treiben
Form & Grammatik
- Stichwort
- treiben
- Worttrennung
- trei·ben
- Präsens
- treibt
- Präteritum
- trieb
- Partizip II
- getrieben
- Perfekt
- hat getrieben / ist getrieben nach Konstruktion
- Hilfsverb
- haben; bei Strömungsbewegung auch sein, bei Bewegung auf ein Ziel sein
- Infinitiv
- treiben
- Trennbarkeit
- untrennbar; zu treiben
- Kasus
- jemanden/etwas (Akkusativ) treiben; zu etwas/mit jemandem (Dativ)
Veranlasste Bewegung, Tätigkeit und Pflanzenwachstum mit haben. Bloßes Driften mit haben/sein; ausdrückliches Bewegungsziel mit sein. Fach- und umgangssprachliche Lesarten getrennt lesen.
Definition · kurz erklärt
Treiben kann heißen, jemanden oder etwas zu bewegen, zum Handeln zu drängen oder eine Tätigkeit auszuüben. Daneben können Gegenstände von einer Strömung treiben und Pflanzen neue Triebe bilden. Die Bedeutung bestimmt auch das Hilfsverb: hat getrieben oder ist getrieben.
Bedeutungen
1 Eine Bewegung veranlassen
Menschen, Tiere oder Gegenstände werden in eine Richtung oder an einen Ort gebracht. Der Einfluss kann unmittelbar erfolgen oder von Wind, Wasser und anderen Umständen ausgehen.
„Der Wind treibt das trockene Laub gegen das Gartentor.“
Das Laub wird bewegt. Der Satz gibt dem Wind keine bewusste Absicht und beschreibt nicht automatisch die Stärke des Windes.
2 Drängen oder einen starken Zustand hervorrufen
Wer jemanden zur Eile treibt, drängt auf eine Handlung. Übertragen kann ein Geschehen jemanden in einen starken Gefühlszustand treiben. Eine Ergänzung nennt das Ziel oder die Wirkung des Einflusses.
„Die näher rückende Abfahrt treibt die Gruppe zur Eile.“
Der Zeitpunkt erzeugt Handlungsdruck. Ob jemand dabei unfreundlich wird, muss die Szene zusätzlich zeigen.
3 Eine Maschine antreiben
Eine Kraft oder technische Einrichtung kann eine Maschine oder ein Bauteil in Bewegung versetzen beziehungsweise halten. Die genaue Übertragung erklärt erst die technische Beschreibung.
„Das Wasser treibt im Modell ein kleines Rad.“
Der Satz nennt eine Antriebskraft. Er erklärt noch nicht den gesamten Aufbau des Modells.
4 Von einer Strömung bewegt werden
Ein Gegenstand oder ein Lebewesen kann auf dem Wasser oder in der Luft treiben. Beim bloßen von einer Strömung Bewegtwerden sind haben und sein belegt; eine ausdrücklich auf ein Ziel gerichtete Bewegung bildet das Perfekt mit sein.
„Das leere Boot ist langsam an das andere Ufer getrieben.“
Das Ziel wird ausdrücklich genannt. Die Bootsbesatzung hat es in diesem Satz nicht selbst gesteuert.
5 Jagdsprachlich: ein weibliches Tier verfolgen
In der Paarungszeit kann treiben von einem männlichen Tier gesagt werden, das ein weibliches Tier verfolgt oder vor sich hertreibt. Diese Fachverwendung ist von menschlichem Antreiben zu unterscheiden.
„Der Naturbericht beschreibt, wie der Rehbock die Ricke durch das Gehölz treibt.“
Gemeint ist eine Verfolgungsbewegung im tierischen Verhalten. Die Aussage beschreibt keine bewusste menschliche Planung.
6 Etwas hineinschlagen oder einen Hohlraum herstellen
Ein Keil kann in Holz getrieben werden. Ebenso kann man einen Schacht oder Tunnel durch Bohren und andere Arbeiten herstellen. Das Verb allein legt nicht sämtliche Werkzeuge und Arbeitsschritte fest.
„Im Modellbau treibt die Figur einen kleinen Keil in den Spalt.“
Der Keil wird hineingebracht. Ein handwerklicher Satz sollte die konkrete Arbeit erklären, statt allein aus dem Verb ein Verfahren abzuleiten.
7 Durch ein Gerät pressen oder Metall formen
Etwas kann zum Zerkleinern durch ein Gerät getrieben werden. Bei Metall bezeichnet treiben außerdem das Formen durch Schläge mit Hammer oder Punze. Diese verschiedenen Arbeitsschritte brauchen ihren jeweiligen Sachzusammenhang.
