variieren

Form & Grammatik

Verb

Stichwort

variieren

Worttrennung

va·ri·ie·ren

Präsens

variiert

Präteritum

variierte

Partizip II

variiert

Perfekt

hat variiert

Hilfsverb

haben

Infinitiv

variieren; zu-Infinitiv: zu variieren

Trennbarkeit

Nicht trennbar; zu variieren.

Reflexiver Gebrauch: In den erklärten Bedeutungen nicht reflexiv.

Gebrauch: Schwaches Verb mit zwei aufeinanderfolgenden i im Infinitiv und in variiert. Unterschiede beschreiben oder bewusst abwandeln; Musik: ein Thema in Variationen verarbeiten.

Ergänzungen: etwas variiert; etwas variieren mit Akkusativobjekt; je nach etwas variieren

Formen und Verwendung im Detail ↓

Definition · kurz erklärt

Variieren bedeutet entweder unterschiedlich sein oder etwas in abgewandelter Form gestalten. Preise können zwischen Orten variieren; eine Melodie lässt sich bewusst variieren. Die Konstruktion zeigt, ob Unterschiede beschrieben werden oder jemand eine Veränderung vornimmt.

Bedeutungen

variieren: Synonyme und andere Wörter

Unterschiede feststellen

unterschiedlich sein · abweichen · schwanken

Unterschiedlich sein ist die neutrale Umschreibung. Abweichen verlangt meist einen Vergleich oder eine Bezugsgröße. Schwanken hebt Veränderungen über einen Bereich oder eine Zeit hervor und passt nicht zu jeder dauerhaften Verschiedenheit.

„Die Ergebnisse variieren von Gruppe zu Gruppe.“ → „Die Ergebnisse sind von Gruppe zu Gruppe unterschiedlich.“

Beide Sätze vergleichen Gruppen. Daraus folgt nicht, dass die Ergebnisse derselben Gruppe fortlaufend wechseln.

Eine Vorlage verändern

abwandeln · verändern · anders gestalten

Abwandeln stellt wie variieren die erkennbare Vorlage heraus. Verändern ist weiter und kann auch einen tiefgreifenden Umbau bezeichnen. Anders gestalten betont die bewusste Tätigkeit, ohne eine bestimmte Stärke der Veränderung festzulegen.

„Sie variiert die Grundübung mit kleineren Bewegungen.“ → „Sie wandelt die Grundübung mit kleineren Bewegungen ab.“

Die Übung bleibt als Ausgangsform erkennbar. Sie ersetzt die Grundübung würde dagegen eher einen Wechsel zu einer anderen Übung ausdrücken.

Beispiele und Verwendung

Den Vergleichsbereich nennen

„Die Fahrzeit variiert je nach Verbindung zwischen zwanzig und vierzig Minuten.“

Verbindung und Spannweite machen den Vergleich nachvollziehbar. Für eine konkrete Fahrt kann daraus nicht ohne Weiteres eine genaue Ankunftszeit abgeleitet werden.

Subjekt und Objekt unterscheiden

„Die Köchin variiert das Rezept, während die Garzeit mit der Menge variiert.“

Zuerst handelt die Köchin an einem Rezept; danach wird eine Abhängigkeit der Garzeit beschrieben. Dasselbe Verb hat hier einen transitiven und einen intransitiven Anschluss.

Grammatik und Beugung

Die Formen lauten variieren – variierte – hat variiert. In variieren stehen zwei i nebeneinander; die Worttrennung lautet va·ri·ie·ren. Das Partizip II steht ohne ge-.

Das Verb ist nicht trennbar und bildet das Perfekt mit haben. Transitiver Gebrauch: jemand variiert etwas. Intransitiver Gebrauch: Preise oder Formen variieren. Das Objekt des ersten Satzmusters darf nicht in das zweite hineingelesen werden.

Eine mit je nach eingeführte Ergänzung nennt eine Abhängigkeit: je nach Tageszeit. Sie erklärt, womit die Unterschiede zusammenhängen; einen ursächlichen Nachweis liefert das Verb allein nicht.