interpretieren

Interpretieren heißt, etwas zu deuten oder seinen Sinn zu erschließen. Das Verb kann außerdem die künstlerische Wiedergabe von Musik und fachsprachlich die Ausführung von Programmcode durch einen Interpreter bezeichnen.

Bedeutungen

interpretieren: Synonyme und andere Wörter

Beispiele und Verwendung

In einer Analyse hilft es, Beobachtung und Schluss ausdrücklich zu verbinden: Die wiederholte Frage lässt die Unsicherheit der Figur hervortreten. Anschließend sollte erklärt werden, welche weiteren Einzelheiten diese Lesart tragen. Eine bloße Behauptung über das Innere der Figur genügt nicht.

Auch bei Versuchsergebnissen ist die Reichweite wichtig. Ein abweichender Messwert kann mehrere Ursachen haben. Wer ihn als Beleg für eine bestimmte Erklärung interpretiert, sollte mögliche Alternativen berücksichtigen. Das zugehörige Nomen lautet Interpretation.

Grammatik und Beugung

Das schwache Verb bildet interpretiert, interpretierte, hat interpretiert. Es ist nicht trennbar. Das Partizip II erhält kein ge-: Sie hat den Text interpretiert. Der zu-Infinitiv lautet zu interpretieren.

Ein Gedicht interpretieren enthält ein Akkusativobjekt. In ein Schweigen als Ablehnung interpretieren bezeichnet die als-Ergänzung die zugeschriebene Bedeutung. Auch Passiv ist möglich: Der Text wird interpretiert; die Aussage ist anders interpretiert worden. Die Tabellen zeigen die tatsächlich belegten aktiven Formen.

Herkunft

Interpretieren geht auf lateinisch interpretari zurück und gehört zu interpres im Sinn von „Erklärer“ oder „Vermittler“. Eine weitergehende Zerlegung des lateinischen Wortstamms ist für den heutigen Gebrauch nicht erforderlich.