salben

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: salben
Worttrennung: sal·ben
Präsens: er/sie/es salbt
Präteritum: er/sie/es salbte
Partizip II: gesalbt
Perfekt: hat gesalbt
Hilfsverb: haben
Infinitiv: salben
Trennbarkeit: nicht trennbar

Reflexiver Gebrauch: auch reflexiv beim Einreiben der eigenen Haut

Ergänzungen: jemanden oder sich mit Salbe oder Öl salben; im religiösen Zusammenhang jemanden salben

Definition · kurz erklärt

Salben heißt, jemanden oder etwas mit Salbe oder Öl einzureiben. In religiösen Zusammenhängen kann die Salbung zugleich ein Zeichen der Weihe oder Teil eines Ritus sein. Das Verb wirkt außerhalb solcher Zusammenhänge gehoben.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Mit Salbe oder Öl einreiben

Beim Salben wird Salbe oder Öl auf die Haut aufgetragen und eingerieben. Wer die eigene Haut behandelt, kann auch sich salben sagen. Das Wort nennt den Vorgang, nicht automatisch eine Heilwirkung.

Mara salbte ihre rauen Hände vor dem Schlafengehen mit einer Hautsalbe.

Der Satz beschreibt das Einreiben. Ob sich die Haut dadurch bessert, bleibt offen.

Rituell mit Öl salben

Eine Salbung kann in einem religiösen Ritus eine Weihe oder Segenshandlung ausdrücken. Die Handlung besteht weiterhin im Auftragen von Öl, erhält in diesem Zusammenhang aber eine besondere Bedeutung.

In der Erzählung salbte der Priester den Herrscher mit Öl.

Das Beispiel zeigt eine rituelle Handlung. Welche Stellung der Herrscher dadurch erhält, müsste die Erzählung genauer erklären.

Andere Wörter für salben

Salben und eincremen

Eincremen ist das geläufigere Wort, wenn Creme auf die Haut aufgetragen wird. Salben nennt das Einreiben mit Salbe oder Öl und wirkt im Alltag gehobener.

„Sie cremt ihre Hände ein“ klingt alltäglich; „sie salbt ihre Hände“ klingt feierlicher oder älter.

Salben und einölen

Einölen nennt das Auftragen von Öl, ohne einen rituellen Sinn vorauszusetzen. Salben kann Öl ebenfalls meinen, im religiösen Zusammenhang aber mehr als eine bloße Hautbehandlung ausdrücken.

„Er ölt die Haut ein“ beschreibt die Anwendung; „er salbt sie im Ritus“ fügt eine religiöse Bedeutung hinzu.

Salben und weihen

Weihen bezeichnet eine religiöse Bestimmung oder Segnung allgemein. Salben benennt die konkrete Handlung mit Öl, durch die eine Weihe ausgedrückt werden kann.

„Die Gemeinde weiht den Ort“ nennt eine Bestimmung; „der Priester salbt den Herrscher“ nennt eine Handlung an einer Person.

Beispiele und Verwendung

Jemanden zum Kaiser salben

In der Erzählung salbte ein Priester den jungen Herrscher zum Kaiser.

Die feste Verbindung bezeichnet die rituelle Einsetzung oder Weihe. Sie ist keine gewöhnliche Beschreibung einer Hautpflege; der genaue historische Ablauf hängt vom erzählten Zusammenhang ab.

Grammatik und Beugung

Das Verb ist nicht trennbar: salbt, salbte, hat gesalbt. Salben ist ein schwaches Verb und bildet das Perfekt mit haben: Sie hat die Hände gesalbt. Der zu-Infinitiv lautet zu salben. Beim Einreiben der eigenen Haut ist auch der reflexive Gebrauch sich salben möglich; die Verbtabelle zeigt die Formen des Verbs ohne zusätzliches Pronomen. Für den Singular des Imperativs sind salb und salbe belegt.

salben: Präsens
Person	Form
ich	salbe
du	salbst
er/sie/es	salbt
wir	salben
ihr	salbt
sie	salben

salben: Präteritum
Person	Form
ich	salbte
du	salbtest
er/sie/es	salbte
wir	salbten
ihr	salbtet
sie	salbten

salben: Perfekt
Person	Form
ich	habe gesalbt
du	hast gesalbt
er/sie/es	hat gesalbt
wir	haben gesalbt
ihr	habt gesalbt
sie	haben gesalbt

salben: Plusquamperfekt
Person	Form
ich	hatte gesalbt
du	hattest gesalbt
er/sie/es	hatte gesalbt
wir	hatten gesalbt
ihr	hattet gesalbt
sie	hatten gesalbt

salben: Futur I
Person	Form
ich	werde salben
du	wirst salben
er/sie/es	wird salben
wir	werden salben
ihr	werdet salben
sie	werden salben

salben: Futur II
Person	Form
ich	werde gesalbt haben
du	wirst gesalbt haben
er/sie/es	wird gesalbt haben
wir	werden gesalbt haben
ihr	werdet gesalbt haben
sie	werden gesalbt haben

salben: Konjunktiv I
Person	Form
ich	salbe
du	salbest
er/sie/es	salbe
wir	salben
ihr	salbet
sie	salben

salben: Konjunktiv II
Person	Form
ich	salbte
du	salbtest
er/sie/es	salbte
wir	salbten
ihr	salbtet
sie	salbten

salben: Imperativ
Person	Form
du	salb! / salbe!
ihr	salbt!

salben: Infinite Formen
Form	Infinite Formen
Infinitiv	salben
Infinitiv Perfekt	gesalbt haben
zu-Infinitiv	zu salben
zu-Infinitiv Perfekt	gesalbt zu haben
Partizip I	salbend
Partizip II	gesalbt