nachschlagen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- nachschlagen
- Worttrennung
- nach·schla·gen
- Präsens
- schlägt nach
- Präteritum
- schlug nach
- Partizip II
- nachgeschlagen
- Perfekt
- hat nachgeschlagen (Information suchen); ist nachgeschlagen (jemandem ähnlich werden)
- Hilfsverb
- haben / sein, bedeutungsabhängig
- Infinitiv
- nachschlagen
- Trennbarkeit
- trennbar: schlägt nach; nachzuschlagen
Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv
Gebrauch: Starkes Verb. Der Ähnlichkeitsgebrauch ist gehoben und verwendet sein; die Informationssuche verwendet haben.
Ergänzungen: etwas nachschlagen (Akkusativ); jemandem nachschlagen (Dativ)
Definition · kurz erklärt
Nachschlagen heißt gewöhnlich, eine bestimmte Information in einem Nachschlagewerk aufzusuchen. In der gehobenen Verbindung jemandem nachschlagen bedeutet es dagegen, einer Person in Art oder Wesen ähnlich zu werden. Dazu passen unterschiedliche Perfektformen: hat nachgeschlagen und ist nachgeschlagen.
Bedeutungen
Bedeutung 1: Eine bestimmte Information suchen
Beim Nachschlagen sucht man gezielt eine Erklärung, Schreibweise, Zahl oder andere Auskunft. Typisch sind Wörterbücher, Lexika und Handbücher. Auch bei einem digitalen Wörterbuch bleibt das Wort passend; es verlangt keinen Gegenstand aus Papier.
Das Ziel ist gewöhnlich eine bestimmte Frage. Wer ein Buch einfach von Anfang bis Ende liest, schlägt deshalb nicht alles darin nach.
„Vor dem Abschicken schlug Elias die Schreibweise des Fremdworts im Wörterbuch nach.“
Er sucht eine gezielte sprachliche Auskunft. Dass er den gesamten Wörterbucheintrag gelesen hat, folgt daraus nicht.
Bedeutung 2: Einer Person in Art oder Wesen ähnlich werden
Gehoben kann jemand einer anderen Person nachschlagen, insbesondere einem Elternteil. Gemeint ist eine Ähnlichkeit der Art oder des Wesens. Die Person, der jemand ähnelt, steht im Dativ.
Die Formulierung ist keine Erklärung dafür, wodurch eine Eigenschaft entstanden ist. Aus einer beschriebenen Ähnlichkeit lässt sich nicht automatisch eine bestimmte Vererbung oder Erziehung ableiten.
„In ihrer gelassenen Art ist die Tochter ihrer Mutter nachgeschlagen.“
Verglichen wird hier ausdrücklich die gelassene Art. Der Satz macht keine Aussage über sämtliche Eigenschaften oder das Aussehen der beiden.
Synonyme: andere Wörter für nachschlagen
Bei Informationen passen Wörter des Suchens und Prüfens. Beim gehobenen Personenvergleich geht es dagegen um Ähnlichkeit.
Eine Auskunft finden
nachlesen · nachsehen · ein Nachschlagewerk heranziehen
Nachlesen betont das Lesen der Fundstelle; nachschlagen deren gezieltes Aufsuchen. Nachsehen kann auch eine unmittelbare Kontrolle ohne Text sein. Recherchieren ist meist weiter gefasst und kann mehrere Quellen oder Arbeitsschritte umfassen.
„Ich schlage die Jahreszahl im Lexikon nach.“ → „Ich sehe die Jahreszahl im Lexikon nach.“ Der Bezug auf das Lexikon begrenzt beide Fassungen auf dieselbe Informationssuche.
Eine Ähnlichkeit beschreiben
jemandem ähneln · nach jemandem geraten
Ähneln ist neutraler und allgemeiner. Nach jemandem geraten beschreibt ebenfalls eine entwickelte Ähnlichkeit. Eine Kopie von jemandem sein wäre eine stärkere, bildhafte Wertung.