„Die Ausstellung erläutert, wie aus dem Blech eine gewölbte Schale getrieben wurde.“
Die Form entsteht durch die Bearbeitung des Materials. Ein Anstrich oder ein Guss wird nicht behauptet.
8 Eine Tätigkeit ausüben
In Verbindungen wie Handel treiben oder Sport treiben nennt das Verb eine Beschäftigung. Umgangssprachlich kann es allgemein tun heißen. Älter ist etwa Studien oder Philosophie treiben für eine anhaltende Beschäftigung mit einem Lerngegenstand.
„Die beiden treiben am Nachmittag gemeinsam Sport.“
Welche Sportart, mit welchem Ziel und wie erfolgreich, bleibt offen. Die Tätigkeit allein belegt keine besondere Leistung.
9 Etwas im Übermaß tun oder mit jemandem umgehen
Umgangssprachlich abwertend bedeutet es zu weit oder zu bunt treiben, das als angemessen betrachtete Maß zu überschreiten. In es übel mit jemandem treiben richtet sich die Kritik auf den Umgang mit dieser Person.
„Mit dem immer lauteren Spott hat die Figur es schließlich zu weit getrieben.“
Die Wertung betrifft das Maß des Handelns. Eine genaue Analyse nennt, welche Grenze überschritten wird und woran das erkennbar ist.
10 Seltener: Teig aufgehen lassen oder aufgehen
Von Hefe und entsprechendem Teig gesagt kann treiben das Aufgehen bezeichnen. Ein Triebmittel kann den Teig auch treiben, also dieses Aufgehen bewirken. Es handelt sich nicht um eine Ortsbewegung des Teigs.
„Die Backbeschreibung erläutert, weshalb der Teig noch treiben soll.“
Gemeint ist eine Veränderung des Teigs. Der Satz nennt keine konkrete Zutat und keine allgemeingültige Zubereitungsanleitung.
11 Pflanzen wachsen lassen oder neue Triebe bilden
Pflanzen können treiben und dabei neue Triebe, Blätter oder Blüten hervorbringen. Im Gartenbau bezeichnet das Verb außerdem das Heranziehen unter besonderen Bedingungen. Wachstum und gezieltes Heranziehen sind auseinanderzuhalten.
„Der Strauch hat nach den warmen Tagen neue Blätter getrieben.“
Hier bringt die Pflanze selbst neue Teile hervor. Der Satz beschreibt nicht, dass sie von einem Ort zum anderen bewegt wurde.
12 Umgangssprachlich: Ausscheidung fördern
Treiben kann umgangssprachlich eine harntreibende oder schweißtreibende Wirkung bezeichnen. Der jeweilige Text muss klären, welche Wirkung und welcher Stoff gemeint sind.
„Im Roman nennt die Figur den Tee treibend, ohne seine Zusammensetzung zu erläutern.“
Das ist eine sprachliche Wirkungsbehauptung der Figur. Sie begründet keine Empfehlung oder gesicherte Wirkung eines beliebigen Tees.
13 Verhüllend: Geschlechtsverkehr bezeichnen
Die Verbindung es mit jemandem treiben kann umgangssprachlich verhüllend Geschlechtsverkehr meinen. Das es gehört zur festen Konstruktion und ist kein beliebig austauschbares Sachobjekt.
„Die Besprechung erläutert, dass die Figurenrede mit es miteinander treiben eine sexuelle Beziehung meint.“
Das Beispiel erklärt den Sprachgebrauch. Es legt weder den genauen Ablauf noch Gefühle oder Einvernehmlichkeit allein durch diese Formulierung fest.
treiben: Synonyme und andere Wörter
Treiben oder drängen?
Drängen passt, wenn auf eine Handlung oder Entscheidung mit Nachdruck hingewirkt wird. Treiben kann zusätzlich eine körperliche Bewegung oder einen Antrieb bezeichnen.
Ein Wind treibt ein Blatt vor sich her; er verlangt nicht wie eine Person eine Entscheidung. Das passende Ersatzwort muss deshalb den konkreten Einfluss erhalten.
„Die knappe Frist treibt sie zur Eile.“ – „Die knappe Frist drängt sie, rasch zu handeln.“ Beide erklären den Zeitdruck, ohne eine körperliche Berührung vorauszusetzen.
Treiben, betreiben oder austreiben?
Betreiben passt zur Ausübung einer Tätigkeit oder zum laufenden Führen einer Einrichtung. Austreiben kann neue Pflanzentriebe hervorbringen oder etwas hinausbewegen heißen.
Die Zusammensetzungen besitzen eigene Bedeutungsumfänge. Wer einen Laden betreibt, kann nicht in jedem Satz gleichbedeutend einen Laden treiben sagen.
