validieren

Form & Grammatik

VerbFremdwort

Lemma

validieren

Wortart

Verb

Worttrennung

va·li·die·ren

Präsens

validiert

Präteritum

validierte

Partizip II

validiert

Perfekt

hat validiert

Hilfsverb

haben

Infinitiv

validieren; zu validieren

Trennbarkeit

nicht trennbar

Ergänzungen

etwas validieren: Akkusativ; etwa ein Verfahren oder die Gefühle einer Person

Gebrauch

Bildungs- und fachsprachlich. Je nach Zusammenhang Gültigkeit oder Eignung prüfen beziehungsweise Gefühle und Erleben verständnisvoll anerkennen.

Definition · kurz erklärt

Validieren bedeutet, die Gültigkeit, Aussagekraft oder Eignung von etwas zu prüfen und festzustellen. In der Psychologie kann es außerdem heißen, Gefühle oder Erleben eines Menschen verständnisvoll anzuerkennen.

Bedeutungen

1 Gültigkeit oder Eignung feststellen

Das bildungs- und fachsprachliche Verb bezeichnet die Prüfung, ob etwas für eine Aussage oder einen vorgesehenen Zweck gültig und geeignet ist. Bei Messverfahren geht es beispielsweise darum, ob sie für die beabsichtigte Anwendung passen. Der Maßstab gehört zum jeweiligen Fachgebiet.

„Das Labor validiert das Messverfahren für den vorgesehenen Temperaturbereich.“

Der Temperaturbereich begrenzt die Anwendung, auf die sich die Prüfung bezieht. Eine Aussage zur Eignung des Verfahrens ist damit an diesen konkreten Einsatz gebunden.

Auch Computersysteme werden validiert. Dafür steht in der Qualitätssicherung die Abkürzung CSV für Computersystemvalidierung.

2 Gefühle und Erleben anerkennen

In psychologischen Zusammenhängen bedeutet validieren, einem Menschen mit einer anerkennenden Haltung zu begegnen und auszudrücken, dass seine Gefühle, Gedanken oder sein Verhalten nachvollziehbar sind.

„Mara validiert die Enttäuschung ihrer Freundin: Sie kann verstehen, wie schmerzlich die überraschende Absage für sie ist.“

Das eigene Sprachbeispiel erklärt, was anerkannt wird: die Enttäuschung über die Absage. Validieren bezeichnet hier das gezeigte Verständnis, keine technische Prüfung eines Verfahrens.

Andere Wörter für validieren

Prüfen, bestätigen oder verifizieren

Prüfen benennt die Untersuchung allgemein. Für einen bestimmten Zweck geeignet befinden beschreibt ein entsprechendes positives Ergebnis. Verifizieren hebt den Nachweis der Richtigkeit hervor. In der Messtechnik richtet sich die Validierung ausdrücklich auf den beabsichtigten Gebrauch.

„Das Labor validiert ein Verfahren für diesen Einsatz.“ → „Das Labor prüft, ob das Verfahren für diesen Einsatz geeignet ist.“

Die zweite Formulierung macht den Zweckbezug sichtbar. Eine allgemeine Aussage wie „Das Labor prüft das Gerät“ benennt diesen Maßstab noch nicht.

Verständnis ausdrücken

Bei Gefühlen passen anerkennen oder Verständnis zeigen. Bestätigen kann dagegen auch heißen, eine Tatsachenbehauptung für richtig zu erklären. „Sie zeigt Verständnis für seine Enttäuschung“ erläutert genauer, was mit „sie validiert seine Enttäuschung“ gemeint ist.

Beispiele und Verwendung

Die Anwendung eingrenzen

„Das Verfahren wurde für kleine Probenmengen validiert.“

Die Angabe mit für benennt den geprüften Anwendungsbereich. Im Passiv steht wurde validiert; das aktive Perfekt lautet „Das Team hat das Verfahren validiert“.

Das anerkannte Gefühl nennen

„Im Gespräch validiert sie seine Sorge vor dem Umzug.“

Seine Sorge ist das Akkusativobjekt. Vor dem Umzug beschreibt, worauf sich das Gefühl richtet.

Wortfamilie und Herkunft

Validierung bezeichnet den entsprechenden Vorgang. Das verwandte Adjektiv valide, auch valid, bedeutet gültig oder für die betreffende Aussage tragfähig.

Validieren ist wahrscheinlich nach französisch valider gebildet. Das verwandte lateinische validus bedeutet kräftig oder stark und liegt auch dem Adjektiv valid zugrunde.

Grammatik und Beugung

Die Stammformen sind validieren – validierte – hat validiert. Das schwache Verb ist nicht trennbar. Das Partizip II lautet validiert, ohne ge-, und das Perfekt wird mit haben gebildet.

Der geprüfte Gegenstand oder das anerkannte Gefühl steht im Akkusativ. Der Infinitiv mit zu lautet zu validieren. Im Imperativ sind validier und validiere gebräuchlich; zu mehreren Personen sagt man validiert.