überstehen
Form & Grammatik
- Stichwort
- überstehen
- Worttrennung
- über·ste·hen
- Präsens
- übersteht (bewältigen); steht über (hinausragen)
- Präteritum
- überstand; stand über
- Partizip II
- überstanden; übergestanden
- Perfekt
- hat überstanden; hat übergestanden (regional auch ist übergestanden)
- Hilfsverb
- haben; regional beim räumlichen Hinausragen auch sein
- Infinitiv
- überstehen; zu überstehen (nicht trennbar), überzustehen (trennbar)
- Trennbarkeit
- bedeutungsabhängig; Betonung stehen oder über
Sein beim Hinausragen süddeutsch, österreichisch und schweizerisch; nicht beim Bewältigen. Hat es überstanden kann im passenden Kontext verhüllend gestorben heißen.
Ergänzungen: etwas Mühe-/Gefahrvolles überstehen (Akkusativ); ein Gegenstand steht über, auch mit Maß-/Bezugsangabe
Definition · kurz erklärt
Überstehen bedeutet, eine schwierige oder gefährliche Situation hinter sich zu bringen: hat überstanden. Anders betont und trennbar heißt es über eine Grenze hinausragen: steht über, hat übergestanden. Die beiden Bedeutungen haben verschiedene Partizipien und Ergänzungen.
Bedeutungen
1 Eine belastende Situation hinter sich bringen
Eine Person, Einrichtung oder Sache übersteht eine schwierige Phase oder Gefahr. Der Vorgang ist danach vorüber. Wie gut jemand dabei davongekommen ist und welche Folgen bleiben, muss der Zusammenhang zusätzlich zeigen.
„Die kleine Theatergruppe hat die schwierige Übergangszeit überstanden, arbeitet aber noch an den organisatorischen Folgen.“
Die belastende Phase liegt hinter ihr. Das Beispiel nennt ausdrücklich verbleibende Arbeit; überstanden bedeutet nicht automatisch folgenlos oder in jeder Hinsicht erfolgreich.
2 Über einen Rand hinausragen
Trennbar beschreibt überstehen einen Vorsprung: Ein Teil ragt weiter hinaus als eine angrenzende Fläche oder Kante. Der Gegenstand steht als Subjekt. Häufig nennt eine Maßangabe, wie weit der Teil übersteht.
„Beim Zusammenlegen der Plakate steht ein schmaler Papierstreifen über den Rand der Unterlage über.“
Das Papier ragt über die Grenze hinaus. Es wird keine gefährliche Situation bewältigt. Wie der Streifen befestigt ist oder ob er abgeschnitten werden soll, folgt aus dem Verb allein nicht.
überstehen: Synonyme und andere Wörter
Überstehen, durchhalten oder durchkommen?
Durchhalten betont das Fortsetzen trotz Schwierigkeiten. Überstehen blickt stärker darauf, dass eine belastende Phase vorüber ist. Durchkommen kann das Erreichen eines Ziels oder das Bewältigen einer Hürde bezeichnen, etwa bei einer Prüfung.
„Die Gruppe hält während der Umstellung durch“ beschreibt das Weiterarbeiten. „Die Gruppe hat die Umstellung überstanden“ blickt auf die abgeschlossene Phase zurück.
Der erfolgreiche Abschluss eines zusätzlichen Ziels ist damit noch nicht bewiesen. Eine Prüfung zu überstehen kann anders gewichtet sein, als sie mit der besten Note zu bestehen.
Bei einem Vorsprung
Hinausragen oder vorspringen erklärt die räumliche Bedeutung. Eine Platte kann über den Unterbau hinausragen, ohne sich gerade zu bewegen. Das nichttrennbare Verb überstehen lässt sich damit nicht erklären.
„Die Kante steht über“ kann heißen: „Die Kante ragt hinaus.“ „Die Gruppe übersteht die Krise“ beschreibt dagegen keine geometrische Lage.
Die Betonung und das Subjekt helfen beim Unterscheiden. Im ersten Satz wird ein Gegenstand beschrieben, im zweiten eine überstandene Belastung.
Beispiele und Verwendung
„Die Kisten haben den Transport gut überstanden; nur die äußere Verpackung wurde beschädigt.“
Gut bewertet das Ergebnis. Der Zusatz erklärt, worin die verbleibende Beschädigung besteht; das Verb allein würde sie nicht im Einzelnen ausschließen.
„Die Platte hat rechts einige Zentimeter übergestanden.“
Übergestanden gehört zum trennbaren Hinausragen. Die Angabe einige Zentimeter bezeichnet den Umfang des Vorsprungs.
„Im süddeutsch gefärbten Bericht ist das Brett an beiden Seiten übergestanden.“
Sein ist in dieser regionalen räumlichen Verwendung ebenfalls belegt. Es wird nicht auf das Bewältigen einer Krise übertragen.
Grammatik und Beugung
Die Worttrennung lautet über·ste·hen. Nicht trennbar liegt die Betonung auf stehen: übersteht – überstand – hat überstanden. Was bewältigt wird, steht im Akkusativ: eine Krise überstehen. Mit zu lautet die Form zu überstehen. Trennbar wird über betont: steht über – stand über – hat übergestanden, mit zu überzustehen. Beim räumlichen Hinausragen ist süddeutsch, österreichisch und schweizerisch auch ist übergestanden üblich. Die Tabellen trennen die nichttrennbare Reihe von den räumlichen haben-/sein-Reihen. Für hinausragende Gegenstände zeigen sie die passenden dritten Personen. Die Konjunktiv-II-Varianten überstände/überstünde beziehungsweise stände über/stünde über sind beide belegt. Nur das trennbare Partizip enthält ein zusätzliches ge.