„Der Strauch treibt neue Blätter.“ – „Der Strauch treibt aus.“ Beide passen zum Wachstum. „Der Strauch wird aus dem Garten getrieben“ wäre dagegen eine völlig andere, auffällige Aussage.
Verb und Nomen Trieb unterscheiden
Der Trieb kann einen jungen Pflanzenteil oder einen inneren Antrieb bezeichnen. Trieb ist daneben eine Vergangenheitsform des Verbs: Sie trieb die Tiere.
Die Großschreibung und der Satzbau zeigen die Wortart. Nomenbedeutung und Verbform werden nicht zu derselben Suchidentität zusammengelegt.
„Der Trieb wächst“ enthält das Nomen. „Sie trieb die Gruppe zur Eile“ enthält das Präteritum des Verbs; die Gruppe ist das Akkusativobjekt.
Beispiele und Verwendung
Veranlassen und Bewegtwerden unterscheiden
„Der Wind hat das Boot an den Steg getrieben.“ – „Das Boot ist an den Steg getrieben.“
Der erste Satz nennt die antreibende Ursache, der zweite die gerichtete Bewegung des Boots. Das Perfekt richtet sich nach dieser Konstruktion.
Beim ungerichteten Treiben beide Hilfsverben erkennen
„Das Treibholz hat lange auf dem Wasser getrieben.“ – „Das Treibholz ist lange auf dem Wasser getrieben.“
Beim bloßen Bewegtwerden durch die Strömung sind beide Formen belegt. Die ausdrückliche Zielangabe ans Ufer würde dagegen die sein-Reihe verlangen.
Eine Tätigkeit nicht mit Erfolg gleichsetzen
„Die Figur treibt Handel, doch der Text nennt keine Gewinne.“
Die Beschäftigung wird genannt. Ein wirtschaftlicher Erfolg darf nicht stillschweigend ergänzt werden.
Grammatik und Beugung
Die Worttrennung lautet trei·ben. Die starken Hauptformen heißen treibt – trieb – getrieben. Der Konjunktiv II lautet triebe. Aufforderungen sind treib! oder treibe!, treibt! und treiben Sie! Das Verb wird nicht getrennt: zu treiben.
Eine veranlasste Bewegung, Drängen, technischer Antrieb, ausgeübte Tätigkeiten, Pflanzenwachstum und die weiteren beschriebenen Handlungen verwenden haben. Beim bloßen Bewegtwerden durch eine Strömung sind haben und sein möglich. Bei einer gerichteten Bewegung mit Ziel steht sein: Das Boot ist ans Ufer getrieben. Ein Objekt im Akkusativ kennzeichnet dagegen etwa die veranlasste Bewegung: Der Wind hat das Boot ans Ufer getrieben.
In jemanden zu einer Handlung treiben steht die Person im Akkusativ und die zu-Ergänzung im Dativ. In es mit jemandem treiben folgt nach mit ebenfalls der Dativ. Die sichtbaren Tabellen führen beide tatsächlich belegten Aktivreihen; die erläuterte Bedeutung bestimmt, welche Reihe im jeweiligen Satz passt.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | ich treibe | ich trieb | ich habe getrieben | ich hatte getrieben | ich werde treiben | ich werde getrieben haben |
| du | du treibst | du triebst | du hast getrieben | du hattest getrieben | du wirst treiben | du wirst getrieben haben |
| er/sie/es | er/sie/es treibt | er/sie/es trieb | er/sie/es hat getrieben | er/sie/es hatte getrieben | er/sie/es wird treiben | er/sie/es wird getrieben haben |
| wir | wir treiben | wir trieben | wir haben getrieben | wir hatten getrieben | wir werden treiben | wir werden getrieben haben |
| ihr | ihr treibt | ihr triebt | ihr habt getrieben | ihr hattet getrieben | ihr werdet treiben | ihr werdet getrieben haben |
| sie | sie treiben | sie trieben | sie haben getrieben | sie hatten getrieben | sie werden treiben | sie werden getrieben haben |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich treibe | ich habe getrieben | ich werde treiben | ich werde getrieben haben |
| du | du treibest | du habest getrieben | du werdest treiben | du werdest getrieben haben |
| er/sie/es | er/sie/es treibe | er/sie/es habe getrieben | er/sie/es werde treiben | er/sie/es werde getrieben haben |
| wir | wir treiben | wir haben getrieben | wir werden treiben | wir werden getrieben haben |
| ihr | ihr treibet | ihr habet getrieben | ihr werdet treiben | ihr werdet getrieben haben |
| sie | sie treiben | sie haben getrieben | sie werden treiben | sie werden getrieben haben |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | würde-Form | würde-Form der Vergangenheit |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich triebe | ich hätte getrieben | ich würde treiben | ich würde getrieben haben |
