nachsehen

Bedeutung 1: Etwas kontrollieren oder eine Auskunft suchen

Nachsehen kann eine unmittelbare Kontrolle sein: Man sieht nach, ob eine Tür geschlossen ist. Es kann auch um das Aufsuchen einer Angabe in einem Fahrplan oder Verzeichnis gehen. Anders als nachlesen setzt das Verb keinen Text voraus.

„Bevor wir losgingen, sah Nora nach, ob das Küchenfenster geschlossen war.“

Sie kontrolliert einen Zustand. Der Satz berichtet noch nicht, ob das Fenster tatsächlich geschlossen war.

Bedeutung 2: Etwas auf Fehler prüfen

Wer Aufgaben oder einen Entwurf nachsieht, prüft sie auf Fehler beziehungsweise Unstimmigkeiten. Diese Verwendung bezeichnet die Durchsicht. Ob dabei jede Schwierigkeit gefunden oder bereits verbessert wurde, bleibt eine eigene Frage.

„Die Lehrerin sah die Rechnungen nach und markierte zwei fehlerhafte Schritte.“

Die Markierung ist ausdrücklich genannt. Das Nachsehen allein würde noch nicht sagen, wie viele Fehler gefunden wurden.

Bedeutung 3: Mit dem Blick folgen

Man kann einer Person oder einem Gegenstand nachsehen, der sich entfernt. Die Ergänzung steht im Dativ. Das Verb beschreibt hier eine Blickrichtung und kein Nachprüfen von Angaben.

„Am Bahnsteig sah Sam dem abfahrenden Zug noch eine Weile nach.“

Sam folgt dem Zug mit den Augen. Abschiedsschmerz oder Sehnsucht wären mögliche Deutungen, werden durch diesen Satz allein aber nicht belegt.

Bedeutung 4: Einen Fehler nicht übelnehmen

Jemandem etwas nachzusehen bedeutet, einen Fehler oder eine Schwäche nachsichtig zu behandeln. Dabei benennt der Dativ die betroffene Person und der Akkusativ das Verhalten: ihm die Unpünktlichkeit nachsehen.

Nachsicht ist nicht dasselbe wie die Behauptung, das Verhalten sei richtig gewesen. Man kann einen Fehler anerkennen und trotzdem milde darauf reagieren.

„Weil die Umleitung unerwartet war, sah die Kursleiterin ihm die Verspätung nach.“

Die Leiterin nimmt die Verspätung unter diesen Umständen nicht übel. Daraus folgt keine allgemeine Erlaubnis, später beliebig zu spät zu kommen.