abweichen
Form & Grammatik
Verb- Stichwort
- abweichen
- Worttrennung
- ab·wei·chen
- Präsens
- weicht ab
- Präteritum
- wich ab beim Sichunterscheiden; weichte ab beim Ablösen
- Partizip II
- abgewichen beim Sichunterscheiden; abgeweicht beim Ablösen
- Hilfsverb
- sein beim Sichunterscheiden; beim schwachen Ablöseverb haben mit Objekt, sein beim Sichlösen
abweichen: Abweichen bedeutet, einen Weg oder eine Vorgabe zu verlassen oder sich von einem Vergleichsmaßstab zu unterscheiden. Das starke Verb bildet wich ab und ist abgewichen.
Anders verlaufen oder sich unterscheiden
Wer von einer Route abweicht, folgt nicht mehr dem zuvor vorgesehenen Verlauf. Das kann beabsichtigt oder unbeabsichtigt geschehen. Abweichen bedeutet deshalb nicht zwangsläufig sich verirren. Eine bewusst gewählte Alternative kann ebenso gemeint sein.
Bei Texten, Meinungen und Ergebnissen beschreibt das Verb einen Unterschied. Eine zweite Fassung kann in einzelnen Wörtern von der ersten abweichen. Damit ist noch nicht entschieden, welche Fassung besser oder richtig ist. Erst der Vergleichsmaßstab und die Aufgabe erlauben eine solche Bewertung.
Von einer Regel oder Vereinbarung abzuweichen kann dagegen bedeuten, eine festgelegte Vorgabe nicht einzuhalten. Auch hier sollte der Text sagen, welche Regel betroffen ist. Ein Unterschied ist nicht automatisch ein Fehler. In einer Gestaltung kann die Abweichung gerade beabsichtigt sein; bei einer verbindlichen Anweisung kann sie andere Folgen haben.
Nicht verwechselt werden sollte dieses starke Verb mit dem schwachen abweichen im Sinn von durch Flüssigkeit ablösen. Dieses bildet weichte ab, hat abgeweicht; löst sich etwas selbst, ist auch ist abgeweicht möglich. Abgewichen und abgeweicht gehören somit zu unterschiedlichen Bedeutungen.
Synonyme im Zusammenhang vergleichen
| Alternative | Wann passend? | Unterschied |
|---|---|---|
| sich unterscheiden | Eine Fassung weicht von einer anderen ab | Betont den Vergleich, ohne eine Richtung oder Entwicklung vorzugeben. |
| einen anderen Verlauf nehmen | Ein Weg oder Ablauf weicht von der Planung ab | Erklärt die Veränderung, ohne Absicht zu unterstellen. |
| nicht einhalten | Von einer festen Vorgabe abweichen | Passt nur, wenn tatsächlich eine Vorgabe verletzt oder verlassen wird. |
| anders lauten | Eine Formulierung weicht im Wortlaut ab | Auf Sprache begrenzt; der Inhalt muss sich dadurch nicht wesentlich ändern. |
Eigener Beispielsatz: „Die zweite Abschrift weicht an drei Stellen von der Vorlage ab.“
Zum Vergleich: „Die zweite Abschrift unterscheidet sich an drei Stellen von der Vorlage.“
Beide Sätze benennen Unterschiede. Ob es Schreibfehler, bewusste Änderungen oder gleichwertige Varianten sind, bleibt zunächst offen. Eine genaue Prüfung nennt deshalb die betroffenen Stellen und ihre Wirkung.
Eigener Beispielsatz: „Wegen des gesperrten Stegs weicht die Gruppe von der geplanten Route ab.“
Zum Vergleich: „Wegen des gesperrten Stegs nimmt die Gruppe eine andere Route.“
Die Alternative macht die neue Wegwahl verständlich. Sich verirren wäre unpassend: Der Ausgangssatz nennt einen nachvollziehbaren Anlass für die bewusste Änderung und sagt nichts über Orientierungslosigkeit.
Weicht ab, wich ab, ist abgewichen
Das starke, trennbare Verb wird häufig mit von und Dativ ergänzt: von dem Plan, von einer anderen Darstellung abweichen. Es braucht in dieser Lesart kein direktes Akkusativobjekt.
Konjugation von abweichenPräsens, Präteritum und Konjunktiv
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | weiche ab | wich ab | weiche ab | wiche ab |
| du | weichst ab | wichst ab | weichest ab | wichest ab |
| er/sie/es | weicht ab | wich ab | weiche ab | wiche ab |
| wir | weichen ab | wichen ab | weichen ab | wichen ab |
| ihr | weicht ab | wicht ab | weichet ab | wichet ab |
| sie/Sie | weichen ab | wichen ab | weichen ab | wichen ab |
Konjugation von abweichenDurch Feuchtigkeit ablösen oder sich lösen: schwache Reihe. Haben beim Ablösen einer Sache, sein beim Sichlösen.
| Person | Präsens | Präteritum | Konjunktiv I | Konjunktiv II |
|---|---|---|---|---|
| ich | weiche ab | weichte ab | weiche ab | weichte ab |
| du | weichst ab | weichtest ab | weichest ab | weichtest ab |
| er/sie/es | weicht ab | weichte ab | weiche ab | weichte ab |
| wir | weichen ab | weichten ab | weichen ab | weichten ab |
| ihr | weicht ab | weichtet ab | weichet ab | weichtet ab |
| sie/Sie | weichen ab | weichten ab | weichen ab | weichten ab |
Das Perfekt lautet ist abgewichen, der Infinitiv mit zu abzuweichen. Im Partizip steht i und die Endung -en. Beim schwachen Verb zum Ablösen steht dagegen ei und -t: abgeweicht.
Den Maßstab ausdrücklich nennen
„Das Ergebnis weicht ab“ bleibt unvollständig, wenn der Vergleich fehlt. Hilfreicher ist die Angabe, von welchem Ausgangswert und in welcher Hinsicht es abweicht. Ändern bezeichnet eine Veränderung, während abweichen auch einen bloß festgestellten Unterschied ausdrücken kann. Sich abwenden beschreibt dagegen eine andere Richtung oder eine gelöste Bindung. Mehr steht im Verbenwörterbuch.