| du | du triebest | du hättest getrieben | du würdest treiben | du würdest getrieben haben |
| er/sie/es | er/sie/es triebe | er/sie/es hätte getrieben | er/sie/es würde treiben | er/sie/es würde getrieben haben |
| wir | wir trieben | wir hätten getrieben | wir würden treiben | wir würden getrieben haben |
| ihr | ihr triebet | ihr hättet getrieben | ihr würdet treiben | ihr würdet getrieben haben |
| sie | sie trieben | sie hätten getrieben | sie würden treiben | sie würden getrieben haben |
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | ich treibe | ich trieb | ich bin getrieben | ich war getrieben | ich werde treiben | ich werde getrieben sein |
| du | du treibst | du triebst | du bist getrieben | du warst getrieben | du wirst treiben | du wirst getrieben sein |
| er/sie/es | er/sie/es treibt | er/sie/es trieb | er/sie/es ist getrieben | er/sie/es war getrieben | er/sie/es wird treiben | er/sie/es wird getrieben sein |
| wir | wir treiben | wir trieben | wir sind getrieben | wir waren getrieben | wir werden treiben | wir werden getrieben sein |
| ihr | ihr treibt | ihr triebt | ihr seid getrieben | ihr wart getrieben | ihr werdet treiben | ihr werdet getrieben sein |
| sie | sie treiben | sie trieben | sie sind getrieben | sie waren getrieben | sie werden treiben | sie werden getrieben sein |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich treibe | ich sei getrieben | ich werde treiben | ich werde getrieben sein |
| du | du treibest | du seist getrieben / du seiest getrieben | du werdest treiben | du werdest getrieben sein |
| er/sie/es | er/sie/es treibe | er/sie/es sei getrieben | er/sie/es werde treiben | er/sie/es werde getrieben sein |
| wir | wir treiben | wir seien getrieben | wir werden treiben | wir werden getrieben sein |
| ihr | ihr treibet | ihr seiet getrieben | ihr werdet treiben | ihr werdet getrieben sein |
| sie | sie treiben | sie seien getrieben | sie werden treiben | sie werden getrieben sein |
| Person | Gegenwart | Vergangenheit | würde-Form | würde-Form der Vergangenheit |
|---|---|---|---|---|
| ich | ich triebe | ich wäre getrieben | ich würde treiben | ich würde getrieben sein |
| du | du triebest | du wärst getrieben / du wärest getrieben | du würdest treiben | du würdest getrieben sein |
| er/sie/es | er/sie/es triebe | er/sie/es wäre getrieben | er/sie/es würde treiben | er/sie/es würde getrieben sein |
| wir | wir trieben | wir wären getrieben | wir würden treiben | wir würden getrieben sein |
| ihr | ihr triebet | ihr wärt getrieben / ihr wäret getrieben | ihr würdet treiben | ihr würdet getrieben sein |
| sie | sie trieben | sie wären getrieben | sie würden treiben | sie würden getrieben sein |
| Formtyp/Anrede | Form |
|---|---|
| du | treib! / treibe! |
| ihr | treibt! |
| Sie | treiben Sie! |
| Formtyp/Anrede | Form |
|---|---|
| Infinitiv | treiben |
| zu-Infinitiv | zu treiben |
| Partizip I | treibend |
| Partizip II | getrieben |
| Infinitiv Perfekt: haben | getrieben haben |
| Infinitiv Perfekt: sein | getrieben sein |
| zu-Infinitiv Perfekt: haben | getrieben zu haben |
| zu-Infinitiv Perfekt: sein | getrieben zu sein |
Was bedeutet es zu bunt treiben?
Die umgangssprachlich abwertende Verbindung kritisiert ein Überschreiten des erträglichen oder angemessenen Maßes. „Mit den ständigen Unterbrechungen treibt die Figur es der Gesprächsleitung zu bunt.“ Die Deutung braucht den benannten Anlass und die Sicht der betroffenen Person; das bloße Wort erklärt noch keine allgemeine Regel.
Was bedeutet sich treiben lassen?
Wörtlich kann jemand von einer Strömung bewegt werden, ohne selbst zu steuern. Übertragen kann die Verbindung ein passives oder wenig zielgerichtetes Verhalten beschreiben. „Im ersten Feriennachmittag lässt sie sich einfach treiben und entscheidet erst unterwegs, wohin sie geht.“ Das eigene Beispiel beschreibt offene Planung. In einem anderen Zusammenhang kann dieselbe Verbindung kritisch fehlende Initiative meinen.