inszenieren

Form & Grammatik

Lemma: inszenieren
Wortart: Verb
Worttrennung: in·sze·nie·ren
Stammformen: inszeniert – inszenierte – hat inszeniert
Form und Gebrauch: Schwaches, nicht trennbares Verb; Perfekt mit haben. Mit Akkusativobjekt; auch reflexiv: sich inszenieren.

Inszenieren bedeutet, eine Aufführung oder einen Film künstlerisch und technisch zu gestalten. Übertragen heißt es, etwas planvoll in Szene zu setzen und auf eine bestimmte Wirkung hin anzulegen.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Eine Aufführung gestalten

Wer ein Stück inszeniert, gestaltet seine konkrete Umsetzung, etwa Spielweise, Raum, Abläufe und Wirkung der Szenen. Der Begriff gilt auch für Fernsehen und Film. Inszenieren ist nicht einfach dasselbe wie den Text zu schreiben oder selbst mitzuspielen.

„Die Regisseurin inszeniert das Stück in einem fast leeren Bühnenraum.“

Der Raum gehört zur konkreten Aufführung. Daraus folgt nicht, dass bereits der ursprüngliche Text eine leere Bühne vorschreibt.

Eine Wirkung gezielt herstellen

Im übertragenen Gebrauch werden ein Auftritt, ein Ereignis oder die eigene Person wirkungsvoll dargestellt. Das kann sachlich beschreibend oder kritisch gemeint sein. Planung und Selbstdarstellung bedeuten nicht automatisch Täuschung.

„Er inszeniert seinen Auftritt mit einer langen Pause vor dem ersten Satz.“

Die Pause ist auf Wirkung angelegt. Der Satz behauptet nicht, dass der Auftritt nur vorgetäuscht werde oder sein Inhalt falsch sei.

inszenieren: Synonyme und andere Wörter

Auf der Bühne oder im Film

Regie führen · auf die Bühne bringen · aufführen

Regie führen hebt die leitende Gestaltungsarbeit hervor. Auf die Bühne bringen ist im Theater eine anschauliche Umschreibung. Aufführen betont stärker das tatsächliche Spielen vor Publikum.

„Sie inszeniert das Stück“ bezeichnet die Gestaltung; „Die Gruppe führt das Stück auf“ benennt die Aufführung als Ereignis.

Geplant darstellen

arrangieren · in Szene setzen · organisieren

In Szene setzen passt zur gezielten Wirkung. Arrangieren und organisieren betreffen die planvolle Anordnung. Vortäuschen wäre enger und negativer und darf nicht ohne weitere Hinweise eingesetzt werden.

„Er inszeniert seinen Auftritt sorgfältig“ ist keine gleichbedeutende Fassung von „Er täuscht seinen Auftritt vor“.

Beispiele und Verwendung

Bei sich inszenieren richtet sich die Darstellung auf die eigene Person: Jemand zeigt sich in einer bestimmten Rolle oder versucht, so wahrgenommen zu werden. Die Beurteilung hängt davon ab, welche Wirkung angestrebt wird und mit welchen Mitteln.

Für eine Aufführungsanalyse hilft die Trennung zwischen Text und Inszenierung: Das Stück handelt von einem Streit beschreibt den Inhalt. Die Inszenierung hebt den Streit durch lange Pausen hervor benennt eine konkrete Gestaltungsentscheidung.

Grammatik und Beugung

Die Stammformen lauten inszeniert, inszenierte, hat inszeniert. Das Verb ist nicht trennbar, und das Partizip II erhält kein ge-. Die Schreibung beginnt mit insz-.

Das gestaltete Werk oder Ereignis steht im Akkusativ: ein Drama, einen Auftritt inszenieren. Auch die reflexive Verbindung sich inszenieren ist gebräuchlich. Im Passiv kann das Werk Subjekt sein: Das Stück wird neu inszeniert. Die Tabellen zeigen die aktiven Formen.

inszenieren: Indikativ – Präsens und Präteritum
Person	Präsens	Präteritum
ich	inszeniere	inszenierte
du	inszenierst	inszeniertest
er/sie/es	inszeniert	inszenierte
wir	inszenieren	inszenierten
ihr	inszeniert	inszeniertet
sie	inszenieren	inszenierten

inszenieren: Indikativ – Perfekt und Plusquamperfekt
Person	Perfekt	Plusquamperfekt
ich	habe inszeniert	hatte inszeniert
du	hast inszeniert	hattest inszeniert
er/sie/es	hat inszeniert	hatte inszeniert
wir	haben inszeniert	hatten inszeniert
ihr	habt inszeniert	hattet inszeniert
sie	haben inszeniert	hatten inszeniert

inszenieren: Indikativ – Futur I und Futur II
Person	Futur I	Futur II
ich	werde inszenieren	werde inszeniert haben
du	wirst inszenieren	wirst inszeniert haben
er/sie/es	wird inszenieren	wird inszeniert haben
wir	werden inszenieren	werden inszeniert haben
ihr	werdet inszenieren	werdet inszeniert haben
sie	werden inszenieren	werden inszeniert haben

inszenieren: Konjunktiv I – Gegenwart und Vergangenheit
Person	Gegenwart	Vergangenheit
ich	inszeniere	habe inszeniert
du	inszenierest	habest inszeniert
er/sie/es	inszeniere	habe inszeniert
wir	inszenieren	haben inszeniert
ihr	inszenieret	habet inszeniert
sie	inszenieren	haben inszeniert

inszenieren: Konjunktiv I – Futur I und Futur II
Person	Futur I	Futur II
ich	werde inszenieren	werde inszeniert haben
du	werdest inszenieren	werdest inszeniert haben
er/sie/es	werde inszenieren	werde inszeniert haben
wir	werden inszenieren	werden inszeniert haben
ihr	werdet inszenieren	werdet inszeniert haben
sie	werden inszenieren	werden inszeniert haben

inszenieren: Konjunktiv II – einfache Form und Vergangenheit
Person	einfache Form	Vergangenheit
ich	inszenierte	hätte inszeniert
du	inszeniertest	hättest inszeniert
er/sie/es	inszenierte	hätte inszeniert
wir	inszenierten	hätten inszeniert
ihr	inszeniertet	hättet inszeniert
sie	inszenierten	hätten inszeniert

inszenieren: Konjunktiv II – würde-Form und würde-Form der Vergangenheit
Person	würde-Form	würde-Form der Vergangenheit
ich	würde inszenieren	würde inszeniert haben
du	würdest inszenieren	würdest inszeniert haben
er/sie/es	würde inszenieren	würde inszeniert haben
wir	würden inszenieren	würden inszeniert haben
ihr	würdet inszenieren	würdet inszeniert haben
sie	würden inszenieren	würden inszeniert haben

inszenieren: Imperativ
Anrede	Form
du	inszenier! / inszeniere!
ihr	inszeniert!
Sie	inszenieren Sie!

inszenieren: Infinite Formen
Formtyp	Form
Infinitiv	inszenieren
Infinitiv Perfekt	inszeniert haben
Infinitiv mit zu	zu inszenieren
Infinitiv Perfekt mit zu	inszeniert zu haben
Partizip I	inszenierend
Partizip II	inszeniert

Herkunft

Inszenieren ist zu Szene mit dem Bestandteil in-, „hinein“, gebildet. Szene geht über lateinisch scaena beziehungsweise scena auf griechisch skēnḗ zurück, ursprünglich „Zelt“ oder „Hütte“, dann auch mit Bezug zur Bühne.