„In seiner ruhigen Art ist er dem Großvater nachgeschlagen.“ → „In seiner ruhigen Art ähnelt er dem Großvater.“ Der Vergleich bleibt auf diese Art beschränkt.
Beispiele und Verwendung
Gezielt fragen
„Sie schlug nicht die Bedeutung, sondern die Mehrzahl des Wortes nach.“
Die Formulierung benennt genau, welche Information gesucht wurde. Eine Wortseite kann mehrere unterschiedliche Fragen beantworten.
Das Hilfsverb beachten
„Er hat die Beschreibung nachgeschlagen; in seiner Ungeduld ist er dem Vater nachgeschlagen.“
Hat kennzeichnet hier die Informationssuche, ist die Ähnlichkeit. Die beiden Hilfsverben sind keine frei austauschbaren Stilvarianten.
Eine Charakterisierung begrenzen
„Bei Rückschlägen bleibt die Figur ruhig; darin schlägt sie ihrer Mentorin nach.“
Die erste Aussage liefert den Vergleichspunkt. Für eine Charakterisierung ist das hilfreicher als ein pauschaler Gleichsetzungsversuch.
Grammatik und Beugung
Die Formen lauten schlägt nach – schlug nach – nachgeschlagen. Im Präsens wechseln die zweite und dritte Person Singular den Vokal: du schlägst nach, er schlägt nach. Das Verb ist trennbar: sie schlägt die Regel nach, aber weil sie die Regel nachschlägt. Der Infinitiv mit zu ist nachzuschlagen.
Bei der Informationssuche steht im Perfekt haben: Sie hat eine Regel nachgeschlagen. Beim gehobenen Ähnlichkeitssinn steht sein: Sie ist ihrer Mutter nachgeschlagen. Die Tabellen unterscheiden diese Verwendungen ausdrücklich.
Die Person im Ähnlichkeitsvergleich steht im Dativ: dem Vater, der Mutter, ihm, ihr. Die gesuchte Information kann ein Akkusativobjekt sein: den Begriff, die Schreibweise. Als Aufforderungen sind schlag nach! und schlage nach! möglich.
| Person | Präsens | Präteritum |
|---|---|---|
| ich | schlage nach | schlug nach |
| du | schlägst nach | schlugst nach |
| er/sie/es | schlägt nach | schlug nach |
| wir | schlagen nach | schlugen nach |
| ihr | schlagt nach | schlugt nach |
| sie | schlagen nach | schlugen nach |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | schlage nach | schlüge nach |
| du | schlagest nach | schlügest nach / schlügst nach |
| er/sie/es | schlage nach | schlüge nach |
| wir | schlagen nach | schlügen nach |
| ihr | schlaget nach | schlüget nach / schlügt nach |
| sie | schlagen nach | schlügen nach |
| Person | Perfekt |
|---|---|
| ich | habe nachgeschlagen |
| du | hast nachgeschlagen |
| er/sie/es | hat nachgeschlagen |
| wir | haben nachgeschlagen |
| ihr | habt nachgeschlagen |
| sie | haben nachgeschlagen |
| Anrede | Imperativ |
|---|---|
| du | schlag nach! / schlage nach! |
| ihr | schlagt nach! |
| Sie | schlagen Sie nach! |
| Person | Perfekt |
|---|---|
| ich | bin nachgeschlagen |
| du | bist nachgeschlagen |
| er/sie/es | ist nachgeschlagen |
| wir | sind nachgeschlagen |
| ihr | seid nachgeschlagen |
| sie | sind nachgeschlagen |
Nachschlagen ist noch kein Beleg
„Ich habe es nachgeschlagen“ nennt eine Tätigkeit, aber noch keine prüfbare Fundstelle. In einem sachlichen Text ist es hilfreicher, die gefundene Information genau wiederzugeben und ihre Grundlage nachvollziehbar zu machen. Ein gesuchter Begriff kann außerdem mehrere Bedeutungen haben; der erste Treffer muss nicht zum eigenen Satz passen.