spionieren

Form & Grammatik

Verb

Stichwort: spionieren
Worttrennung: spi·o·nie·ren
Präsens: er spioniert
Präteritum: er spionierte
Partizip II: spioniert
Hilfsverb: haben

Allgemeiner Gebrauch für heimliches Nachforschen abwertend; von beruflicher Agententätigkeit unterscheiden.

Definition · kurz erklärt

Spionieren bedeutet, als Spion Informationen zu beschaffen. Allgemeiner und abwertend kann es heißen, heimlich in fremden Angelegenheiten nachzuforschen oder Beobachtungen zu machen. Nicht jede offene Frage und nicht jedes Beobachten ist damit schon Spionieren.

Wörter vergleichen

Bedeutungen

Bedeutung 1: Als Spion tätig sein

Im engeren Sinn bezeichnet spionieren das Beschaffen von Informationen als Spion. Eine Ergänzung kann nennen, für wen oder gegen wen die Person tätig ist. Welcher Auftrag genau besteht, muss ein Text gesondert erklären.

Im Roman stellt sich heraus, dass die vermeintliche Reisende für eine fremde Macht spioniert.

Die Ergänzung nennt den Bezug ihrer Tätigkeit. Eine bloße Reise ins Ausland wäre dafür kein Beleg.

Bedeutung 2: Heimlich in fremden Angelegenheiten nachforschen

Allgemeiner wird spionieren abwertend für ein heimliches, als unberechtigt bewertetes Beobachten, Suchen oder Lauschen verwendet. Dabei muss kein Geheimdienst beteiligt sein.

Die Figur beschuldigt den Nachbarn zu spionieren, weil er wiederholt heimlich an ihrer Tür lauscht.

Das beschriebene Lauschen begründet hier den Vorwurf im Text. Ob jede Behauptung der Figur zutrifft, bleibt von der Darstellung abhängig.

spionieren: Synonyme und andere Wörter

Im engeren Sachgebiet

Spionage betreiben · als Agent tätig sein

Diese Umschreibungen passen zur besonderen Tätigkeit. Informationen sammeln ist weiter und kann ganz offen und berechtigt geschehen. Das Wort Agent hat außerdem außerhalb dieses Zusammenhangs andere Bedeutungen.

„Die Forscherin sammelt öffentlich zugängliche Daten“ heißt nicht automatisch „Sie spioniert“.

Beim heimlichen Nachforschen

schnüffeln · auskundschaften · heimlich beobachten

Schnüffeln ist ebenfalls umgangssprachlich abwertend. Auskundschaften betont das Erkunden. Überwachen kann eine fortlaufende Kontrolle meinen und ist nicht notwendig heimlich oder eine Agententätigkeit.

„Er beobachtet das Gespräch offen“ nennt eine andere Situation als „Er spioniert hinter der Tür“.

Beispiele und Verwendung

Die Absicht im Text belegen

Die Erzählung zeigt erst seine Neugier und später einen geheimen Auftrag; erst dann erhält das Wort spionieren seine engere Bedeutung.

Die spätere Information kann die frühere Beobachtung neu einordnen. Neugier allein legt keine Agententätigkeit fest.

Eine Beschuldigung nicht ungeprüft übernehmen

Sie behauptet, die anderen spionierten ihr nach.

Die indirekte Rede ordnet die Aussage der Figur zu. Nachspionieren ist eine verwandte Bildung; die Behauptung allein beweist den Vorgang nicht.

Grammatik und Beugung

Spionieren wird spi·o·nie·ren getrennt. Die Stammformen heißen spioniert, spionierte, hat spioniert; das Partizip erhält kein ge-.

Das Verb kann ohne direktes Objekt stehen. Für jemanden spionieren hat nach für den Akkusativ; eine gegen-Verbindung kann die betroffene Gegenseite nennen. Jemandem nachspionieren ist eine andere, verwandte Verbverbindung mit Dativ.

spionieren: Indikativ: Präsens und Präteritum
Person	Präsens	Präteritum
ich	spioniere	spionierte
du	spionierst	spioniertest
er/sie/es	spioniert	spionierte
wir	spionieren	spionierten
ihr	spioniert	spioniertet
sie	spionieren	spionierten

spionieren: Indikativ: Perfekt und Plusquamperfekt
Person	Perfekt	Plusquamperfekt
ich	habe spioniert	hatte spioniert
du	hast spioniert	hattest spioniert
er/sie/es	hat spioniert	hatte spioniert
wir	haben spioniert	hatten spioniert
ihr	habt spioniert	hattet spioniert
sie	haben spioniert	hatten spioniert

spionieren: Indikativ: Futur I und Futur II
Person	Futur I	Futur II
ich	werde spionieren	werde spioniert haben
du	wirst spionieren	wirst spioniert haben
er/sie/es	wird spionieren	wird spioniert haben
wir	werden spionieren	werden spioniert haben
ihr	werdet spionieren	werdet spioniert haben
sie	werden spionieren	werden spioniert haben

spionieren: Konjunktiv: einfache Formen
Person	Konjunktiv I	Konjunktiv II
ich	spioniere	spionierte
du	spionierest	spioniertest
er/sie/es	spioniere	spionierte
wir	spionieren	spionierten
ihr	spionieret	spioniertet
sie	spionieren	spionierten

spionieren: Konjunktiv: Vergangenheit
Person	Konjunktiv I: Perfekt	Konjunktiv II: Vergangenheit
ich	habe spioniert	hätte spioniert
du	habest spioniert	hättest spioniert
er/sie/es	habe spioniert	hätte spioniert
wir	haben spioniert	hätten spioniert
ihr	habet spioniert	hättet spioniert
sie	haben spioniert	hätten spioniert

spionieren: Imperativ
Anrede	Imperativ
du	spionier! / spioniere!
ihr	spioniert!
Sie	spionieren Sie!