Meine Wörter
Wortwuchs › Verben: Bedeutung und Verwendung

radebrechen

Form & Grammatik

Verb
Stichwort
radebrechen
Worttrennung
ra·de·bre·chen
Präsens
er/sie/es radebrecht
Präteritum
er/sie/es radebrechte
Partizip II
geradebrecht
Perfekt
hat geradebrecht
Hilfsverb
haben
Infinitiv
radebrechen
Trennbarkeit
nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv

Ergänzungen: eine fremde Sprache radebrechen

Formen und Verwendung im Detail

Definition · kurz erklärt

Radebrechen heißt, eine fremde Sprache nur mühsam und unvollkommen zu sprechen.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Eine fremde Sprache mühsam sprechen

Wer eine Sprache radebrecht, kann sich in ihr nur begrenzt ausdrücken und sucht oft nach passenden Wörtern oder Formen. Das Wort bewertet die Art des Sprechens; als Bezeichnung für die Sprache anderer kann es herabsetzend wirken.

Auf der Reise radebreche ich ein wenig Italienisch, um nach dem Weg zu fragen.

Die erzählende Person beschreibt ihre eigenen begrenzten Italienischkenntnisse. Der Satz nennt nur die Absicht, nach dem Weg zu fragen; ob ein Gespräch zustande kommt, bleibt offen.

Andere Wörter für radebrechen

Radebrechen und sprechen

Sprechen sagt zunächst nur, dass jemand eine Sprache verwendet. Radebrechen ergänzt, dass dies mühsam und unvollkommen gelingt.

„Sie spricht Italienisch“ lässt die Beherrschung offen; „sie radebrecht Italienisch“ beschreibt gerade Schwierigkeiten dabei.

Radebrechen und stocken

Stocken bezeichnet eine Unterbrechung im Sprechen. Radebrechen beschreibt den insgesamt mühsamen Gebrauch einer fremden Sprache; dabei kann die Rede stocken, muss es aber nicht ständig.

„Seine Rede stockt“ kann nur eine kurze Pause meinen; „er radebrecht Französisch“ betrifft seine sprachliche Ausdrucksweise.

Beispiele und Verwendung

Eine Sprache radebrechen

Für die einfache Frage radebrechte sie etwas Französisch, dann half ihr ein Passant weiter.

„Französisch“ nennt die fremde Sprache. Die Formulierung beschreibt eine begrenzte Verständigung in dieser Situation.

Grammatik und Beugung

Die fremde Sprache kann als Akkusativobjekt stehen: Französisch radebrechen. Das Verb wird schwach gebeugt; trotz der Endung -brechen heißen die geprüften Formen radebrecht, radebrechte und hat geradebrecht. Das Perfekt wird mit haben gebildet.

radebrechen: Präsens
PersonForm
ichradebreche
duradebrechst
er/sie/esradebrecht
wirradebrechen
ihrradebrecht
sieradebrechen
radebrechen: Präteritum
PersonForm
ichradebrechte
duradebrechtest
er/sie/esradebrechte
wirradebrechten
ihrradebrechtet
sieradebrechten
radebrechen: Perfekt
PersonForm
ichhabe geradebrecht
duhast geradebrecht
er/sie/eshat geradebrecht
wirhaben geradebrecht
ihrhabt geradebrecht
siehaben geradebrecht
radebrechen: Plusquamperfekt
PersonForm
ichhatte geradebrecht
duhattest geradebrecht
er/sie/eshatte geradebrecht
wirhatten geradebrecht
ihrhattet geradebrecht
siehatten geradebrecht
radebrechen: Futur I
PersonForm
ichwerde radebrechen
duwirst radebrechen
er/sie/eswird radebrechen
wirwerden radebrechen
ihrwerdet radebrechen
siewerden radebrechen
radebrechen: Futur II
PersonForm
ichwerde geradebrecht haben
duwirst geradebrecht haben
er/sie/eswird geradebrecht haben
wirwerden geradebrecht haben
ihrwerdet geradebrecht haben
siewerden geradebrecht haben
radebrechen: Konjunktiv I
PersonForm
ichradebreche
duradebrechest
er/sie/esradebreche
wirradebrechen
ihrradebrechet
sieradebrechen
radebrechen: Konjunktiv II
PersonForm
ichradebrechte
duradebrechtest
er/sie/esradebrechte
wirradebrechten
ihrradebrechtet
sieradebrechten
radebrechen: Imperativ
PersonForm
duradebrech! / radebreche!
ihrradebrecht!
Sieradebrechen Sie!
radebrechen: Infinite Formen
FormInfinite Formen
Infinitivradebrechen
Infinitiv Perfektgeradebrecht haben
zu-Infinitivzu radebrechen
zu-Infinitiv Perfektgeradebrecht zu haben
Partizip Iradebrechend
Partizip IIgeradebrecht