intervenieren

Form & Grammatik

VerbFremdwort

Stichwort

intervenieren

Worttrennung

in·ter·ve·nie·ren

Präsens

interveniert

Präteritum

intervenierte

Partizip II

interveniert

Perfekt

hat interveniert

Hilfsverb

haben

Trennbarkeit

nicht trennbar

Gebrauch: Allgemeines Eingreifen: bildungssprachlich. Besondere Verwendungen in Politik und Wirtschaft; Eingreifen, Protestieren und staatliche Einmischung unterscheiden. Partizip II ohne ge-.

Ergänzungen: bei jemandem (Dativ), für jemanden oder gegen etwas (Akkusativ) intervenieren

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Intervenieren bedeutet, gezielt in ein Geschehen einzugreifen oder sich einzuschalten. Das Eingreifen kann vermitteln, eine wirtschaftliche Entwicklung beeinflussen oder einen politischen Protest zum Ausdruck bringen.

Bedeutungen

1. Sich in ein Geschehen einschalten

Eine Gesprächsleitung kann intervenieren, wenn sich ein Streit zuspitzt. Sie verändert dann den laufenden Austausch, etwa indem sie eine Unterbrechung vorschlägt oder die Beteiligten wieder auf eine Frage lenkt. Das Verb sagt allein nicht, ob das Eingreifen hilfreich oder erwünscht ist.

„Die Gesprächsleitung interveniert und bittet beide Seiten nacheinander um ihre Begründung.“

Das Eingreifen verändert den Gesprächsablauf. Ob es den Konflikt löst oder von allen begrüßt wird, bleibt offen.

2. In wirtschaftliche Abläufe ausgleichend eingreifen

In Politik und Wirtschaft kann intervenieren ein gezieltes Eingreifen in eine wirtschaftliche Entwicklung bezeichnen. Dazu können bestimmte Eingriffe in Marktprozesse gehören. Wer handelt und welche Maßnahme gemeint ist, muss der Text erklären.

„Der Bericht erläutert, wie eine Zentralbank am Devisenmarkt interveniert.“

Der Satz benennt ein wirtschaftspolitisches Handeln. Er entscheidet nicht über dessen Notwendigkeit oder Erfolg.

3. Protestierend vorstellig werden

Im politischen Gebrauch kann intervenieren heißen, sich protestierend in einen Vorgang einzuschalten. Eine diplomatische Vertretung kann etwa bei einer Regierung gegen eine Entscheidung intervenieren.

„Die diplomatische Vertretung interveniert bei der Regierung gegen die angekündigte Maßnahme.“

Hier ist ein Protest gemeint. Ein militärischer Einsatz wird damit nicht behauptet.

4. In die Angelegenheiten eines anderen Staates eingreifen

Ein Staat oder eine Regierung kann in die Angelegenheiten eines anderen Staates intervenieren. Ein solcher Eingriff kann auch militärisch erfolgen. Die Art der Einflussnahme muss ausdrücklich benannt werden; das Verb allein legt weder das Mittel noch eine Rechtfertigung fest.

„Die Darstellung untersucht, weshalb der Staat militärisch intervenierte.“

Das Beispiel benennt die militärische Form ausdrücklich. Aus der Wortwahl folgt keine Bewertung ihrer Berechtigung.

Andere Wörter für intervenieren

Eingreifen ist die nahe allgemeine Alternative. Sich einschalten passt besonders bei Gesprächen. Vermitteln ist enger und hebt den Ausgleich zwischen Beteiligten hervor. Sich einmischen kann das Eingreifen kritisch als unerwünscht bewerten. Schlichten kann einen auf Beruhigung gerichteten Vorgang bezeichnen, ist aber nicht für jede Intervention gleichbedeutend.

Beispiele und Verwendung

„Die Moderatorin interveniert“ beschreibt ihre Beteiligung. „Die Moderatorin erreicht eine Einigung“ behauptet zusätzlich ein Ergebnis. Eine genaue Darstellung sollte beides auseinanderhalten.

Handelnde, Mittel und Wirkung nennen

In einer erfundenen Gesprächsrunde reden zwei Beteiligte zugleich. Die Leitung unterbricht, sammelt zunächst ihre Fragen und gibt anschließend beiden nacheinander das Wort.

Die Leitung interveniert in den Gesprächsablauf, indem sie eine Redereihenfolge einführt. Ob daraus eine Einigung entsteht, bleibt zunächst offen.

Die Erklärung macht das Eingreifen am Verhalten erkennbar. Sie unterstellt der Leitung keine erfolgreiche Vermittlung, bevor das Ergebnis beschrieben ist.

Intervenieren und Intervention

Das zugehörige Nomen lautet Intervention. Für eine genaue Erläuterung sollte klar werden, wer in welchen Vorgang eingreift, mit welchem Ziel und mit welchem beobachtbaren Ergebnis.

Grammatik und Beugung

Die Worttrennung lautet in·ter·ve·nie·ren. Das Verb wird schwach gebeugt und nicht getrennt: interveniert, intervenierte, hat interveniert. Das Partizip II hat kein ge-.

Bei jemandem steht mit Dativ; für jemanden und gegen etwas stehen mit Akkusativ. Die Ergänzungen nennen Adressaten, Begünstigte oder den Gegenstand des Protests. Nicht jede Verbindung passt in jeder Bedeutung.

Beide Aufforderungen sind belegt: intervenier! und interveniere!. Die höfliche Aufforderung lautet intervenieren Sie!. Bei schwachen Verben können einfache Formen des Konjunktivs II mit dem Präteritum übereinstimmen; die würde-Form kann den gemeinten Modus deutlicher machen.

Herkunft

Intervenieren wurde aus französisch intervenir übernommen, das auf lateinisch intervenire zurückgeht. Der heutige Gebrauch umfasst verschiedene Arten des Eingreifens; Vermittlung ist nur eine davon.