rauben

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

rauben

Worttrennung

rau·ben

Präsens

raubt

Präteritum

raubte

Partizip II

geraubt

Perfekt

hat geraubt

Hilfsverb

haben

Infinitiv

rauben; mit zu: zu rauben

Trennbarkeit

nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: nicht fest reflexiv; jemandem etwas rauben hat Dativ und Akkusativ

Gebrauch: Widerrechtliche gewaltsame Aneignung, Beuteforttragen und gehobenes Um-etwas-Bringen unterscheiden. Einen Kuss rauben ist eine gehobene, oft scherzhafte Formulierung für einen Kuss gegen den Willen der betroffenen Person.

Ergänzungen: jemandem etwas rauben (Dativ + Akkusativ); etwas oder jemanden rauben (Akkusativ); ohne genanntes Objekt bei verbundenen Tätigkeiten möglich

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Rauben bedeutet, fremdes Eigentum widerrechtlich mit Gewalt oder unter deren Androhung an sich zu bringen. Bei einem Tier kann es das Forttragen einer Beute bezeichnen. Gehoben kann außerdem etwas einem Menschen die Ruhe, den Schlaf oder eine andere wichtige Möglichkeit nehmen.

Bedeutungen

rauben: Synonyme und andere Wörter

Rauben oder stehlen

stehlen · entwenden · wegnehmen

Stehlen und entwenden benennen unerlaubtes Wegnehmen, ohne dieselbe Gewaltkomponente ausdrücklich vorauszusetzen. Rauben kann deshalb einen stärkeren oder anderen Vorgang bezeichnen. Wegnehmen allein lässt sogar die Berechtigung offen.

„Die Figur raubt den Reisenden ihre Wertsachen.“ → „Die Figur nimmt den Reisenden ihre Wertsachen weg.“

Die zweite Fassung benennt die Wegnahme, sagt aber weniger ausdrücklich, dass sie widerrechtlich und unter Zwang geschieht.

Beim gehobenen Verlust

nehmen · um etwas bringen

Nehmen ist eine nahe allgemeinere Umschreibung. Jemanden um etwas bringen hat einen anderen Satzbau: Die betroffene Person wird Akkusativobjekt. Die veränderte Konstruktion muss mitgelesen werden.

„Das Klappern raubt ihr den Schlaf.“ → „Das Klappern bringt sie um den Schlaf.“

Ihr ist im ersten Satz Dativ, sie im zweiten Akkusativ. Die schlafstörende Wirkung bleibt hier nahe.

Beispiele und Verwendung

Sachliches Subjekt erkennen

„Die unerwartete Entwicklung raubte ihm jede Hoffnung auf einen ruhigen Abend.“

Die Entwicklung ist das Subjekt, ihm Dativ und jede Hoffnung Akkusativ. Eine bewusste Absicht wird der Entwicklung nicht zugeschrieben.

Nicht jedes Nehmen ist Rauben

„Sie nimmt die Requisiten aus der Kiste.“

Dieser Satz sagt nichts über fehlende Erlaubnis oder Gewalt. Ihn ohne weitere Belege zu Sie raubt die Requisiten zu verstärken würde die Aussage verändern.

Grammatik und Beugung

Rauben wird schwach gebeugt: raubt, raubte, hat geraubt. Es ist nicht trennbar; der zu-Infinitiv lautet zu rauben.

Das Geraubte steht im Akkusativ, die Person, der etwas geraubt wird, kann im Dativ stehen. Ein festes Reflexivpronomen gehört nicht dazu.

Ohne ausdrücklich genanntes Objekt kann rauben bei verbundenen Tätigkeiten vorkommen, etwa rauben und plündern. Der Kontext trägt dann die ausgelassene Sache.

Ein sachliches Subjekt ist beim gehobenen Um-etwas-Bringen möglich. Die Dativperson und das Akkusativobjekt bleiben dabei als Rollen unterscheidbar.

Feste Verbindungen

Jemandem den Schlaf rauben

Bewirken, dass jemand nicht oder kaum schlafen kann.

„Die Sorge vor dem ersten Auftritt raubte ihr in dieser Nacht den Schlaf.“

Feste Verbindung; beschreibt eine Wirkung auf den Schlaf. Art und Dauer einer gesundheitlichen Störung sind damit nicht bestimmt.

Jemandem einen Kuss rauben

Jemanden gegen dessen Willen küssen.

„Der ältere Roman nennt den unerbetenen Kuss im bewusst erfundenen Beispiel einen geraubten Kuss.“

Gehoben und oft scherzhaft formuliert. Die scherzhafte Bezeichnung setzt die Zustimmung der betroffenen Person nicht voraus.