nachbeten

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: nachbeten
Worttrennung: nach·be·ten
Präsens: er/sie/es betet nach
Präteritum: er/sie/es betete nach
Partizip II: nachgebetet
Perfekt: hat nachgebetet
Hilfsverb: haben
Infinitiv: nachbeten
Trennbarkeit: trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Ergänzungen: selten: ein Gebet nachbeten; umgangssprachlich abwertend: Worte oder Gedanken anderer nachbeten

Definition · kurz erklärt

Nachbeten kann bedeuten, ein vorgegebenes Gebet nachzusprechen. Häufiger wird das Verb abwertend gebraucht, wenn jemand fremde Worte oder Meinungen ohne eigene Prüfung wiederholt.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Ein Gebet nachsprechen

Eine Person betet Worte nach, die jemand anders vorsagt oder vorgibt. Diese wörtliche religiöse Lesart ist selten; sie bewertet das Gebet selbst nicht.

Während der Andacht beteten die Kinder die Zeilen nach, die die Leiterin vorsprach.

Die Kinder folgen dem vorgegebenen Wortlaut. Ob sie den Inhalt verstehen oder teilen, lässt der Satz offen.

Fremde Ansichten kritiklos wiedergeben

Wer Gedanken nachbetet, übernimmt fremde Aussagen und wiederholt sie, ohne sie erkennbar selbst zu prüfen. Diese übertragene Lesart ist umgangssprachlich und abwertend.

In der Diskussion betete er die Parolen seiner Gruppe nach, statt auf die Einwände einzugehen.

Das Beispiel kritisiert sein Verhalten in dieser Diskussion. Es sagt nicht, dass er grundsätzlich keine eigene Meinung hat.

Andere Wörter für nachbeten

Nachbeten und beten

Beten bezeichnet allgemein das Sprechen eines Gebets. Nachbeten setzt in der wörtlichen Lesart einen bereits vorgegebenen Wortlaut voraus.

„Sie betet am Abend“ nennt ein Gebet; „sie betet die Zeilen nach“ nennt das Folgen einer Vorlage.

Nachbeten und wiederholen

Wiederholen kann eine Aussage erneut vorbringen, ohne deren Qualität zu bewerten. Nachbeten kritisiert in der übertragenen Lesart gerade die unkritische Übernahme fremder Gedanken.

„Er wiederholt den Vorschlag“ kann zur Klarstellung dienen; „er betet den Vorschlag nach“ klingt vorwurfsvoll.

Nachbeten und übernehmen

Übernehmen kann bedeuten, eine fremde Idee aufzugreifen und für die eigene Arbeit zu nutzen. Nachbeten legt nahe, dass sie ohne eigene Prüfung nur reproduziert wird.

„Sie übernimmt den Ansatz nach Prüfung“ beschreibt eine Entscheidung; „sie betet den Ansatz nach“ spricht ihr diese Prüfung ab.

Beispiele und Verwendung

Wörtlich und übertragen

Die Gemeinde betete den kurzen Text nach; später warf eine Teilnehmerin dem Redner vor, er bete bloß fremde Argumente nach.

Im ersten Teil folgen Menschen einem Gebetstext. Im zweiten ist nachbeten eine abwertende Beurteilung des Umgangs mit fremden Gedanken. Die Lesarten dürfen nicht gleichgesetzt werden.

Grammatik und Beugung

Nachbeten ist ein schwaches, trennbares Verb. Im Hauptsatz heißt es betet nach, im Präteritum betete nach; das Perfekt lautet hat nachgebetet. Der zu-Infinitiv ist nachzubeten. Die wörtliche Gebetslesart ist selten, die übertragene Lesart umgangssprachlich und abwertend.

nachbeten: Präsens
Person	Form
ich	bete nach
du	betest nach
er/sie/es	betet nach
wir	beten nach
ihr	betet nach
sie	beten nach

nachbeten: Präteritum
Person	Form
ich	betete nach
du	betetest nach
er/sie/es	betete nach
wir	beteten nach
ihr	betetet nach
sie	beteten nach

nachbeten: Perfekt
Person	Form
ich	habe nachgebetet
du	hast nachgebetet
er/sie/es	hat nachgebetet
wir	haben nachgebetet
ihr	habt nachgebetet
sie	haben nachgebetet

nachbeten: Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hatte nachgebetet
du	hattest nachgebetet
er/sie/es	hatte nachgebetet
wir	hatten nachgebetet
ihr	hattet nachgebetet
sie	hatten nachgebetet

nachbeten: Futur I
Person	Form
ich	werde nachbeten
du	wirst nachbeten
er/sie/es	wird nachbeten
wir	werden nachbeten
ihr	werdet nachbeten
sie	werden nachbeten

nachbeten: Futur II
Person	Form
ich	werde nachgebetet haben
du	wirst nachgebetet haben
er/sie/es	wird nachgebetet haben
wir	werden nachgebetet haben
ihr	werdet nachgebetet haben
sie	werden nachgebetet haben

nachbeten: Konjunktiv I
Person	Form
ich	bete nach
du	betest nach
er/sie/es	bete nach
wir	beten nach
ihr	betet nach
sie	beten nach

nachbeten: Konjunktiv II
Person	Form
ich	betete nach
du	betetest nach
er/sie/es	betete nach
wir	beteten nach
ihr	betetet nach
sie	beteten nach

nachbeten: Imperativ
Person	Form
du	bet nach! / bete nach!
ihr	betet nach!

nachbeten: Infinite Formen
Form	Infinite Formen
Infinitiv	nachbeten
Infinitiv Perfekt	nachgebetet haben
zu-Infinitiv	nachzubeten
zu-Infinitiv Perfekt	nachgebetet zu haben
Partizip I	nachbetend
Partizip II	nachgebetet