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ich überstehe | ich überstand | ich habe überstanden |
| du | du überstehst | du überstandest / du überstandst | du hast überstanden |
| er/sie/es | er/sie/es übersteht | er/sie/es überstand | er/sie/es hat überstanden |
| wir | wir überstehen | wir überstanden | wir haben überstanden |
| ihr | ihr übersteht | ihr überstandet | ihr habt überstanden |
| sie | sie überstehen | sie überstanden | sie haben überstanden |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| ich | ich hatte überstanden | ich werde überstehen | ich werde überstanden haben |
| du | du hattest überstanden | du wirst überstehen | du wirst überstanden haben |
| er/sie/es | er/sie/es hatte überstanden | er/sie/es wird überstehen | er/sie/es wird überstanden haben |
| wir | wir hatten überstanden | wir werden überstehen | wir werden überstanden haben |
| ihr | ihr hattet überstanden | ihr werdet überstehen | ihr werdet überstanden haben |
| sie | sie hatten überstanden | sie werden überstehen | sie werden überstanden haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | ich überstehe | ich überstände / ich überstünde |
| du | du überstehest | du überständest / du überstündest |
| er/sie/es | er/sie/es überstehe | er/sie/es überstände / er/sie/es überstünde |
| wir | wir überstehen | wir überständen / wir überstünden |
| ihr | ihr überstehet | ihr überständet / ihr überstündet |
| sie | sie überstehen | sie überständen / sie überstünden |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| ich | ich habe überstanden | ich hätte überstanden |
| du | du habest überstanden | du hättest überstanden |
| er/sie/es | er/sie/es habe überstanden | er/sie/es hätte überstanden |
| wir | wir haben überstanden | wir hätten überstanden |
| ihr | ihr habet überstanden | ihr hättet überstanden |
| sie | sie haben überstanden | sie hätten überstanden |
| Anrede | Form |
|---|---|
| du | übersteh! / überstehe! |
| ihr | übersteht! |
| Sie | überstehen Sie! |
| Form | Wortlaut |
|---|---|
| Infinitiv | überstehen |
| zu-Infinitiv | zu überstehen |
| Partizip I | überstehend |
| Partizip II | überstanden |
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| er/sie/es | er/sie/es steht über | er/sie/es stand über | er/sie/es hat übergestanden |
| sie | sie stehen über | sie standen über | sie haben übergestanden |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| er/sie/es | er/sie/es hatte übergestanden | er/sie/es wird überstehen | er/sie/es wird übergestanden haben |
| sie | sie hatten übergestanden | sie werden überstehen | sie werden übergestanden haben |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| er/sie/es | er/sie/es stehe über | er/sie/es stände über / er/sie/es stünde über |
| sie | sie stehen über | sie ständen über / sie stünden über |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| er/sie/es | er/sie/es habe übergestanden | er/sie/es hätte übergestanden |
| sie | sie haben übergestanden | sie hätten übergestanden |
| Form | Wortlaut |
|---|---|
| Infinitiv | überstehen |
| zu-Infinitiv | überzustehen |
| Partizip I | überstehend |
| Partizip II | übergestanden |
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| er/sie/es | er/sie/es steht über | er/sie/es stand über | er/sie/es ist übergestanden |
| sie | sie stehen über | sie standen über | sie sind übergestanden |
| Person | Plusquamperfekt | Futur I | Futur II |
|---|---|---|---|
| er/sie/es | er/sie/es war übergestanden | er/sie/es wird überstehen | er/sie/es wird übergestanden sein |
| sie | sie waren übergestanden | sie werden überstehen | sie werden übergestanden sein |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| er/sie/es | er/sie/es stehe über | er/sie/es stände über / er/sie/es stünde über |
| sie | sie stehen über | sie ständen über / sie stünden über |
| Person | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|
| er/sie/es | er/sie/es sei übergestanden | er/sie/es wäre übergestanden |
| sie | sie seien übergestanden | sie wären übergestanden |
| Form | Wortlaut |
|---|---|
| Infinitiv | überstehen |
| zu-Infinitiv | überzustehen |
| Partizip I | überstehend |
| Partizip II | übergestanden |
Gebräuchliche Verbindungen
Das wäre überstanden!
Der Ausruf drückt Erleichterung aus, weil etwas Mühsames vorbei ist. „Nach dem letzten Korrekturdurchgang lehnt sich Jo zurück: ‚Das wäre überstanden!‘“ Der Ausruf betrifft hier diese Aufgabe. Ob im gesamten Projekt noch Arbeit folgt, bleibt offen.
Er hat es überstanden
Die Verbindung kann einen abgeschlossenen schweren Vorgang bezeichnen. Verhüllend kann sie aber auch bedeuten, dass eine Person gestorben ist. „Im Roman sagt die Nachbarin nach der Todesnachricht leise: ‚Er hat es überstanden.‘“ Erst der Kontext legt hier die verhüllende Lesart fest. Ohne diesen Zusammenhang darf man aus dem Satz allein keinen Todesfall ableiten.