurch.“

Der räumliche Bezug bleibt erhalten. Eine besondere Absicht wie Beobachten oder Kontrollieren muss nicht mitgemeint sein.

Eine andere Bedeutung abgrenzen

durchsehen · prüfen

Durchsehen kann ebenfalls einen Blick durch etwas bezeichnen. Bei Unterlagen meint es jedoch häufig ein Prüfen oder Sichten. Diese Bedeutung darf nicht auf hindurchsehen übertragen werden.

„Sie sieht durch die Glasscheibe hindurch.“ → „Sie sieht die Unterlagen durch.“

Die Sätze beschreiben unterschiedliche Tätigkeiten. Im zweiten steht ein Akkusativobjekt für das geprüfte Material, keine transparente Fläche.

Beispiele und Verwendung

Sicht und Material unterscheiden

„Die Abdeckung wirkt wie Glas, doch niemand kann durch die matte Fläche hindurchsehen.“

Die Ähnlichkeit mit Glas garantiert keine Durchsichtigkeit. Wer hindurchsehen kann, erkennt durch das Material etwas dahinter.

Den Bezug aus dem Zusammenhang ergänzen

„Neben der Tür war ein Guckloch; Nuri sah neugierig hindurch.“

Das Guckloch liefert den Bezug. Es muss im zweiten Teilsatz nicht noch einmal genannt werden.

Grammatik und Beugung

Die starken Formen lauten sieht hindurch – sah hindurch – hat hindurchgesehen. Im Präsens steht du siehst, im Imperativ sieh hindurch! Das Hilfsverb ist haben.

Hindurch wird im einfachen Hauptsatz abgetrennt und im Nebensatz angeschlossen: weil Nuri hindurchsieht. Der zu-Infinitiv lautet hindurchzusehen.

Durch verlangt als Präposition den Akkusativ: durch den Spalt, durch eine Scheibe. Eine Fläche kann durchsichtig sein, ohne aus Glas zu bestehen. In der Verbindung »die Unterlagen durchsehen« steht dagegen das eigenständige Verb durchsehen.