veranschlagen
Form & Grammatik
- Stichwort
- veranschlagen
- Worttrennung
- ver·an·schla·gen
- Präsens
- er/sie/es veranschlagt
- Präteritum
- er/sie/es veranschlagte
- Partizip II
- veranschlagt
- Perfekt
- hat veranschlagt
- Hilfsverb
- haben
- Infinitiv
- veranschlagen
- Trennbarkeit
- nicht trennbar
Reflexiver Gebrauch: nicht reflexiv
Ergänzungen: etwas mit einem Wert veranschlagen; für etwas eine Zeit oder Summe veranschlagen
Definition · kurz erklärt
Wer etwas veranschlagt, setzt dafür nach einer Schätzung einen vorläufigen Betrag, eine Menge oder eine Dauer an. Auch die Bedeutung einer Sache kann man so einschätzen.
Bedeutungen
Einen voraussichtlichen Wert oder Umfang ansetzen
Veranschlagen bezeichnet eine Schätzung für eine Planung. Ein angesetzter Betrag oder Zeitbedarf ist noch kein endgültiges Messergebnis und keine bereits gezahlte Summe.
Für den Austausch der Fenster veranschlagt die Hausverwaltung drei Arbeitstage.
Die drei Tage sind ein Planwert für die Arbeiten. Ob der Austausch tatsächlich so lange dauert, bleibt offen.
Bedeutung oder Gewicht einer Sache einschätzen
Übertragen kann man veranschlagen, wie wichtig etwas ist. Auch hier geht es um eine Einschätzung; eine Geldsumme muss dabei nicht gemeint sein.
Die Fachleute veranschlagen den Einfluss der Entdeckung auf die Forschung sehr hoch.
Der Satz bewertet die erwartete Bedeutung der Entdeckung. Er nennt weder Kosten noch eine messbare Größe.
Andere Wörter für veranschlagen
Veranschlagen und ansetzen
Ansetzen kann ebenfalls bedeuten, für eine Planung einen Betrag oder Zeitraum festzulegen. Veranschlagen betont, dass dieser Ansatz auf einer Schätzung oder vorläufigen Berechnung beruht.
„Sie setzten vier Tage an“ nennt den Planwert; „sie veranschlagten vier Tage“ macht seinen Schätzcharakter deutlicher.
Veranschlagen und berechnen
Berechnen rückt den Rechenweg oder das ermittelte Ergebnis in den Vordergrund. Veranschlagen bezeichnet den vorläufigen Wert, der in eine Planung eingeht.
„Er berechnete die Materialkosten anhand der Preise“ beschreibt die Rechnung; „er veranschlagte die Materialkosten“ beschreibt den angesetzten Planbetrag.
Veranschlagen und schätzen
Schätzen ist allgemeiner und kann auch eine spontane Näherung meinen. Wer einen Wert veranschlagt, setzt ihn typischerweise für eine konkrete Planung oder Beurteilung an.
„Ich schätze die Fahrt auf zwei Stunden“ ist eine ungefähre Aussage; „ich veranschlage zwei Stunden für die Fahrt“ setzt einen Zeitwert für die Planung.
Veranschlagen und bewerten
Bewerten kann ein begründetes Urteil oder eine Note meinen. Veranschlagen passt bei der übertragenen Bedeutung, wenn das Gewicht oder der Einfluss einer Sache hoch oder niedrig eingeschätzt wird.
„Das Gremium bewertete die Studie positiv“ ist ein Urteil; „es veranschlagte ihren Einfluss hoch“ ist eine Einschätzung ihrer Bedeutung.
Beispiele und Verwendung
Einen Planwert nennen
Für die Besprechung wurden zunächst neunzig Minuten veranschlagt; am Ende dauerte sie länger.
Der Satz zeigt den Unterschied zwischen der angesetzten Dauer und der tatsächlichen Dauer. Veranschlagen garantiert den späteren Verlauf nicht.
Grammatik und Beugung
Das schwache Verb lautet veranschlagt, veranschlagte, hat veranschlagt. Es ist nicht trennbar: „ich veranschlage“ und „zu veranschlagen“. Bei Geld und Zeit wird oft ein Objekt oder ein Planwert genannt; übertragen kann die Bedeutung einer Sache hoch oder niedrig veranschlagt werden.
| Person | Form |
|---|---|
| ich | veranschlage |
| du | veranschlagst |
| er/sie/es | veranschlagt |
| wir | veranschlagen |
| ihr | veranschlagt |
| sie | veranschlagen |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | veranschlagte |
| du | veranschlagtest |
| er/sie/es | veranschlagte |
| wir | veranschlagten |
| ihr | veranschlagtet |
| sie | veranschlagten |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | habe veranschlagt |
| du | hast veranschlagt |
| er/sie/es | hat veranschlagt |
| wir | haben veranschlagt |
| ihr | habt veranschlagt |
| sie | haben veranschlagt |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | hatte veranschlagt |
| du | hattest veranschlagt |
| er/sie/es | hatte veranschlagt |
| wir | hatten veranschlagt |
| ihr | hattet veranschlagt |
| sie | hatten veranschlagt |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde veranschlagen |
| du | wirst veranschlagen |
| er/sie/es | wird veranschlagen |
| wir | werden veranschlagen |
| ihr | werdet veranschlagen |
| sie | werden veranschlagen |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | werde veranschlagt haben |
| du | wirst veranschlagt haben |
| er/sie/es | wird veranschlagt haben |
| wir | werden veranschlagt haben |
| ihr | werdet veranschlagt haben |
| sie | werden veranschlagt haben |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | veranschlage |
| du | veranschlagest |
| er/sie/es | veranschlage |
| wir | veranschlagen |
| ihr | veranschlaget |
| sie | veranschlagen |
| Person | Form |
|---|---|
| ich | veranschlagte |
| du | veranschlagtest |
| er/sie/es | veranschlagte |
| wir | veranschlagten |
| ihr | veranschlagtet |
| sie | veranschlagten |
| Person | Form |
|---|---|
| du | veranschlag! / veranschlage! |
| ihr | veranschlagt! |
| Form | Infinite Formen |
|---|---|
| Infinitiv | veranschlagen |
| Infinitiv Perfekt | veranschlagt haben |
| zu-Infinitiv | zu veranschlagen |
| zu-Infinitiv Perfekt | veranschlagt zu haben |
| Partizip I | veranschlagend |
| Partizip II | veranschlagt |