lacken

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: lacken
Worttrennung: la·cken
Präsens: er/sie/es lackt
Präteritum: er/sie/es lackte
Partizip II: gelackt
Perfekt: hat gelackt
Hilfsverb: haben
Infinitiv: lacken
Trennbarkeit: nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: bei Fingernägeln auch mit Dativpronomen: sich die Nägel lacken

Ergänzungen: selten: Türen lacken; Fingernägel lacken oder sich die Fingernägel lacken

Definition · kurz erklärt

Lacken heißt, etwas mit Lack zu überziehen. Bei Gegenständen ist diese Verwendung selten; bei Fingernägeln ist Nagellack gemeint.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Einen Gegenstand mit Lack überziehen

In seltener Verwendung kann man Türen oder andere Gegenstände lacken: Man versieht ihre Oberfläche mit Lack. Im allgemeinen Gebrauch ist dafür lackieren üblicher.

Die Werkstatt lackt die alten Schranktüren neu.

Die Türen erhalten einen neuen Lacküberzug.

Fingernägel mit Nagellack überziehen

Wer Fingernägel lackt, trägt Nagellack auf sie auf. Das Verb kann mit einem Dativpronomen stehen, wenn es um die eigenen Nägel geht: sich die Fingernägel lacken.

Vor der Feier lackt sie sich die Fingernägel dunkelrot.

„Sich“ bezeichnet die Person, deren Nägel lackiert werden; „die Fingernägel“ nennt den behandelten Körperteil.

Andere Wörter für lacken

Lacken und lackieren

Lackieren ist die geläufigere Bezeichnung für das Auftragen von Lack auf Gegenstände. Bei Fingernägeln sind beide Verben möglich; lacken lenkt unmittelbar auf den Lacküberzug.

„Sie lackiert die Tür“ klingt geläufiger als „sie lackt die Tür“; bei Fingernägeln sind beide Formulierungen verständlich.

Lacken und bemalen

Bemalen beschreibt das Gestalten einer Oberfläche mit Farbe oder Mustern. Lacken bezeichnet das Überziehen mit Lack beziehungsweise Nagellack.

„Sie bemalt die Nägel mit kleinen Sternen“ nennt ein Muster; „sie lackt die Nägel“ nennt den Lackauftrag.

Beispiele und Verwendung

Sich die Nägel lacken

Am Abend lackt sich Mara die Nägel mit einem farblosen Lack.

Das Dativpronomen „sich“ bezieht sich auf Mara; die Nägel stehen als Akkusativobjekt.

Grammatik und Beugung

Das Verb ist nicht trennbar: lackt, lackte, hat gelackt. Das lackierte Objekt steht im Akkusativ: Türen oder Fingernägel lacken. Bei ‚sich die Fingernägel lacken‘ ist sich ein Dativpronomen; die Fingernägel bleiben das Akkusativobjekt. Die Tabellen zeigen die Verbformen ohne dieses wahlweise Pronomen. Das Perfekt wird mit haben gebildet.

lacken: Präsens
Person	Form
ich	lacke
du	lackst
er/sie/es	lackt
wir	lacken
ihr	lackt
sie	lacken

lacken: Präteritum
Person	Form
ich	lackte
du	lacktest
er/sie/es	lackte
wir	lackten
ihr	lacktet
sie	lackten

lacken: Perfekt
Person	Form
ich	habe gelackt
du	hast gelackt
er/sie/es	hat gelackt
wir	haben gelackt
ihr	habt gelackt
sie	haben gelackt

lacken: Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hatte gelackt
du	hattest gelackt
er/sie/es	hatte gelackt
wir	hatten gelackt
ihr	hattet gelackt
sie	hatten gelackt

lacken: Futur I
Person	Form
ich	werde lacken
du	wirst lacken
er/sie/es	wird lacken
wir	werden lacken
ihr	werdet lacken
sie	werden lacken

lacken: Futur II
Person	Form
ich	werde gelackt haben
du	wirst gelackt haben
er/sie/es	wird gelackt haben
wir	werden gelackt haben
ihr	werdet gelackt haben
sie	werden gelackt haben

lacken: Konjunktiv I
Person	Form
ich	lacke
du	lackest
er/sie/es	lacke
wir	lacken
ihr	lacket
sie	lacken

lacken: Konjunktiv II
Person	Form
ich	lackte
du	lacktest
er/sie/es	lackte
wir	lackten
ihr	lacktet
sie	lackten

lacken: Imperativ
Person	Form
du	lack! / lacke!
ihr	lackt!
Sie	lacken Sie!

lacken: Infinite Formen
Form	Infinite Formen
Infinitiv	lacken
Infinitiv Perfekt	gelackt haben
zu-Infinitiv	zu lacken
zu-Infinitiv Perfekt	gelackt zu haben
Partizip I	lackend
Partizip II	gelackt